1 00:01:50,380 --> 00:01:52,130 Dépêchez-vous, ACP est arrivé. 2 00:01:52,220 --> 00:01:54,280 Madame! Madame! Madame! 3 00:01:58,670 --> 00:02:00,420 Suivez-vous également la tendance des biopics ? 4 00:02:00,510 --> 00:02:02,040 Ananya Madame, êtes-vous là pour ça ? 5 00:02:02,130 --> 00:02:03,700 Sur qui est basé ce biopic ? 6 00:02:03,770 --> 00:02:05,510 Êtes-vous ici pour rencontrer cette personne ? 7 00:02:15,580 --> 00:02:18,240 - Salut, Ananya. - Saloni. Salut! 8 00:02:20,690 --> 00:02:22,900 Voici votre latte à la vanille avec du lait d'avoine. 9 00:02:22,980 --> 00:02:24,500 C'est mon préféré. 10 00:02:24,580 --> 00:02:25,830 Comment le saviez-vous ? 11 00:02:26,500 --> 00:02:27,620 Merci. 12 00:02:27,710 --> 00:02:33,300 En fait, j'ai... je suis... 13 00:02:33,380 --> 00:02:34,630 Un fan. 14 00:02:36,210 --> 00:02:37,500 Oui. 15 00:02:38,520 --> 00:02:42,420 C'est excitant que tu me joues dans le film sur ma vie ! 16 00:02:42,500 --> 00:02:43,160 C'est vraiment le cas. 17 00:02:43,250 --> 00:02:44,330 Écoute... 18 00:02:44,420 --> 00:02:47,380 actuellement aucune star n'est aussi grande comme vous en Inde. 19 00:02:47,460 --> 00:02:50,160 Je veux dire, quelle histoire, quelle vie ! 20 00:02:50,460 --> 00:02:52,540 Vous êtes la personne la plus recherchée sur Google ! 21 00:02:52,620 --> 00:02:56,250 On vous appelle National Crush, Belle-soeur 2 22 00:02:56,330 --> 00:02:57,580 et quoi pas sur internet ! 23 00:02:57,670 --> 00:02:59,220 Vous êtes vraiment un sur un milliard. 24 00:02:59,290 --> 00:03:01,660 Et le... désolé. 25 00:03:01,750 --> 00:03:03,620 Hétéro-paternel... 26 00:03:03,710 --> 00:03:05,870 Superfécondation hétéropaternelle. 27 00:03:05,960 --> 00:03:06,910 Que! 28 00:03:07,000 --> 00:03:09,830 Quand j'ai entendu parler pour la première fois le phénomène médical fou 29 00:03:09,920 --> 00:03:12,630 Je me disais, est-ce même possible ? 30 00:03:12,750 --> 00:03:13,790 C'est arrivé. 31 00:03:16,020 --> 00:03:18,350 J'ai besoin de chaque détail. 32 00:03:18,430 --> 00:03:20,000 Je ne sais pas comment je vais jouer avec toi. 33 00:03:20,080 --> 00:03:23,160 Je ne peux pas vous donner de conseils à ce sujet 34 00:03:24,960 --> 00:03:27,540 mais je peux sûrement te le dire l'histoire de la fille 35 00:03:27,620 --> 00:03:31,370 qui voulait être le premier de l'Inde Chef étoilé Meraki. 36 00:03:34,000 --> 00:03:35,040 D'accord. 37 00:03:35,130 --> 00:03:38,800 "L'histoire commence lors d'un mariage somptueux à Delhi. ' 38 00:03:38,880 --> 00:03:42,090 Maman voulait me présenter aux célibataires éligibles là-bas. 39 00:03:42,170 --> 00:03:45,340 Cependant, je voulais rencontrer ma tante maternelle, mon amie, 40 00:03:45,420 --> 00:03:47,800 ma confidente, Maa Carona. 41 00:03:47,880 --> 00:03:49,970 Un psychiatre et un gourou spirituel. 42 00:03:50,040 --> 00:03:51,580 Elle a une approche simple. 43 00:03:51,660 --> 00:03:53,660 Thérapie pratique parfois, sagesse perspicace chez les autres. 44 00:03:54,830 --> 00:03:56,750 - Donc! - Partagez également un peu de sagesse avec elle. 45 00:03:56,830 --> 00:03:58,580 Elle refuse de se marier. 46 00:03:58,670 --> 00:04:00,840 Ne sais-tu pas que tu as besoin les congeler après 30 heures ? 47 00:04:00,920 --> 00:04:03,760 - Maman! - Vos pensées sont figées dans le temps. 48 00:04:03,830 --> 00:04:05,250 Le mariage n'est pas une preuve d'identité, 49 00:04:05,330 --> 00:04:06,830 sans lequel tu ne peux pas ouvrez votre compte bancaire. 50 00:04:06,920 --> 00:04:08,050 Alors, détendez-vous. 51 00:04:08,130 --> 00:04:08,970 Écoute-moi, alors. 52 00:04:09,040 --> 00:04:11,370 Concentrez-vous sur votre travail et devenir indépendant. 53 00:04:11,460 --> 00:04:12,460 Je suis d'accord. 54 00:04:12,540 --> 00:04:13,370 Merci. 55 00:04:13,460 --> 00:04:15,370 Regardez là ! Harman Satija. 56 00:04:17,110 --> 00:04:19,330 Scion des constructeurs Satija ! 57 00:04:19,920 --> 00:04:22,760 C'est une fusion d'Amol Palekar et Hrithik Roshan. 58 00:04:22,830 --> 00:04:23,750 Dois-je venir ? 59 00:04:24,580 --> 00:04:26,160 Plus tard... 60 00:04:26,500 --> 00:04:27,460 Allons-y ! 61 00:04:30,710 --> 00:04:32,080 C'est un mariage de haut vol, pour avoir crié à haute voix ! 62 00:04:32,170 --> 00:04:33,800 Vous tournez n'importe où dans un marché dominical. 63 00:04:33,880 --> 00:04:35,380 Vous cherchez une correspondance pour elle partout. 64 00:04:35,460 --> 00:04:36,870 Suivez mon conseil. 65 00:04:37,000 --> 00:04:39,120 Ne sais-tu pas qu'Anushka a rencontré Ranveer 66 00:04:39,210 --> 00:04:40,750 à un mariage au sein du « Band Baaja Baaraat » ? 67 00:04:40,830 --> 00:04:42,330 Oh! 68 00:04:43,060 --> 00:04:44,870 Tu as vraiment perdu ton pensez à regarder ces films ! 69 00:04:44,960 --> 00:04:45,760 Totalement! 70 00:04:45,840 --> 00:04:48,040 Pensez-vous vraiment qu'un grand, sombre, 71 00:04:48,130 --> 00:04:50,260 le beau prince s'en va se présenter à ce mariage 72 00:04:54,630 --> 00:04:56,670 bouge son bracelet et soudain j'ai jeté un sort 73 00:04:59,000 --> 00:05:02,380 et je tomberai amoureux de lui et j'oublierai tout à propos de mon rêve du Meraki Star ? 74 00:05:02,460 --> 00:05:03,690 Correct. 75 00:05:03,780 --> 00:05:06,330 S'il vous plaît, arrêtez de construire des châteaux dans l'air à propos de mon mariage. 76 00:05:06,400 --> 00:05:07,750 Nous n'aurons pas un tel type ici. 77 00:05:07,830 --> 00:05:09,000 Puis-je avoir une épingle de sûreté ? 78 00:05:10,080 --> 00:05:12,910 Akhil Chadha - le CHÈVRE 79 00:05:15,630 --> 00:05:17,590 S'il vous plaît, vérifiez votre sac à main, tante. Vous pourriez en avoir un. 80 00:05:19,710 --> 00:05:22,330 Akhil Chadha - le CHÈVRE 81 00:05:22,420 --> 00:05:24,800 Je le rendrai avant de partir. Ce n'est pas grave ! 82 00:05:24,880 --> 00:05:25,970 Bien sûr. 83 00:05:26,040 --> 00:05:27,410 Bien sûr. 84 00:05:27,500 --> 00:05:28,500 Bonjour. 85 00:05:28,580 --> 00:05:30,040 - Salut. - Salut. 86 00:05:36,770 --> 00:05:37,950 Épingle de sûreté. 87 00:05:38,790 --> 00:05:39,830 Merci. 88 00:05:39,920 --> 00:05:41,090 J'ai compris! 89 00:05:41,170 --> 00:05:45,010 Il est venu et a jeté son sort. 90 00:05:45,080 --> 00:05:47,290 Il y avait quelque chose de magique chez lui. 91 00:05:47,380 --> 00:05:49,590 Je ne pouvais pas le quitter des yeux. 92 00:05:49,660 --> 00:05:51,880 Voir ce pétard d'un gars 93 00:05:51,960 --> 00:05:54,410 a causé des ravages dans mon cœur et mon esprit. 94 00:06:11,340 --> 00:06:13,580 (Chanson rap) 95 00:06:13,660 --> 00:06:15,880 (Chanson rap) 96 00:06:20,080 --> 00:06:25,080 "De Paris à Londres, ta beauté fait parler de lui, " 97 00:06:28,380 --> 00:06:33,470 "Vous dépensez plus que la richesse des cheikhs tout autour, " 98 00:06:36,670 --> 00:06:44,010 "Tout le monde chante tes louanges dans la ville B. " 99 00:06:45,540 --> 00:06:47,790 "Ton beau visage..." 100 00:06:47,880 --> 00:06:49,840 "Un, deux, trois !" 101 00:06:49,920 --> 00:06:54,050 "Ton beau visage fait des ravages tout autour, " 102 00:06:54,130 --> 00:06:58,380 "Ton beau visage fait des ravages tout autour, " 103 00:06:58,460 --> 00:07:01,900 "Ton beau visage provoque..." 104 00:07:02,930 --> 00:07:04,990 (Chanson rap) 105 00:07:05,070 --> 00:07:07,260 (Chanson rap) 106 00:07:11,210 --> 00:07:16,160 "Fille, je veux te donner la couronne de Miss Monde, " 107 00:07:20,080 --> 00:07:24,410 "Aujourd'hui, vous ferez la une des journaux, sur les chaînes d'information du monde entier, " 108 00:07:24,500 --> 00:07:31,160 "Un seul regard sur toi, et mon cœur se déprime, " 109 00:07:32,630 --> 00:07:34,970 "Ton beau visage..." 110 00:07:35,040 --> 00:07:36,750 "Les causes..." 111 00:07:37,170 --> 00:07:38,830 "Les causes..." 112 00:07:39,330 --> 00:07:40,980 "Les causes..." 113 00:07:41,460 --> 00:07:43,330 (Chanson rap) 114 00:07:43,420 --> 00:07:47,590 "Ton beau visage fait des ravages tout autour, " 115 00:07:47,750 --> 00:07:51,920 "Ton beau visage fait des ravages tout autour, " 116 00:07:52,000 --> 00:07:56,430 "Ton beau visage fait des ravages tout autour, " 117 00:07:56,510 --> 00:07:58,580 (Chanson rap) 118 00:07:58,670 --> 00:08:00,770 "Cela fait des ravages partout" 119 00:08:00,840 --> 00:08:02,880 (Chanson rap) 120 00:08:02,960 --> 00:08:04,960 "Un, deux, trois !" 121 00:08:08,770 --> 00:08:10,370 J'ai compris! 122 00:08:16,630 --> 00:08:17,920 Merci. 123 00:08:18,130 --> 00:08:19,880 - Envoyez-le-moi. - Certainement. 124 00:08:20,000 --> 00:08:21,250 Félicitations! 125 00:08:21,380 --> 00:08:24,340 "Cela fait des ravages partout" 126 00:08:33,420 --> 00:08:35,010 Est-ce Gucci ou Prada ? 127 00:08:35,080 --> 00:08:36,530 C'est à ma mère. 128 00:08:36,880 --> 00:08:39,800 J'étais en sixième quand elle je l'ai brodé pour moi. 129 00:08:40,460 --> 00:08:42,250 Ahil. 130 00:08:42,420 --> 00:08:44,920 Saloni. Saloni Bagga. 131 00:08:45,250 --> 00:08:46,660 Chef de cuisine au Panama Café. 132 00:08:46,790 --> 00:08:50,960 Akhil Chadha. @AkhilChadha_TheGOAT. Ajoutez-moi. 133 00:08:52,040 --> 00:08:54,470 Akhil Chadha du coin Chadha Chaap ? 134 00:08:54,580 --> 00:08:55,660 Oui. 135 00:08:56,320 --> 00:08:58,960 - Je suis fan de ton gars. - Vraiment? 136 00:08:59,040 --> 00:09:01,290 Venez quand vous voulez. Ce sera gratuit pour vous. 137 00:09:01,380 --> 00:09:04,510 Tu as quitté le rush du week-end venir ici ? 138 00:09:05,040 --> 00:09:05,960 Je ne peux pas garder ça secret. 139 00:09:06,040 --> 00:09:07,830 Maman m'a forcé à venir. 140 00:09:08,330 --> 00:09:12,040 Que je gagne un concours de talents avec mes talents de danseur ou pas, 141 00:09:12,130 --> 00:09:13,970 elle pense qu'elle trouvera sûrement une bonne belle-fille. 142 00:09:15,330 --> 00:09:17,870 Je dois admettre que tu danses bien. 143 00:09:17,960 --> 00:09:19,630 J'aimerais pouvoir dire la même chose pour toi. 144 00:09:19,790 --> 00:09:22,120 Bon sang ! Je plaisante. 145 00:09:22,710 --> 00:09:24,370 Tu es si jolie, 146 00:09:24,460 --> 00:09:25,960 Je n'ai pas remarqué que tu dansais. 147 00:09:26,040 --> 00:09:27,120 Alors, tu flirtes avec moi maintenant ? 148 00:09:27,210 --> 00:09:29,120 Non, non. Ce n'est pas du flirt. 149 00:09:29,210 --> 00:09:30,960 C'est un compliment. 150 00:09:31,130 --> 00:09:33,010 Savez-vous quelque chose à part des compliments ? 151 00:09:33,080 --> 00:09:34,160 Chevalerie. 152 00:09:34,250 --> 00:09:35,540 Je peux t'apporter du poulet ? 153 00:09:35,630 --> 00:09:36,920 Je suis végétarien. 154 00:09:37,460 --> 00:09:38,580 Veux-tu m'en apporter ? 155 00:09:38,880 --> 00:09:40,170 J'ai déjà poli cinq assiettes. 156 00:09:40,250 --> 00:09:42,160 Le serveur me lance des regards sales. 157 00:09:42,330 --> 00:09:43,080 Cinq assiettes ? 158 00:09:43,170 --> 00:09:45,260 Mon estomac est rassasié mais mon cœur ne l'est pas. 159 00:09:45,420 --> 00:09:49,590 La nourriture nourrit l'âme, et pas seulement le corps. 160 00:09:50,040 --> 00:09:51,160 - Allons-y. - Allons-y. 161 00:09:52,040 --> 00:09:53,790 - As-tu essayé les golgappas ? - Non. 162 00:09:53,960 --> 00:09:55,750 Ils leur ont commandé du meilleur endroit de Delhi. 163 00:09:56,210 --> 00:09:57,370 - Allons-y. - Allons-y. 164 00:09:57,460 --> 00:09:59,310 "Akhil Chadha - la CHÈVRE" 165 00:09:59,390 --> 00:10:01,590 "C'est Akhil Chadha" 166 00:10:02,500 --> 00:10:04,290 -Akhil Chadha. - Saloni Bagga. 167 00:10:04,380 --> 00:10:06,010 Secteur 24, Karol Bagh. 168 00:10:06,080 --> 00:10:08,910 Manoir Multan, voie 3, Chawri Bazar. 169 00:10:09,000 --> 00:10:10,960 - 93 nés. - 97. 170 00:10:11,040 --> 00:10:12,330 Sagittaire, signe lunaire. 171 00:10:12,420 --> 00:10:13,510 Gémeaux. 172 00:10:13,580 --> 00:10:16,000 On a dit Sagittaire et les Gémeaux se lient très bien. 173 00:10:19,460 --> 00:10:21,380 Alors que nos thèmes de naissance étaient être jumelé là-bas, 174 00:10:21,460 --> 00:10:23,000 nos vibrations correspondaient ici. 175 00:10:23,750 --> 00:10:28,710 Quand le cœur commence à jouer à des jeux malgré vous, il est temps de l'admettre. 176 00:10:33,580 --> 00:10:34,790 Vous avez les sensations. 177 00:10:42,960 --> 00:10:45,410 "Ton beau visage fait des ravages tout autour, " 178 00:10:45,500 --> 00:10:49,590 "Ton beau visage provoque..." 179 00:10:50,580 --> 00:10:52,000 "Cela fait des ravages partout." 180 00:10:53,290 --> 00:10:54,750 Tu pensais à moi, n'est-ce pas ? 181 00:10:55,200 --> 00:10:56,960 Que faites-vous ici? 182 00:10:58,170 --> 00:10:59,550 Tu m'as manqué. 183 00:11:07,020 --> 00:11:11,410 Afghani, malai, tandoori, achaari, haryali. 184 00:11:11,960 --> 00:11:13,250 Hier soir tu ne me l'as pas dit 185 00:11:13,330 --> 00:11:15,120 lequel d'entre eux est votre chaap préféré. 186 00:11:15,670 --> 00:11:17,470 Je ne voulais prendre aucun risque. 187 00:11:17,840 --> 00:11:19,210 Tu ne voulais pas tenter sa chance... 188 00:11:19,290 --> 00:11:21,710 ou est-ce que tu essaies pour saisir une chance ? 189 00:11:24,960 --> 00:11:26,830 Seuls les perdants tentent leur chance. 190 00:11:27,580 --> 00:11:29,250 C'est ce qu'on appelle la romance. 191 00:11:30,580 --> 00:11:34,580 Manger ton chaap me donnera indigestion. 192 00:11:34,790 --> 00:11:39,160 Je suis après ton cœur, pas votre estomac. 193 00:11:40,210 --> 00:11:45,160 Écoute, Akhil, j'ai aimé manger des golgappas avec toi hier. 194 00:11:45,290 --> 00:11:46,540 Moi aussi! 195 00:11:46,630 --> 00:11:49,760 Je suis sûr que je mange tes chaussures sera encore plus agréable. 196 00:11:49,830 --> 00:11:51,080 100 pour cent. 197 00:11:51,630 --> 00:11:55,470 Honnêtement, je souhaite offrir mon cœur. 198 00:11:57,080 --> 00:11:58,790 Waouh ! 199 00:11:58,880 --> 00:12:01,380 Mais Meraki est mon seul objectif en ce moment. 200 00:12:02,330 --> 00:12:03,830 C'est un Chinois ? 201 00:12:04,000 --> 00:12:06,290 Meraki. Étoile Meraki. 202 00:12:06,380 --> 00:12:08,010 C'est la plus haute distinction décernée aux chefs. 203 00:12:08,080 --> 00:12:11,620 Comme un Oscar ou un Nobel. 204 00:12:11,710 --> 00:12:14,290 - Ouais, ouais. - Oui. Comme ça. 205 00:12:14,750 --> 00:12:17,210 Tu sais que Meraki est mon rêve. 206 00:12:18,040 --> 00:12:19,870 Je travaille si dur pour cela. 207 00:12:22,080 --> 00:12:23,460 Moi aussi, j'ai un rêve, Saloni. 208 00:12:23,540 --> 00:12:24,710 Quoi? 209 00:12:24,790 --> 00:12:28,370 Une femme sexy et deux enfants adorables. 210 00:12:28,630 --> 00:12:29,840 Et je suis... 211 00:12:30,920 --> 00:12:32,300 travailler dur pour cela. 212 00:12:32,370 --> 00:12:34,750 Écoutez, ce n'est pas une blague. 213 00:12:35,500 --> 00:12:38,620 Je n'ai pas de place pour les relations... 214 00:12:38,710 --> 00:12:42,660 ...et les rencontres dans ma vie. Vraiment. 215 00:12:45,000 --> 00:12:46,290 Savez-vous... 216 00:12:47,040 --> 00:12:50,370 depuis l'enfance je mets de tous mes petits désirs... 217 00:12:51,040 --> 00:12:54,000 ...seulement pour que je puisse y parvenir. C'est un gros problème pour moi. 218 00:12:57,920 --> 00:12:59,260 Écoute-moi, d'accord ? 219 00:13:00,290 --> 00:13:03,290 Tu as besoin d'une fusée pour aller vers les étoiles, non ? 220 00:13:03,380 --> 00:13:05,670 Considérez-moi comme cette fusée dans votre vie. 221 00:13:06,880 --> 00:13:09,800 Gardez-moi au moins en période d'essai. 222 00:13:13,330 --> 00:13:14,660 Bien. 223 00:13:16,330 --> 00:13:17,960 Je suis hors de ta vue 224 00:13:20,920 --> 00:13:22,880 mais je ne sortirai pas de ton esprit. Et le coeur. 225 00:13:37,600 --> 00:13:40,050 Monsieur, vous ne pouvez pas apporter de nourriture à l'extérieur ici. 226 00:13:41,130 --> 00:13:42,470 Partagez-le avec tout le monde. 227 00:13:42,630 --> 00:13:43,510 Amusez-vous. 228 00:13:43,580 --> 00:13:46,210 Hé, je suis le manager... 229 00:13:46,880 --> 00:13:50,520 "Ton beau visage fait des ravages tout autour, " 230 00:13:58,580 --> 00:14:00,210 Tu pensais à moi, non ? 231 00:14:00,830 --> 00:14:02,120 Ne partez pas avec de grands espoirs. 232 00:14:03,630 --> 00:14:04,760 Ce n'est qu'une période d'essai. 233 00:14:07,250 --> 00:14:08,660 Oui! Montez à bord. 234 00:14:14,630 --> 00:14:18,470 Akhil est venu comme une tornade et j'ai transformé ma vie ordinaire 235 00:14:18,540 --> 00:14:20,160 en un extraordinaire. 236 00:14:24,540 --> 00:14:28,660 Chaque instant passé avec lui m'a fait me sentir très spécial. 237 00:14:33,710 --> 00:14:37,830 Akhil est entré dans ma vie 238 00:14:37,920 --> 00:14:42,080 et il est devenu mon âme sœur avant que je le sache. 239 00:14:42,210 --> 00:14:47,000 Avec lui je pourrais gagner le monde, pas seulement le Meraki Star. 240 00:14:47,130 --> 00:14:51,010 C'est pourquoi j'ai amélioré la période d'essai dans un abonnement. 241 00:14:54,670 --> 00:14:57,970 Et nous avons eu un engagement rapide et un mariage rapide. 242 00:15:13,500 --> 00:15:16,040 Tellement d'excitation ! 243 00:15:16,130 --> 00:15:17,920 La fête vient de commencer. 244 00:15:24,040 --> 00:15:25,660 Excusez-moi. 245 00:15:27,630 --> 00:15:29,590 Oui, maman ? Saloni. 246 00:15:29,830 --> 00:15:33,210 Je voulais t'offrir cette lune de miel en Europe. 247 00:15:33,290 --> 00:15:34,290 Hein?! 248 00:15:34,460 --> 00:15:36,160 Je veux juste que bébé Akku arrive bientôt 249 00:15:36,250 --> 00:15:37,660 Merci, maman! 250 00:15:37,790 --> 00:15:39,910 Au fait, tu es mignon. 251 00:15:40,000 --> 00:15:41,330 Ouais, ouais. 252 00:15:41,670 --> 00:15:42,920 Tous mes vœux! 253 00:15:43,600 --> 00:15:45,660 - Il est temps pour toi d'aller te coucher. - D'accord. 254 00:15:45,750 --> 00:15:47,210 D'accord, alors. 255 00:15:49,790 --> 00:15:50,910 Alors, où en étions-nous ? 256 00:15:53,670 --> 00:15:54,800 Ici. 257 00:16:01,130 --> 00:16:03,420 - Tu as un tatouage ? - Ce? 258 00:16:03,500 --> 00:16:04,750 - Ouais. - Oui. 259 00:16:04,830 --> 00:16:06,870 Vilain, espiègle, menaçant. 260 00:16:07,170 --> 00:16:08,840 Le choix était entre ceux-ci. 261 00:16:09,580 --> 00:16:10,710 "Vilain" a gagné. 262 00:16:10,920 --> 00:16:12,590 J'ai entendu une fois 263 00:16:13,130 --> 00:16:16,880 ces filles avec des tatouages ne font pas de bonnes épouses. 264 00:16:16,960 --> 00:16:19,660 Hé! Tous les transferts WhatsApp ne sont pas vrais. 265 00:16:20,920 --> 00:16:23,590 Quant à la qualité de cette femme... 266 00:16:24,170 --> 00:16:26,050 vous le saurez bientôt. 267 00:16:26,130 --> 00:16:27,010 - Ouais? - Ouais. 268 00:16:27,080 --> 00:16:28,040 - Ouais? - Ouais. 269 00:16:28,130 --> 00:16:29,300 Hé! 270 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Excusez-moi. 271 00:16:49,920 --> 00:16:51,590 Le stupide Ganga a oublié. Mets ça. 272 00:16:51,670 --> 00:16:53,050 Les moustiques ne vous dérangeront pas. 273 00:16:54,080 --> 00:16:56,000 Je m'occuperai des moustiques, maman, 274 00:16:56,080 --> 00:16:59,000 ... mais tu dois gérer ton amour maternel pendant juste un petit moment. 275 00:17:00,040 --> 00:17:01,620 - Oui, oui. D'accord, d'accord. - Bonne nuit. 276 00:17:01,750 --> 00:17:02,910 Bonne nuit. Bonne nuit. 277 00:17:05,080 --> 00:17:06,120 Alors, où en étions-nous ? 278 00:17:08,130 --> 00:17:09,130 Ici. 279 00:17:13,670 --> 00:17:15,660 Laissez-moi deviner. Maman? 280 00:17:16,330 --> 00:17:17,660 Oh merde! 281 00:17:19,250 --> 00:17:20,830 Prenez ce haut-parleur. 282 00:17:20,960 --> 00:17:22,160 Couvrir le feu. 283 00:17:23,540 --> 00:17:25,160 Entrez. Entrez. 284 00:17:25,380 --> 00:17:26,670 Non, non. Entrez. Entrez. 285 00:17:26,750 --> 00:17:28,710 Asseyons-nous ici et chantons des hymnes toute la nuit. 286 00:17:28,790 --> 00:17:30,620 Ensuite, nous irons directement vers la procession de prière du matin. 287 00:17:30,710 --> 00:17:31,620 Lâche-moi. 288 00:17:31,710 --> 00:17:33,130 Parlons. Vous allez me manquer. 289 00:17:33,210 --> 00:17:35,370 Vous menacez ! 290 00:17:35,540 --> 00:17:37,210 Entrez, dit-il ! 291 00:17:41,580 --> 00:17:44,830 Enfin, la bête s'est réveillée ! 292 00:17:48,040 --> 00:17:50,370 "Akhil Chadha - la CHÈVRE" 293 00:17:50,460 --> 00:17:52,360 "C'est Akhil Chadha" 294 00:18:04,380 --> 00:18:06,880 "Dans le regard du vagabond", 295 00:18:06,960 --> 00:18:09,870 "Les problèmes résident désormais", 296 00:18:14,130 --> 00:18:19,840 "Le désir d'amour a remué un malaise à l'intérieur, " 297 00:18:19,920 --> 00:18:24,800 "Ne me regarde pas comme ça, mon amour," 298 00:18:24,880 --> 00:18:28,470 "Ne me regarde pas comme ça, mon amour," 299 00:18:29,580 --> 00:18:34,410 "Ou je serai à toi, mon amour" 300 00:18:34,540 --> 00:18:38,250 "Ne me regarde pas comme ça, mon amour," 301 00:18:55,040 --> 00:18:59,870 "Mes yeux révèlent parfois mes pensées" 302 00:18:59,960 --> 00:19:04,540 "Maintenant, mon cœur reste calme tout le temps" 303 00:19:04,620 --> 00:19:07,000 "Comme si des âmes sœurs se rencontraient" 304 00:19:07,080 --> 00:19:09,370 "Chaque respiration est un cadeau ta beauté lègue. " 305 00:19:09,460 --> 00:19:12,120 "La touche de simplicité vous rend si juste. " 306 00:19:12,210 --> 00:19:15,580 "Ta grâce et le charme sont incomparables. " 307 00:19:15,670 --> 00:19:17,760 "Mon ciel est à toi" 308 00:19:17,830 --> 00:19:20,160 "Mon cœur est à toi" 309 00:19:20,250 --> 00:19:25,160 "Je vole, défiant toutes les limites" 310 00:19:25,250 --> 00:19:27,330 "Mon bien-aimé", 311 00:19:27,580 --> 00:19:31,290 "Dans mon cœur réside désormais la mélodie" 312 00:19:35,000 --> 00:19:40,580 "Le désir d'amour a remué un malaise à l'intérieur, " 313 00:19:40,670 --> 00:19:45,470 "Ne me regarde pas comme ça, mon amour," 314 00:19:45,610 --> 00:19:49,320 "Ne me regarde pas comme ça, mon amour," 315 00:19:50,290 --> 00:19:55,330 "Ou je serai à toi, mon amour," 316 00:19:55,420 --> 00:19:59,710 "Ne me regarde pas comme ça, mon amour," 317 00:20:09,330 --> 00:20:11,830 "Le désir m'a ravi", 318 00:20:11,920 --> 00:20:14,220 "Le désir m'a ravi", 319 00:20:14,290 --> 00:20:18,660 "Le désir d'amour a remué un malaise à l'intérieur, " 320 00:20:18,810 --> 00:20:22,120 "Ne me regarde pas comme ça, mon amour," 321 00:20:22,500 --> 00:20:26,870 "Ne me regarde pas comme ça, mon amour," 322 00:20:39,420 --> 00:20:41,170 - Bonjour, maman. - Akku. 323 00:20:41,290 --> 00:20:42,830 Bonjour Saloni. 324 00:20:42,920 --> 00:20:45,170 - Comment vas-tu? - Bonjour. 325 00:20:45,250 --> 00:20:46,750 Regardez tout Karol Bagh. 326 00:20:46,830 --> 00:20:48,460 Faut-il ouvrir quelques succursales ? 327 00:20:54,080 --> 00:20:55,040 Tellement joli. 328 00:20:55,170 --> 00:20:56,520 C'est beau. 329 00:20:57,000 --> 00:20:59,160 - Bonjour Akku. - Bonjour, maman. 330 00:20:59,430 --> 00:21:00,920 As-tu mangé? Pourquoi n'as-tu pas mangé ? 331 00:21:01,000 --> 00:21:01,870 Ahil ? 332 00:21:01,960 --> 00:21:02,960 Ouais. 333 00:21:03,040 --> 00:21:03,960 Pourquoi dois-je toujours te le rappeler ? 334 00:21:04,040 --> 00:21:06,750 Vous devriez vous en souvenir. Prenez soin de votre santé. 335 00:21:09,210 --> 00:21:11,370 Bonjour, maman. Regardez comme l'eau est bleue ici. 336 00:21:11,460 --> 00:21:12,660 - Le film de Shahrukh a été tourné ici. - Salut. 337 00:21:12,750 --> 00:21:14,470 Il a fait du vélo sur le toit ici. 338 00:21:14,540 --> 00:21:16,330 Il faut aller chez Khaleesi. 339 00:21:16,420 --> 00:21:18,050 Vous devez m'en apporter une photo. 340 00:21:18,200 --> 00:21:19,300 Bien sûr. 341 00:21:30,580 --> 00:21:31,830 Bonjour, maman. 342 00:21:31,920 --> 00:21:33,220 Oui. 343 00:21:34,170 --> 00:21:35,420 Je vois. 344 00:21:36,230 --> 00:21:37,910 Je vous rappelle sous peu. 345 00:21:38,500 --> 00:21:39,830 - Quel est le problème? - Quel est le problème?! 346 00:21:39,960 --> 00:21:41,490 Je me suis marié avec un idiot. Qu'en penses-tu? 347 00:21:41,570 --> 00:21:43,460 Allez, Saloni. Maman est seule à la maison. 348 00:21:43,540 --> 00:21:46,040 Alors... Retourne là-bas et répétez la scène. 349 00:21:46,630 --> 00:21:48,260 Je sais qu'elle est seule à la maison 350 00:21:48,330 --> 00:21:50,870 mais ça ne veut pas dire tu me laisseras tranquille ici. 351 00:21:51,750 --> 00:21:53,540 J'ai l'impression d'être sur la troisième roue ma propre lune de miel. 352 00:21:53,620 --> 00:21:55,460 Non, non, non. Non, désolé. 353 00:21:55,540 --> 00:21:57,450 Donnez-moi juste une chance de plus. 354 00:21:57,580 --> 00:22:00,000 je vais faire ça la meilleure lune de miel de ma vie ! 355 00:22:00,130 --> 00:22:02,510 Donnez-moi juste une chance de plus. S'il te plaît. 356 00:22:03,540 --> 00:22:06,540 "Ne te retourne pas et regarde" 357 00:22:06,630 --> 00:22:09,510 "Ne te retourne pas et regarde" 358 00:22:09,630 --> 00:22:12,590 "Ne te retourne pas et regarde" 359 00:22:12,670 --> 00:22:15,550 "Ne te retourne pas et regarde" 360 00:22:15,630 --> 00:22:17,630 "Ne te retourne pas" 361 00:22:17,710 --> 00:22:20,080 "Ne te retourne pas" 362 00:22:29,630 --> 00:22:31,470 Maman ! 363 00:22:36,450 --> 00:22:37,290 Bonjour, maman ? 364 00:22:37,380 --> 00:22:44,200 "Regardez ce qui s'est passé" 365 00:22:45,250 --> 00:22:52,410 "Oh, infidèle", 366 00:22:52,790 --> 00:22:55,460 "Parce que je suis tombé amoureux de toi." 367 00:22:55,630 --> 00:22:58,090 Est-ce que maman a brodé 'Akhil' au téléphone aussi ? 368 00:23:03,000 --> 00:23:04,120 Écoute... 369 00:23:04,420 --> 00:23:05,630 Saloni... 370 00:23:07,580 --> 00:23:09,910 J'ai une phobie du non-mobile. 371 00:23:10,000 --> 00:23:10,910 Quoi? 372 00:23:11,000 --> 00:23:14,000 Vous me jugerez. Qu'il en soit ainsi. 373 00:23:14,080 --> 00:23:17,040 Je juge ceux qui posent des énigmes et ne réponds pas. 374 00:23:23,500 --> 00:23:28,580 Quand papa a eu une crise cardiaque... 375 00:23:30,460 --> 00:23:32,250 Maman était seule à la maison. 376 00:23:33,880 --> 00:23:35,430 Il m'a appelé plusieurs fois 377 00:23:35,500 --> 00:23:37,580 mais je n'ai pas répondu à l'appel. 378 00:23:37,670 --> 00:23:40,880 Je m'amusais avec mes amis à Connaught Place. 379 00:23:43,000 --> 00:23:44,790 Je t'ennuie. Qu'il en soit ainsi, Saloni. 380 00:23:44,880 --> 00:23:46,220 -Pourquoi es-tu... -Akhil. 381 00:23:48,040 --> 00:23:49,330 Ce qui s'est passé? 382 00:23:56,080 --> 00:23:57,210 Eh bien... 383 00:24:00,330 --> 00:24:02,410 Maman a dû gérer tout tout seul. 384 00:24:04,540 --> 00:24:07,660 Ambulance. Hôpital. 385 00:24:09,710 --> 00:24:13,210 j'ai vécu avec cette culpabilité depuis. 386 00:24:14,500 --> 00:24:17,210 Si seulement j'avais répondu à l'appel à temps. 387 00:24:17,380 --> 00:24:19,380 Nous aurions atteint l'hôpital à l'heure, 388 00:24:19,460 --> 00:24:21,000 et papa l'aurait toujours été... 389 00:24:27,000 --> 00:24:30,500 C'est pour ça que j'appelle maman toutes les heures, de peur qu'il y ait une urgence. 390 00:24:30,580 --> 00:24:31,880 Pour la surveiller. 391 00:24:36,830 --> 00:24:38,210 Merde! 392 00:24:41,040 --> 00:24:43,160 je ne sais pas comment Je l'ai laissé échapper à voix haute. 393 00:24:43,250 --> 00:24:45,910 Je ne l'ai partagé avec personne. 394 00:24:49,040 --> 00:24:50,910 - Je suis désolé. - C'est bon. 395 00:24:53,580 --> 00:24:55,750 Je savais que cette histoire fonctionnerait. 396 00:24:58,750 --> 00:25:02,410 Non, c'est une histoire vraie mais ça a marché. 397 00:25:07,580 --> 00:25:08,710 Désolé. 398 00:25:17,720 --> 00:25:19,380 La période de lune de miel a pris fin 399 00:25:19,470 --> 00:25:21,670 et je voulais maintenant me concentrer sur mon travail. 400 00:25:21,760 --> 00:25:22,670 - Nous devons être... - Excusez-moi. 401 00:25:22,760 --> 00:25:23,670 - Qui a commandé ça ? - Monsieur, à côté s'il vous plaît. 402 00:25:23,760 --> 00:25:24,800 - Ce sont nos cartons ? - Excusez-moi. 403 00:25:24,880 --> 00:25:25,880 À côté, s'il vous plaît. Écartez-vous, s'il vous plaît. 404 00:25:25,970 --> 00:25:27,720 Mais Akhil... Akhil était Akhil. 405 00:25:27,800 --> 00:25:28,800 Saloni! 406 00:25:29,840 --> 00:25:31,510 Joyeux anniversaire d'un mois à nous ! 407 00:25:31,590 --> 00:25:33,550 - Excusez-moi? - Oh! Mignonne! 408 00:25:34,090 --> 00:25:36,470 Monsieur, nous essayons de travailler ici. 409 00:25:37,430 --> 00:25:41,560 « Ne me lance pas ces regards, chérie. » 410 00:25:41,630 --> 00:25:42,920 - Allons-y, tout le monde ! - Au revoir, monsieur. 411 00:25:43,010 --> 00:25:44,800 Cela n'arrivera plus, monsieur. Je suis vraiment désolé. 412 00:25:44,930 --> 00:25:46,060 Saloni! 413 00:25:46,840 --> 00:25:47,920 Tante Sarla. 414 00:25:48,050 --> 00:25:49,300 Elle n'a pas pu assister au mariage. 415 00:25:49,380 --> 00:25:50,170 Bonjour. 416 00:25:50,260 --> 00:25:51,550 Allez lui offrir le cadeau. 417 00:25:51,630 --> 00:25:53,050 Tu es si jolie ! 418 00:25:55,180 --> 00:25:56,310 Saloni! 419 00:26:02,800 --> 00:26:05,220 Quelle pagaille! 420 00:26:07,220 --> 00:26:08,970 Saloni! 421 00:26:10,260 --> 00:26:14,050 La personne qui est entrée dans ma vie comme une fusée pour accélérer mes rêves 422 00:26:14,340 --> 00:26:16,880 s'était transformé en briseur de vitesse, le ralentir à la place. 423 00:26:17,360 --> 00:26:19,590 Je suppose qu'il avait oublié mon rêve. 424 00:26:19,680 --> 00:26:21,390 Mais il se souvenait de son propre rêve. 425 00:26:21,470 --> 00:26:25,360 Toi! Lui! Bébé! Quand?! 426 00:26:31,390 --> 00:26:34,850 J'ai fait semblant que tout c'était normal, 427 00:26:35,180 --> 00:26:38,640 mais au fond de moi, je n'étais pas content. 428 00:26:39,720 --> 00:26:41,550 - Monsieur. - Saloni. 429 00:26:41,630 --> 00:26:43,720 Le comité Meraki Star arrive demain. 430 00:26:43,800 --> 00:26:47,380 - C'est incroyable, monsieur ! - Oui c'est le cas. C'est. 431 00:26:48,090 --> 00:26:50,090 Alors s'il vous plaît ? 432 00:26:50,180 --> 00:26:52,390 Je ne veux pas de gaffes demain. 433 00:26:52,460 --> 00:26:53,550 Saloni! 434 00:26:54,880 --> 00:26:57,050 - Euh... Je vais régler ça, monsieur. - Allez, les gars. Ne vous sentez pas timide. 435 00:26:57,130 --> 00:26:57,920 Juste deux minutes. 436 00:26:58,010 --> 00:26:59,840 - Il n'y a pas de tables vides. - Elle s'en chargera. 437 00:26:59,930 --> 00:27:01,680 Écoute, Akhil. Je suis extrêmement occupé aujourd'hui. 438 00:27:01,760 --> 00:27:02,920 S'il vous plaît, partez. 439 00:27:03,050 --> 00:27:04,850 Qu'entends-tu par congé ? Mes amis sont ici avec moi pour célébrer. 440 00:27:04,940 --> 00:27:06,930 Enlève ça ! Je ne paierai pas pour ça. Est-ce que tu comprends? 441 00:27:07,010 --> 00:27:07,970 Écoute, Saloni... 442 00:27:08,050 --> 00:27:09,220 Appelez le gérant ! 443 00:27:13,130 --> 00:27:14,340 Changement de plan. 444 00:27:14,550 --> 00:27:15,880 Y a-t-il un problème, monsieur ? 445 00:27:15,970 --> 00:27:18,010 Quel genre de cantine tu cours ici ? 446 00:27:18,800 --> 00:27:20,670 Ces haricots rouges et le combo de riz a un goût de merde. 447 00:27:20,760 --> 00:27:22,300 Cela ressemble à du porridge qui est servi dans un hôpital. 448 00:27:22,470 --> 00:27:24,380 Ce ne sont pas des haricots rouges et du riz, monsieur. 449 00:27:24,470 --> 00:27:26,170 Ceci est notre bol spécial burrito mexicain. 450 00:27:26,260 --> 00:27:29,880 Je ne comprends tout simplement pas, pourquoi embauchent-ils même des femmes comme chefs ? 451 00:27:30,310 --> 00:27:32,550 Vous, mesdames, devriez simplement rester préparer le déjeuner à la maison, 452 00:27:32,630 --> 00:27:33,720 c'est vraiment tout ce à quoi vous êtes bon, madame. 453 00:27:33,800 --> 00:27:34,840 Sors de ma vue maintenant, d'accord ? 454 00:27:34,930 --> 00:27:36,600 Prends cette assiette et va ajouter quelques épices ou quelque chose comme ça. 455 00:27:36,680 --> 00:27:37,600 Vous comprenez ce que je dis ? 456 00:27:37,680 --> 00:27:39,730 Sinon, laisse-moi te ramener à la cuisine 457 00:27:39,800 --> 00:27:40,880 et vous montrer comment c'est vraiment fait. 458 00:27:40,970 --> 00:27:41,720 Ahil ! 459 00:27:41,800 --> 00:27:43,220 - Bon sang, canaille ! - Lâche-le, Akhil ! 460 00:27:43,300 --> 00:27:44,840 -Akhil. - Quel goût ça a ? 461 00:27:44,930 --> 00:27:45,890 -Akhil. - Quel goût ça a, hein ? 462 00:27:45,970 --> 00:27:46,970 - Dites-moi! - Lâche-le, Akhil ! 463 00:27:47,050 --> 00:27:48,670 - Êtes-vous d'accord? - Sortir! 464 00:27:51,840 --> 00:27:53,220 - Idiot. - S'il vous plaît, partez. 465 00:27:53,300 --> 00:27:55,590 - Monsieur, je suis vraiment désolé. - S'il te plaît. S'il te plaît. Entrez, monsieur. 466 00:27:55,680 --> 00:27:56,980 Vous avez foiré avec le mauvais gars. 467 00:27:57,050 --> 00:27:58,090 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Désolé. 468 00:27:58,180 --> 00:27:59,930 Ne vous inquiétez pas, nous les expulsons. 469 00:28:00,880 --> 00:28:03,130 Ce sont des voyous, monsieur. Ils donnent une mauvaise réputation à Delhi. 470 00:28:03,220 --> 00:28:04,510 - Allez. - Je suis désolé. 471 00:28:04,590 --> 00:28:06,550 Toi aussi. Allons-y. 472 00:28:07,510 --> 00:28:09,340 Puis-je t'apporter quelque chose ? 473 00:28:09,430 --> 00:28:10,980 Je m'excuse en son nom. 474 00:28:11,050 --> 00:28:12,470 Continuez à bouger. 475 00:28:12,590 --> 00:28:13,260 Je pars. 476 00:28:13,340 --> 00:28:14,220 S'il vous plaît, partez. 477 00:28:30,010 --> 00:28:31,170 Ca c'était quoi? 478 00:28:34,740 --> 00:28:37,060 J'ai giflé ce type pour toi 479 00:28:37,130 --> 00:28:38,840 et tu m'as dit de sortir 480 00:28:38,930 --> 00:28:40,020 devant tout le monde. 481 00:28:43,300 --> 00:28:45,840 Mme Saloni, Chadha Chaap a un nom. 482 00:28:45,930 --> 00:28:47,180 Nous avons une réputation. 483 00:28:47,800 --> 00:28:49,800 Les gens ne font pas l’éloge d’Akhil Chadha sans raison. 484 00:28:49,880 --> 00:28:51,050 Vous avez accompli un bel exploit. 485 00:28:51,180 --> 00:28:53,480 Vous avez giflé publiquement un invité faible. 486 00:28:53,550 --> 00:28:54,970 - Belle réussite ! Ouah! - Attendez. 487 00:28:55,230 --> 00:28:57,010 Premièrement, il n’était pas du tout faible. 488 00:28:57,090 --> 00:28:58,420 J'ai juste rendu ça très facile. 489 00:28:58,510 --> 00:29:01,720 Deuxièmement, si quelqu'un se comporte mal avec ma femme... 490 00:29:01,800 --> 00:29:03,220 ... ce sera le résultat. D'accord? 491 00:29:04,090 --> 00:29:06,670 Et tu m'as insulté devant ce même singe. 492 00:29:07,340 --> 00:29:08,720 Qu'en est-il des insultes que vous avez tu m'as harcelé au travail ? 493 00:29:08,800 --> 00:29:09,590 Depuis 6 mois. 494 00:29:09,680 --> 00:29:10,560 Je t'ai insulté ? 495 00:29:10,630 --> 00:29:13,050 Tu viens là-bas à tout moment comme c'est ton foutu restaurant ! 496 00:29:13,350 --> 00:29:15,810 Tu trouves une nouvelle excuse pour me déranger chaque jour. 497 00:29:16,720 --> 00:29:18,880 Ce n'est pas dérangeant, c'est l'amour. 498 00:29:18,970 --> 00:29:20,630 Si tu m'aimais tu le saurais 499 00:29:20,710 --> 00:29:22,800 à quel point mon travail est important pour moi. 500 00:29:23,840 --> 00:29:25,300 J'aurais perdu mon travail aujourd'hui à cause de toi. 501 00:29:25,380 --> 00:29:26,880 Ce ne serait pas grave si vous l'aviez perdu ! 502 00:29:27,380 --> 00:29:28,420 Tu en trouverais un autre ! 503 00:29:28,510 --> 00:29:31,340 Et si tu ne le fais pas, j'ouvrirai tout un restaurant pour vous. 504 00:29:31,430 --> 00:29:32,680 Ensuite, vous pourrez assouvir vos passe-temps... 505 00:29:32,760 --> 00:29:34,300 ...de ce Meraki ou autre. 506 00:29:34,380 --> 00:29:36,760 Meraki est mon rêve. Pas un passe-temps. 507 00:29:37,180 --> 00:29:39,890 Tu le saurais si tu l'avais j'ai réussi n'importe quoi... 508 00:29:39,970 --> 00:29:42,130 ...au lieu de se réjouir dans l'argent de ton père. 509 00:29:42,760 --> 00:29:44,010 Passe-temps? Comme l'enfer ! 510 00:29:44,880 --> 00:29:46,460 Ça ne sert à rien de te parler. 511 00:29:46,720 --> 00:29:49,550 tu n'irais pas 'Bonjour maman' tout le temps 512 00:29:49,630 --> 00:29:50,920 si tu n'avais pas été choyé. 513 00:29:51,010 --> 00:29:52,340 Vous dépassez les limites maintenant. 514 00:30:06,010 --> 00:30:07,130 Maman... 515 00:30:08,340 --> 00:30:10,340 Maman... je suis désolé. 516 00:30:10,470 --> 00:30:12,840 Il fallait remuer la marmite, n'est-ce pas ? 517 00:30:13,430 --> 00:30:16,850 C'est la première fois maman pleure depuis le décès de papa. 518 00:30:17,300 --> 00:30:19,050 Vous n'arrêtez pas de parler du Meraki Star. 519 00:30:19,180 --> 00:30:20,890 Cela n'arriverait pas à ce point 520 00:30:20,970 --> 00:30:22,720 si tu avais bien cuit les haricots rouges au restaurant aujourd'hui ! 521 00:30:24,930 --> 00:30:26,930 C'était un Burrito Bowl, pas des haricots rouges ! 522 00:30:39,080 --> 00:30:42,170 Une fille avec un tatouage ne pourra jamais sois une bonne épouse. 523 00:30:45,840 --> 00:30:47,060 Sortir! 524 00:30:57,590 --> 00:31:01,470 Le prochain concurrent sur Hunarbaaz se trouve Shanky. 525 00:31:01,680 --> 00:31:06,020 Le voyage de Shanky jusqu'à la finale a été difficile. 526 00:31:06,090 --> 00:31:09,090 Voyons si Shanky peut remplir sa promesse à sa mère 527 00:31:09,210 --> 00:31:12,050 sur la scène finale. 528 00:31:12,300 --> 00:31:15,760 Peut-il gagner de l'argent pour rembourser le prêt que son père a contracté ? 529 00:31:15,840 --> 00:31:19,050 Peut-il effacer tous les mensonges et allégations ? 530 00:31:19,340 --> 00:31:21,220 Tous mes vœux! Tu as ça, mon fils ! 531 00:31:21,340 --> 00:31:24,220 La fierté de Chandigarh Shanky. 532 00:31:24,300 --> 00:31:29,010 "Écoutez ce que dit mon cœur" 533 00:31:29,090 --> 00:31:32,050 "Sa bien-aimée est rentrée à la maison !" 534 00:31:32,230 --> 00:31:33,560 Saloni ? 535 00:31:33,760 --> 00:31:36,010 "Pourquoi la mariée est-elle si timide ?" 536 00:31:36,090 --> 00:31:38,670 "Sa bien-aimée est rentrée à la maison !" 537 00:31:42,430 --> 00:31:44,470 Pourquoi as-tu coupé le son de la télé ? 538 00:31:44,650 --> 00:31:46,560 Il a frappé un invité. 539 00:31:46,630 --> 00:31:47,920 C'était tellement embarrassant pour moi. 540 00:31:48,050 --> 00:31:51,130 J'ai travaillé d'arrache-pied. 541 00:31:51,220 --> 00:31:52,670 j'aurais manipulé tout encore aujourd'hui 542 00:31:52,760 --> 00:31:54,800 mais Akhil n'a pas pu garder sa patience pendant deux minutes. 543 00:31:54,930 --> 00:31:57,350 Pouvez-vous être patient pendant une demi-heure, ma chérie ? 544 00:31:57,430 --> 00:31:59,680 Même la mère de Shanky a travaillé très dur, 545 00:31:59,760 --> 00:32:01,920 pour l'amener à la grande finale. 546 00:32:02,800 --> 00:32:04,920 Allez, papa. je verse mes problèmes à toi, 547 00:32:05,010 --> 00:32:07,590 et tu parles de Shanky. 548 00:32:07,680 --> 00:32:09,890 je ne comprends pas quel est ton problème. 549 00:32:09,970 --> 00:32:12,920 Sois reconnaissant qu'il t'aime et frappe quelqu'un d'autre. 550 00:32:13,220 --> 00:32:15,550 Vous connaissez notre voisin Kabir, n'est-ce pas ? 551 00:32:15,680 --> 00:32:17,930 Il aime Preeti et la frappe aussi ! 552 00:32:18,970 --> 00:32:20,880 Son problème est qu'il ne travaillera pas dur 553 00:32:20,970 --> 00:32:22,300 et il ne me laissera pas le faire non plus. 554 00:32:22,380 --> 00:32:23,760 M. Ahuja construit un nouveau bungalow. 555 00:32:23,840 --> 00:32:25,510 Vous en trouverez beaucoup des ouvriers qui travaillent dur là-bas. 556 00:32:25,590 --> 00:32:26,630 Fuyez avec l'un d'eux. 557 00:32:26,720 --> 00:32:27,630 Papa! 558 00:32:27,720 --> 00:32:30,260 Pourquoi apportes-tu la honte sur nous en faisant ça, chérie ? 559 00:32:30,340 --> 00:32:32,300 C'est une chose courante problème entre les couples. 560 00:32:32,380 --> 00:32:35,720 Tu n'es pas marié depuis six mois et tu as déjà quitté ta maison ? 561 00:32:36,760 --> 00:32:38,670 Non! Pas la télé ! 562 00:32:38,840 --> 00:32:40,090 Je n'ai pas quitté la maison. 563 00:32:40,170 --> 00:32:41,590 Il m'a mis dehors. 564 00:32:41,680 --> 00:32:43,270 Dieu! Que dois-je faire? 565 00:32:43,390 --> 00:32:47,050 Sunita, si elle reste ici nous allons manquer toutes les grandes finales 566 00:32:47,130 --> 00:32:50,340 et épisodes épiques à cause de ses pleurnicheries. 567 00:32:55,680 --> 00:32:58,180 'Ensuite, vous pourrez réaliser vos passe-temps du Meraki Star ou tout ce que vous voulez. ' 568 00:32:58,260 --> 00:33:00,050 « Ce n'est pas mon passe-temps. C'est mon rêve !' 569 00:33:00,130 --> 00:33:01,760 'J'aurais perdu mon travail aujourd'hui grâce à vous. ' 570 00:33:01,840 --> 00:33:03,380 « Cela n'aurait pas d'importance si vous l'aviez perdu ! » 571 00:33:03,550 --> 00:33:04,800 «C'est la première fois que maman pleure. ' 572 00:33:04,880 --> 00:33:06,260 'Cela n'arriverait pas à ce point si tu avais fait cuire les haricots rouges 573 00:33:06,340 --> 00:33:07,640 bien au restaurant aujourd'hui !' 574 00:33:07,720 --> 00:33:09,510 Cuisinier? Salut. 575 00:33:09,720 --> 00:33:11,650 Qu’est-ce qui rend votre nourriture si spéciale ? 576 00:33:24,430 --> 00:33:26,930 La nourriture que nous préparons ici est... 577 00:33:43,700 --> 00:33:45,160 Nous n'avons pas eu le Meraki Star. 578 00:33:47,740 --> 00:33:49,700 Monsieur. Je suis vraiment désolé, monsieur. 579 00:33:50,260 --> 00:33:52,230 Il se passe beaucoup de choses, et... 580 00:33:53,370 --> 00:33:54,830 Nous allons réessayer, monsieur. 581 00:33:54,910 --> 00:33:57,830 Oui. Nous allons essayer mais vous n'en ferez pas partie. 582 00:33:57,950 --> 00:34:00,160 Vous pouvez diriger Chadha Chaap avec ton mari. 583 00:34:00,910 --> 00:34:02,030 Vous êtes viré. 584 00:34:23,580 --> 00:34:26,620 Mithun Da lui a donné de bonnes notes. 585 00:34:26,700 --> 00:34:28,700 L'autre juge... Quel est son nom ? 586 00:34:28,790 --> 00:34:29,960 - Chopra. - Oui! 587 00:34:30,040 --> 00:34:31,500 Même elle n’était que des éloges. 588 00:34:31,580 --> 00:34:34,450 Mais vous connaissez le troisième juge, Johar. 589 00:34:34,580 --> 00:34:36,660 Je ne sais pas ce qui le rongeait. 590 00:34:36,740 --> 00:34:38,830 Il a fait de méchantes railleries. 591 00:34:38,910 --> 00:34:40,370 Ils étaient très méchants. 592 00:34:40,490 --> 00:34:43,910 C'est alors que la mère de Shanky a pleuré. 593 00:34:44,640 --> 00:34:46,410 Il a lui-même deux enfants. 594 00:34:46,490 --> 00:34:50,950 Ne réalise-t-il pas qu'il a attaqué la confiance du fils de quelqu'un d'autre ? 595 00:34:55,740 --> 00:34:58,120 Saloni... C'était faux. 596 00:34:58,370 --> 00:35:01,120 Tu n'aurais pas dû jeter les haricots rouges aiment ça. 597 00:35:01,280 --> 00:35:05,590 Peu importe que ces haricots rouges étaient indiens ou mexicains, 598 00:35:05,760 --> 00:35:09,500 Ce n'est pas seulement de la nourriture pour nous, les Pendjabis, c'est une émotion. 599 00:35:09,660 --> 00:35:10,870 Droite? 600 00:35:10,950 --> 00:35:11,950 Papa... 601 00:35:12,040 --> 00:35:13,540 Les haricots rouges ne sont pas le problème ici. 602 00:35:13,830 --> 00:35:15,020 C'est ce qu'elle a dit à propos de maman. 603 00:35:15,110 --> 00:35:17,130 Ce n'est pas grave ce qu'elle m'a dit. 604 00:35:17,200 --> 00:35:18,200 Mais elle a fait pleurer maman. 605 00:35:18,290 --> 00:35:21,130 Elle sait pourquoi je tiens à Maman tellement. 606 00:35:21,620 --> 00:35:23,410 - Ça m'a fait mal. - Calme-toi, Akku. 607 00:35:23,550 --> 00:35:26,170 Oubliez tout ce qui s'est passé. 608 00:35:26,240 --> 00:35:27,740 Brossez-le sous le tapis. 609 00:35:27,830 --> 00:35:30,120 Vous êtes ici maintenant. Vous ne partez pas. C'est ça. 610 00:35:30,200 --> 00:35:34,120 Maman... je suis vraiment, vraiment désolé. 611 00:35:34,200 --> 00:35:35,380 Non, non. Tout va bien. 612 00:35:35,510 --> 00:35:38,490 je me sens mal pour t'avoir blessé. 613 00:35:39,410 --> 00:35:40,620 Je suis désolé. 614 00:35:47,080 --> 00:35:51,160 Eh bien, maintenant que tu as je me suis excusé auprès de maman, 615 00:35:51,540 --> 00:35:53,040 nous allons en finir avec cette affaire. 616 00:35:54,280 --> 00:35:55,880 L'affaire n'est pas terminée, Akhil. 617 00:35:56,160 --> 00:35:59,040 L'affaire est allée trop loin. 618 00:36:01,950 --> 00:36:03,660 Je n'ai pas gagné le Meraki. 619 00:36:06,660 --> 00:36:08,660 Et j'ai aussi été renvoyé de mon travail. 620 00:36:12,120 --> 00:36:13,740 Saloni... 621 00:36:14,910 --> 00:36:16,910 Je suis vraiment désolé. 622 00:36:16,990 --> 00:36:18,740 Ce fut une journée malheureuse. 623 00:36:18,830 --> 00:36:20,780 Les choses que j'ai dites ce jour-là... 624 00:36:21,410 --> 00:36:23,330 S'il vous plaît, pardonnez-moi. Honnêtement. S'il te plaît. 625 00:36:23,450 --> 00:36:26,660 S'il te plaît, Akhil. Je suis désolé aussi. 626 00:36:27,040 --> 00:36:28,920 Les choses que je t'ai dites dans un accès de colère... 627 00:36:28,990 --> 00:36:30,160 Oublie ça, Saloni. 628 00:36:30,240 --> 00:36:31,370 Honnêtement. 629 00:36:31,490 --> 00:36:33,080 Tout est réglé maintenant. 630 00:36:33,620 --> 00:36:34,910 - Oublie ça. - Écoute, Akhil... 631 00:36:36,870 --> 00:36:40,080 Ce combat sera réglé aujourd'hui 632 00:36:40,540 --> 00:36:42,040 mais ce n'est pas le problème. 633 00:36:43,490 --> 00:36:44,830 Le problème c'est que... 634 00:36:47,040 --> 00:36:50,920 ...nous sommes deux très différents types de personnes. 635 00:36:51,080 --> 00:36:54,120 S'il te plaît. Écoutez-moi. S'il te plaît. 636 00:36:54,370 --> 00:36:55,830 Je me sens... 637 00:36:56,910 --> 00:37:01,030 nous nous sommes précipités dans ce mariage. 638 00:37:01,620 --> 00:37:04,870 C'est pourquoi peu importe combien nous essayons de résoudre les problèmes, 639 00:37:04,950 --> 00:37:09,200 nos rêves seront toujours en conflit. 640 00:37:13,910 --> 00:37:17,030 Ni toi ni moi ne serons heureux. 641 00:37:18,620 --> 00:37:20,030 Ce serait mieux... 642 00:37:25,040 --> 00:37:26,960 Ce serait mieux si nous... 643 00:37:29,040 --> 00:37:32,090 nous avons divorcé. 644 00:37:34,670 --> 00:37:35,710 Divorce? 645 00:37:35,790 --> 00:37:36,590 Dieu! 646 00:37:36,660 --> 00:37:37,990 Qu'est-ce que tu dis? 647 00:37:38,080 --> 00:37:39,910 - Saloni ? Parlez-lui. - Venez ici. 648 00:37:39,990 --> 00:37:41,080 Venez ici. 649 00:37:41,200 --> 00:37:42,910 - Écoutez-moi. - Explique-lui. 650 00:37:42,990 --> 00:37:44,030 Dire quelque chose. 651 00:37:44,160 --> 00:37:44,990 - Venez ici. - Venez ici. 652 00:37:45,080 --> 00:37:47,160 - Parlez-lui. - Explique-lui. 653 00:37:47,240 --> 00:37:48,490 Tu ne devrais pas dire ça. 654 00:37:48,580 --> 00:37:49,370 Sois patient. 655 00:37:49,490 --> 00:37:51,370 - Ce n'est pas bien. - C'est la limite. 656 00:37:51,490 --> 00:37:53,280 - Pourquoi ne devrions-nous rien dire ? - Akki, mon fils, lève-toi. 657 00:37:53,370 --> 00:37:54,240 - Allez... - Viens avec moi. 658 00:37:54,330 --> 00:37:56,030 - Parlez-lui. - Je vais lui parler. 659 00:37:56,580 --> 00:37:57,600 Serrez-vous la main. 660 00:37:58,830 --> 00:37:59,680 Vous l'avez. 661 00:38:00,660 --> 00:38:02,450 Vous recevrez les papiers dans 15 jours. 662 00:38:04,790 --> 00:38:07,710 Vous avez abandonné très facilement, Saloni. 663 00:38:09,290 --> 00:38:12,670 Je me demande si nous nous sommes déjà aimés. 664 00:38:14,740 --> 00:38:16,740 - Akki, mon fils... - Désolé. 665 00:38:27,830 --> 00:38:31,950 Ce n'était pas seulement mon mariage ça m'a brisé mais aussi mon cœur. 666 00:38:32,040 --> 00:38:36,460 Quand je regarde en arrière, je réalise, que oui, c'était une décision précipitée. 667 00:38:36,540 --> 00:38:38,880 Mais à cette époque, en gardant mon ambition à l'esprit, 668 00:38:38,950 --> 00:38:40,330 c'était comme si c'était la bonne chose à faire. 669 00:38:40,410 --> 00:38:43,040 C'est pourquoi, juste après le divorce, Je suis allé à Mussoorie. 670 00:38:43,350 --> 00:38:45,850 Prendre le poste de chef de cuisine à l'Hôtel Savoy... 671 00:38:45,930 --> 00:38:48,260 ...pourrait m'aider à réaliser mon rêve. 672 00:38:48,350 --> 00:38:52,230 Et peut-être, mon cœur brisé trouverait aussi du réconfort. 673 00:38:53,260 --> 00:38:54,550 Mais je ne savais pas grand chose 674 00:38:54,640 --> 00:38:56,480 que ma vie se dirigeait vers le chaos 675 00:38:56,550 --> 00:38:57,840 et pas la paix. 676 00:39:00,470 --> 00:39:01,630 Je vais éclairer cet endroit. 677 00:39:01,720 --> 00:39:02,970 Tu as brûlé la langue de mon bébé ! 678 00:39:03,050 --> 00:39:04,380 Je réduirai votre restaurant en cendres. 679 00:39:04,470 --> 00:39:05,590 - Attends, je vais te donner une leçon. - Que fais-tu? 680 00:39:05,680 --> 00:39:07,060 Ça sert à éteindre les incendies. 681 00:39:08,100 --> 00:39:09,600 Je vais tout détruire. 682 00:39:10,100 --> 00:39:12,190 Vous servez de la soupe chaude mais on appelle ça du jus froid ! 683 00:39:12,260 --> 00:39:13,340 N'as-tu aucune honte ? 684 00:39:13,430 --> 00:39:15,760 Monsieur, c'est un arbuste pomme-cannelle. 685 00:39:15,850 --> 00:39:16,940 C'est du jus. 686 00:39:17,010 --> 00:39:19,130 Mon visage est peut-être rond mais je ne suis pas un clown. 687 00:39:19,220 --> 00:39:21,180 Depuis quand les jus sont-ils servis chauds ? 688 00:39:22,470 --> 00:39:25,180 "Punjabis dans la maison." 689 00:39:28,510 --> 00:39:31,090 "Punjabis dans la maison." 690 00:39:38,600 --> 00:39:41,100 "Punjabis dans la maison." 691 00:39:46,930 --> 00:39:47,970 Bonjour, madame. 692 00:39:49,050 --> 00:39:51,010 Cette surprise vient de monsieur. 693 00:39:52,640 --> 00:39:54,390 Oh, ma lune... 694 00:39:54,470 --> 00:39:55,760 Merci. 695 00:39:55,900 --> 00:39:57,880 C'est tellement mignon. 696 00:39:58,430 --> 00:40:00,930 Monsieur, puis-je vous parler en privé ? 697 00:40:01,550 --> 00:40:02,350 Deux secondes. 698 00:40:02,430 --> 00:40:03,100 D'accord. 699 00:40:03,180 --> 00:40:05,930 - S'il vous plaît, monsieur. - C'est tellement bien fait. 700 00:40:06,970 --> 00:40:09,430 Je sais que tu essaies 701 00:40:09,600 --> 00:40:13,060 pour l'impressionner lors de votre premier rendez-vous. 702 00:40:13,260 --> 00:40:14,760 C'est une excellente idée, 703 00:40:14,970 --> 00:40:17,510 mais vous n'avez pas réussi à l'exécuter. 704 00:40:17,600 --> 00:40:19,390 Lui as-tu au moins demandé ce qu'elle aime ? 705 00:40:20,390 --> 00:40:21,520 Non. 706 00:40:24,180 --> 00:40:25,720 Monsieur, votre Mojito. 707 00:40:28,720 --> 00:40:29,680 Vierge?! 708 00:40:29,760 --> 00:40:31,180 Ça l’a toujours été. 709 00:40:32,720 --> 00:40:33,890 Vous le regardez. 710 00:40:33,970 --> 00:40:36,630 Je voulais dire qu'elle aime les Virgin Mojitos. 711 00:40:37,350 --> 00:40:38,190 Écoutez-moi. 712 00:40:38,260 --> 00:40:41,760 Tout d'abord, débarrassez-vous de ceux quatre laquais vous suivent. 713 00:40:41,850 --> 00:40:45,190 Alors asseyez-vous avec elle et apprenez à la connaître. 714 00:40:45,300 --> 00:40:47,820 La vraie virilité, c'est à l'écoute des femmes. 715 00:40:47,900 --> 00:40:49,380 Laisse-moi t'envoyer des Mojitos. Elle sera impressionnée. 716 00:40:49,510 --> 00:40:51,130 Tu es génial, mon frère. 717 00:40:54,850 --> 00:40:56,230 Tout le monde, dispersez-vous. 718 00:40:56,640 --> 00:40:57,640 Salut. 719 00:40:57,720 --> 00:40:58,760 Salut. 720 00:40:59,220 --> 00:41:02,760 La façon dont tu es entré, ça avait l'air tu vas te battre... 721 00:41:02,850 --> 00:41:05,190 mais nous avons plutôt pu assister à une romance. 722 00:41:05,890 --> 00:41:07,140 Mon grand-père dit... 723 00:41:07,220 --> 00:41:09,220 tu utilises tes poings pour gagner des combats 724 00:41:09,300 --> 00:41:11,220 et votre cerveau pour gagner les cœurs. 725 00:41:11,300 --> 00:41:14,510 - Ouah! Au fait, je suis... - Saloni Bagga. 726 00:41:15,470 --> 00:41:16,630 Ravi de vous rencontrer. 727 00:41:16,720 --> 00:41:19,800 Gurbir était très calme et mature. 728 00:41:19,890 --> 00:41:21,770 Il a perdu ses parents quand il était jeune. 729 00:41:21,850 --> 00:41:23,600 Et puis, il s'est concentré 730 00:41:23,680 --> 00:41:26,630 à agrandir celui de son grand-père activité hôtelière. 731 00:41:26,720 --> 00:41:28,680 Mais sa nature terre-à-terre 732 00:41:28,760 --> 00:41:30,300 c'était bien plus inspirant que tout son succès. 733 00:41:30,380 --> 00:41:32,340 Bonjour. S'il vous plaît, continuez. 734 00:41:34,010 --> 00:41:36,970 Aa-vio ? Aa-veeo ? 735 00:41:37,050 --> 00:41:38,630 C'est Aavjo. 736 00:41:39,550 --> 00:41:40,590 Aavjo. 737 00:41:40,680 --> 00:41:41,630 - Ouais. - Aavjo. 738 00:41:41,720 --> 00:41:43,680 Le premier gujarati de l'Inde restaurant gastronomique. 739 00:41:43,760 --> 00:41:46,130 Et tu en feras l'Inde premier restaurant Meraki Star. 740 00:41:47,260 --> 00:41:48,220 Merci. 741 00:41:48,550 --> 00:41:49,840 Merci pour votre confiance. 742 00:41:50,690 --> 00:41:52,310 Mais puis-je vous demander quelque chose ? 743 00:41:52,390 --> 00:41:54,190 - Quoi? - Pourquoi la nourriture gujarati ? 744 00:41:54,610 --> 00:41:56,930 Avez-vous un spécial lien avec le Gujarat ? 745 00:42:01,790 --> 00:42:07,230 Pourquoi seulement l'international les cuisines obtiennent des étoiles Meraki, hein ? 746 00:42:07,510 --> 00:42:10,680 Alors, allez local, allez au Gujarat. 747 00:42:11,300 --> 00:42:12,760 On se voit au Garba ce soir. 748 00:42:13,550 --> 00:42:14,680 Allons-y. 749 00:42:14,760 --> 00:42:16,220 - À bientôt. - Ouais. 750 00:42:21,760 --> 00:42:23,720 - Je ne sais pas comment faire ça. - Moi non plus. 751 00:42:23,800 --> 00:42:25,380 Mélangeons du Bhangra et Dandiya bouge. 752 00:42:25,470 --> 00:42:26,940 Apprends-moi comment faire. 753 00:42:27,010 --> 00:42:31,220 Un, deux, trois et tournez. 754 00:42:31,760 --> 00:42:32,510 - D'accord. - Ouais, ouais. 755 00:42:32,600 --> 00:42:33,730 - Et si je te blessais accidentellement ? - Non, tu ne le feras pas. 756 00:42:33,800 --> 00:42:35,180 Regardez-les, c'est si simple. 757 00:42:41,700 --> 00:42:43,120 Tu vois, je t'avais dit que je te ferais du mal ! 758 00:42:43,200 --> 00:42:44,980 Je veux dire, je suis vraiment désolé. 759 00:42:45,060 --> 00:42:46,050 Je veux dire... 760 00:42:46,180 --> 00:42:48,090 Monsieur, suis-je viré ? 761 00:42:48,850 --> 00:42:49,980 Non. 762 00:42:50,760 --> 00:42:51,720 Vous n'êtes pas viré. 763 00:42:51,800 --> 00:42:53,380 En fait, quelqu'un a tordu une fois 764 00:42:53,470 --> 00:42:55,260 mon doigt en frappant accidentellement avec un bâton Dandiya. 765 00:42:55,800 --> 00:42:56,760 Vous venez de le réparer. 766 00:42:56,850 --> 00:42:57,730 - Merci. - Désolé. 767 00:42:57,800 --> 00:42:58,960 Pas de soucis, c'est bien. 768 00:42:59,040 --> 00:43:00,430 Continuez, les gars. Tout va bien. 769 00:43:00,550 --> 00:43:01,840 C'est bon. Merci. 770 00:43:03,160 --> 00:43:04,100 Puis-je... puis-je le voir ? 771 00:43:04,180 --> 00:43:05,130 Ouais. 772 00:43:06,680 --> 00:43:08,040 - Désolé. - Désolé. 773 00:43:10,180 --> 00:43:11,590 Elle s'appelait Sejal. 774 00:43:12,720 --> 00:43:14,430 Nous nous sommes rencontrés à Ahmedabad... 775 00:43:14,720 --> 00:43:16,180 Lors d'une soirée Garba comme celle-ci. 776 00:43:16,260 --> 00:43:18,460 Elle m'a cassé le doigt avec son bâton Dandiya, 777 00:43:19,390 --> 00:43:21,300 mais j'ai fini par gagner mon cœur. 778 00:43:22,300 --> 00:43:25,590 J'ai entendu beaucoup d'histoires à propos des soirées Garba du Gujarat. 779 00:43:27,470 --> 00:43:29,260 Nous étions éperdument amoureux. 780 00:43:29,470 --> 00:43:30,430 Totalement séduit. 781 00:43:30,510 --> 00:43:31,480 Comme dans "DDLJ" ? 782 00:43:31,560 --> 00:43:33,760 Non, plutôt dans "Aashiqui 2". 783 00:43:34,600 --> 00:43:35,310 Oh non. 784 00:43:35,390 --> 00:43:36,390 Ce qui s'est passé? 785 00:43:38,430 --> 00:43:39,970 Je suis vraiment désolé. 786 00:43:40,890 --> 00:43:42,520 C'est votre affaire personnelle. 787 00:43:42,970 --> 00:43:44,630 Je devrais y aller. 788 00:43:44,770 --> 00:43:46,630 - Je suis désolé. - Aïe ! 789 00:43:46,960 --> 00:43:48,060 Désolé, désolé, désolé. 790 00:43:52,800 --> 00:43:54,050 D'accord. 791 00:43:54,510 --> 00:43:57,410 Sejal voulait se marier dans une famille végétarienne. 792 00:43:58,100 --> 00:44:00,060 Je suis devenu végétarien aussitôt comme je suis tombé amoureux d'elle. 793 00:44:01,350 --> 00:44:02,890 - Mais... - Mais ? 794 00:44:02,970 --> 00:44:05,130 Grand-père aime le poulet pour le petit déjeuner aussi. 795 00:44:05,600 --> 00:44:08,350 Il a dit qu'il deviendrait végétarien pour nous, 796 00:44:09,430 --> 00:44:13,180 mais est-ce qu'elle mangerait du poulet ne serait-ce qu'un jour ? 797 00:44:15,260 --> 00:44:17,100 Bien entendu, Sejal a refusé. 798 00:44:20,220 --> 00:44:21,340 D'ailleurs, 799 00:44:22,510 --> 00:44:25,010 J'ai aussi le cœur brisé. 800 00:44:25,800 --> 00:44:28,800 Regarder la fin de votre histoire d'amour le divorce n'est pas facile. 801 00:44:32,540 --> 00:44:33,960 C'est assez. C'est bien. 802 00:44:34,080 --> 00:44:35,390 Merci. 803 00:44:36,680 --> 00:44:39,180 Ce soir, nous portons un toast à l'amour cela n’a pas vraiment réussi. 804 00:44:50,050 --> 00:44:52,800 "Sur ce chemin, nos histoires ont divergé" 805 00:44:52,890 --> 00:44:55,230 "Tu m'as rendu ma bague, si seul, mon amour, " 806 00:44:55,350 --> 00:44:57,730 - Mon Akhil Chadda est vraiment le CHÈVRE. - "Assis dans la solitude, mon cœur me serre intérieurement", 807 00:44:57,800 --> 00:45:00,550 "Je ne veux pas pleurer, j'ai besoin de ma mère" 808 00:45:00,720 --> 00:45:03,300 "J'oublierai ce que j'ai toujours aimé" 809 00:45:03,380 --> 00:45:05,760 "Les yeux ont trouvé l'amour partout" 810 00:45:05,850 --> 00:45:08,060 "J'ai supprimé ses photos du téléphone", 811 00:45:08,180 --> 00:45:10,590 "J'ai effacé ses souvenirs avec d'autres", 812 00:45:10,680 --> 00:45:12,930 "Je suis un garçon de Delhi, je ne m'attache pas" 813 00:45:13,010 --> 00:45:14,970 "Je ne stresse pas, mais je dors paisiblement" 814 00:45:15,050 --> 00:45:17,550 "Je n'écoute pas non plus de chansons tristes, ni pleurer pour elle, " 815 00:45:17,640 --> 00:45:20,690 "Le fan de Siddhu Moose Wala n'est pas un softie" 816 00:45:20,760 --> 00:45:22,220 "Je m'en fiche", 817 00:45:22,300 --> 00:45:24,090 "Je me fiche de son attitude" 818 00:45:24,180 --> 00:45:26,680 "Avec ses souvenirs, c'est une attitude saine", 819 00:45:26,760 --> 00:45:30,970 "Je suis heureux sans elle, et je ne l'ai jamais manquée, " 820 00:45:31,060 --> 00:45:35,140 "Mon cœur continue de parler sur vous discrètement. " 821 00:45:36,440 --> 00:45:39,280 "Mon cœur stupide" 822 00:45:39,360 --> 00:45:40,490 Salut. 823 00:45:40,890 --> 00:45:45,190 "Je n'ai jamais pu trouver personne comme toi, mon amour. " 824 00:45:46,600 --> 00:45:48,690 "Je suis seul sans toi, mon amour", 825 00:45:48,760 --> 00:45:50,260 Bon, retournons au travail, les gars. 826 00:45:50,970 --> 00:45:52,010 "Mon amour", 827 00:45:52,100 --> 00:45:53,680 - L'accepter ? - Est-ce que tu le fais. 828 00:45:53,800 --> 00:45:55,090 - Vraiment? - Ouais. 829 00:45:55,470 --> 00:45:57,260 « Discrètement, mon amour » 830 00:46:00,260 --> 00:46:01,630 Pour les applications Meraki... 831 00:46:01,760 --> 00:46:03,220 J'ai fait ça spécialement pour vous. 832 00:46:03,300 --> 00:46:04,800 Merci. 833 00:46:07,430 --> 00:46:08,630 Vous n'avez pas aimé ? 834 00:46:09,210 --> 00:46:10,930 Je n'ai jamais mangé de bol Burrito c'était délicieux avant. 835 00:46:11,010 --> 00:46:12,800 - Vraiment? - En fait, 836 00:46:12,880 --> 00:46:14,680 je n'ai jamais rien eu c'était délicieux avant. 837 00:46:14,760 --> 00:46:16,260 "Je n'arrête pas de demander aux étoiles, le chemin de chez vous. " 838 00:46:16,350 --> 00:46:17,640 « Ne t'éloigne pas trop » 839 00:46:17,760 --> 00:46:18,720 Qu'est-ce qui ne va pas ? 840 00:46:18,850 --> 00:46:20,520 "et je me languit." 841 00:46:20,600 --> 00:46:21,640 Ce sont des larmes de joie. 842 00:46:21,720 --> 00:46:23,260 "Chaque fois que je pense à toi," 843 00:46:23,350 --> 00:46:24,100 Laissez-les couler. 844 00:46:24,180 --> 00:46:26,340 "Je dis aux galaxies" 845 00:46:26,430 --> 00:46:28,840 "Même si je dois pleurer, pour le reste de ma vie. " 846 00:46:28,930 --> 00:46:31,380 "Mon amour devrait toujours sourire. " 847 00:46:31,470 --> 00:46:33,470 « Discrètement » 848 00:46:33,970 --> 00:46:38,260 "Mon cœur continue de parler sur vous discrètement. " 849 00:46:39,640 --> 00:46:43,940 "Je deviens fou sans toi, mon amour" 850 00:46:44,010 --> 00:46:45,680 "Mon amour", 851 00:46:48,300 --> 00:46:50,220 « Discrètement, mon amour » 852 00:46:50,350 --> 00:46:51,310 Bonjour ? 853 00:46:51,390 --> 00:46:54,400 Joyeux anniversaire de mariage, Mme Saloni. 854 00:46:54,470 --> 00:46:55,220 Qui appelle ? 855 00:46:55,300 --> 00:46:57,470 C'est Harman, Harman Satija. 856 00:46:57,550 --> 00:46:59,450 Scion des constructeurs Satija ! 857 00:46:59,850 --> 00:47:00,980 Oh ouais. 858 00:47:01,640 --> 00:47:02,690 Alors, pourquoi as-tu appelé ? 859 00:47:02,760 --> 00:47:05,590 Je voulais juste te le faire savoir qu'Akhil a évolué depuis le divorce. 860 00:47:06,010 --> 00:47:07,720 Vous devriez penser à faire de même. 861 00:47:08,550 --> 00:47:10,760 Que veux-tu dire, Akhil est parti ? 862 00:47:10,850 --> 00:47:12,890 Oh, tu n'as pas entendu ? 863 00:47:12,970 --> 00:47:14,550 Je vais vous montrer. Vérifiez votre WhatsApp. 864 00:47:27,930 --> 00:47:29,220 Mme Saloni, 865 00:47:29,300 --> 00:47:31,720 si vous êtes prêt à passer à autre chose, 866 00:47:31,800 --> 00:47:33,840 alors je suis prêt à accepter toi quoi qu'il arrive. 867 00:47:33,930 --> 00:47:35,720 - Dégagez. - Quatre shots de vodka. 868 00:47:43,640 --> 00:47:46,980 Cette vidéo et ces photos ça m'a vraiment touché. 869 00:47:47,100 --> 00:47:49,350 Passer à autre chose peut paraître simple en théorie, 870 00:47:49,430 --> 00:47:51,590 mais en pratique, le faire est une toute autre histoire. 871 00:47:51,680 --> 00:47:54,760 Et quand tu mélanges un peu de jalousie avec quelques shots de vodka, 872 00:47:55,220 --> 00:47:58,220 c'est à ce moment-là que vos vraies couleurs ressortent. 873 00:48:08,350 --> 00:48:10,140 Ralentir. Saloni, tu voulais parler de quelque chose d'important ? 874 00:48:10,220 --> 00:48:11,840 - Oui, je l'ai fait. - Quoi de neuf? 875 00:48:11,930 --> 00:48:14,220 - Je vais te le dire. - Oh merde. 876 00:48:14,350 --> 00:48:15,560 Est-ce que tu m'aimes? 877 00:48:15,930 --> 00:48:17,180 Ouais, je t'aime bien. 878 00:48:17,350 --> 00:48:18,350 Consentement? 879 00:48:18,430 --> 00:48:20,050 Ouais, consentement. 880 00:48:20,390 --> 00:48:21,190 Hé! 881 00:48:21,260 --> 00:48:22,430 Attendez une seconde. 882 00:48:22,510 --> 00:48:24,130 C'est comme un match T20. 883 00:48:24,220 --> 00:48:25,510 J'aime tester le cricket... lent et régulier. 884 00:48:25,600 --> 00:48:26,890 J'aime Cheteshwar Pujara. 885 00:48:27,890 --> 00:48:29,480 Moi aussi. 886 00:48:31,680 --> 00:48:32,970 Premier baiser. Fait. 887 00:48:33,050 --> 00:48:34,680 Bonne nuit. Oui. 888 00:48:34,760 --> 00:48:36,430 Planifions ça, d'accord ? 889 00:48:36,510 --> 00:48:37,730 Nous avons eu notre premier baiser ce soir. 890 00:48:37,810 --> 00:48:40,090 Gardons le reste pour la semaine prochaine, cool ? 891 00:48:40,180 --> 00:48:41,880 Une minute, une minute. 892 00:48:42,050 --> 00:48:43,180 D'accord. 893 00:48:43,400 --> 00:48:44,430 Oh! 894 00:48:44,510 --> 00:48:45,420 Grand-père ! 895 00:48:47,760 --> 00:48:49,300 Uniquement en photo. 896 00:48:52,050 --> 00:48:53,630 Un verre de vin, s'il vous plaît. S'il te plaît. 897 00:48:53,720 --> 00:48:55,840 D'accord. Non, non, non. 898 00:48:55,930 --> 00:48:57,510 Tu te comportes comme un chat sauvage, Saloni. 899 00:48:57,600 --> 00:48:58,350 Oh, tu veux jouer à Kabbadi ? 900 00:48:58,430 --> 00:49:00,360 - Kabbadi, Kabbadi, Kabbadi ! - Kabbadi, Kabbadi ! 901 00:49:00,560 --> 00:49:02,810 - Un verre de vin, s'il vous plaît. - Non. 902 00:49:02,890 --> 00:49:04,560 Oh, il y a un lézard ! 903 00:49:04,640 --> 00:49:05,730 Courir! 904 00:49:05,800 --> 00:49:08,130 Oh merde, je suis torse nu. 905 00:49:10,850 --> 00:49:11,940 Deuxième but ! 906 00:49:12,010 --> 00:49:13,300 Écoutez, j'ai mon propre processus. 907 00:49:13,390 --> 00:49:14,940 Bougies, musique... 908 00:49:15,850 --> 00:49:17,440 On peut ralentir un peu ? 909 00:49:17,510 --> 00:49:19,010 Oh merde, troisième base. 910 00:49:19,180 --> 00:49:20,380 Dois-je éteindre les lumières ? 911 00:49:21,600 --> 00:49:23,670 Saloni, cela devient très intense. 912 00:49:23,800 --> 00:49:26,340 Saloni, lent et régulier, remporte la course. 913 00:49:26,790 --> 00:49:28,680 La quatrième base a commencé. 914 00:49:29,400 --> 00:49:32,540 C'est la fin du jeu. 915 00:49:41,600 --> 00:49:43,730 Peut-être devrions-nous nous faire des câlins ? 916 00:49:47,140 --> 00:49:49,680 Je pense que je devrais partir maintenant. 917 00:49:50,720 --> 00:49:52,300 Ouais, ouais. 918 00:49:53,640 --> 00:49:57,060 On se regroupe pour déjeuner demain ? 919 00:50:00,720 --> 00:50:01,970 Bien sûr. 920 00:50:09,220 --> 00:50:11,550 Joyeux anniversaire, Saloni Bagga ! 921 00:50:14,640 --> 00:50:16,640 Assez pour une nuit. 922 00:50:22,600 --> 00:50:23,850 Momie! 923 00:50:24,300 --> 00:50:25,300 Surprendre! 924 00:50:26,640 --> 00:50:27,890 Joyeux anniversaire! 925 00:50:28,890 --> 00:50:30,980 Désolé, j'avais tellement faim auquel je n'ai pas pu résister et j'en ai eu un peu. 926 00:50:35,890 --> 00:50:36,600 Quoi? 927 00:50:36,680 --> 00:50:37,680 Vous êtes entré par effraction dans ma chambre. 928 00:50:37,760 --> 00:50:40,590 - Attends, j'appelle les flics. - Arrête, j'y vais. Donnez-moi juste une minute. 929 00:50:44,430 --> 00:50:46,130 Vérifiez au moins votre cadeau. 930 00:50:50,240 --> 00:50:51,600 - Où est-il? - C'est ici. 931 00:50:53,640 --> 00:50:55,230 Que fais-tu? C'est dégoûtant. 932 00:50:55,300 --> 00:50:57,260 Jetez un oeil d'abord. Je trouve déjà ça dégoûtant. 933 00:51:06,840 --> 00:51:08,180 Mon nom ? 934 00:51:09,300 --> 00:51:10,880 Tu as un tatouage ? 935 00:51:15,050 --> 00:51:17,180 Mais je pensais que tu détestais les tatouages. 936 00:51:18,260 --> 00:51:19,930 Mais tu les aimes. 937 00:51:22,680 --> 00:51:24,840 Pourquoi fais-tu ça Akhil ? 938 00:51:25,600 --> 00:51:26,560 Pourquoi? 939 00:51:26,640 --> 00:51:29,020 Saloni, tu me manques énormément. 940 00:51:29,430 --> 00:51:30,590 Je vous manque? 941 00:51:31,100 --> 00:51:32,350 Et qu'est-ce qui se passe avec toutes ces photos ? 942 00:51:32,430 --> 00:51:33,880 Avec une nouvelle fille chaque jour ! 943 00:51:33,970 --> 00:51:35,720 C'est seulement après avoir passé du temps avec eux... 944 00:51:35,800 --> 00:51:37,340 ... J'ai réalisé à quel point c'était stupide J'étais. 945 00:51:37,640 --> 00:51:38,690 Saloni... 946 00:51:39,800 --> 00:51:44,760 Ce n'est pas seulement toi qui a abandonné, Moi aussi. 947 00:51:45,680 --> 00:51:47,180 Et tu avais raison. 948 00:51:47,260 --> 00:51:49,550 Il ne s'agissait pas de maman ou les haricots rouges. 949 00:51:49,800 --> 00:51:52,180 Il s'agissait de notre amour. 950 00:51:52,300 --> 00:51:55,680 Je l'ai appris à mes dépens, Saloni. 951 00:51:55,760 --> 00:51:56,880 S'il te plaît, pardonne-moi. 952 00:51:56,970 --> 00:51:59,220 Saloni, s'il vous plaît. S'il te plaît, pardonne-moi. 953 00:52:01,510 --> 00:52:02,720 C'est bon. 954 00:52:04,970 --> 00:52:05,930 Vraiment? 955 00:52:06,680 --> 00:52:07,840 Merci. 956 00:52:07,930 --> 00:52:09,550 - Merci. - Hé, qu'est-ce que tu fais ? 957 00:52:09,720 --> 00:52:10,880 Je t'embrasse. 958 00:52:13,140 --> 00:52:14,140 Es-tu sûr? 959 00:52:14,450 --> 00:52:15,520 Hmm. 960 00:52:21,260 --> 00:52:23,220 Très bien, une question rapide. 961 00:52:23,300 --> 00:52:24,620 Dépêche-toi. 962 00:52:26,180 --> 00:52:27,970 C'est Akhil Chadha ! 963 00:52:31,010 --> 00:52:35,770 Six semaines plus tard. 964 00:52:37,890 --> 00:52:39,020 Vous souvenez-vous de quelque chose ? 965 00:52:41,220 --> 00:52:42,630 je n'en ai aucune idée qui pourrait être le père. 966 00:52:42,720 --> 00:52:43,880 Fascinant. 967 00:52:44,070 --> 00:52:46,510 Allez, c'est une question simple, pas de physique quantique. 968 00:52:46,640 --> 00:52:47,730 Réfléchissez plus fort. 969 00:52:47,800 --> 00:52:49,220 Je ne m'en souviens tout simplement pas. 970 00:52:50,010 --> 00:52:51,510 J'étais trop ivre. 971 00:52:52,800 --> 00:52:53,800 C'est vraiment déroutant. 972 00:52:53,890 --> 00:52:54,980 Fais-moi confiance. 973 00:52:55,050 --> 00:52:56,180 Fascinant. 974 00:52:56,600 --> 00:52:57,940 Tenez compte de mes conseils, alors. 975 00:52:58,010 --> 00:53:02,220 Avorter avant cette nouvelle vous explose au visage. 976 00:53:08,170 --> 00:53:09,880 - Avortement? - Hmm. 977 00:53:13,260 --> 00:53:18,340 Je dois parler au père avant prendre cette grande décision. 978 00:53:18,430 --> 00:53:19,590 Et qui est ce père mystérieux ? 979 00:53:19,680 --> 00:53:22,050 Dois-je embaucher Sherlock résoudre ça maintenant ? 980 00:53:22,590 --> 00:53:24,090 Un test de paternité. 981 00:53:24,220 --> 00:53:25,840 Saloni est enceinte de six semaines. 982 00:53:25,930 --> 00:53:29,550 On peut faire une paternité prénatale test au cours de la huitième semaine. 983 00:53:29,930 --> 00:53:32,340 Oh mec, dans quoi me suis-je embarqué ? 984 00:53:32,430 --> 00:53:33,840 Que fera ma famille ? 985 00:53:33,930 --> 00:53:36,630 - Maman va définitivement le perdre. - Alors écoute... 986 00:53:36,710 --> 00:53:37,800 Que dois-je faire ? 987 00:53:37,890 --> 00:53:39,100 Ne vous inquiétez pas. 988 00:53:39,430 --> 00:53:41,180 Je m'occuperai de tes parents. 989 00:53:41,350 --> 00:53:42,850 Calme-toi, d'accord ? 990 00:53:42,930 --> 00:53:44,010 S'il te plaît. 991 00:53:44,470 --> 00:53:45,760 Merde, merde... 992 00:53:46,030 --> 00:53:47,440 Comment suis-je censé me calmer ? 993 00:53:49,890 --> 00:53:52,060 Je dois être honnête avec eux. 994 00:53:52,140 --> 00:53:53,730 Êtes-vous fou? 995 00:53:53,800 --> 00:53:56,430 Tu penses qu'ils seront ravis entendre ça ? 996 00:53:56,510 --> 00:53:57,800 Ils ne le feront certainement pas. 997 00:53:59,100 --> 00:54:00,520 Cela va être un énorme gâchis. 998 00:54:00,600 --> 00:54:03,230 Ne dis rien et aggraver les choses. 999 00:54:05,300 --> 00:54:07,050 Mais je dois faire ça. 1000 00:54:07,630 --> 00:54:09,050 Donc... 1001 00:54:13,390 --> 00:54:15,230 - Donc! - Fascinant. 1002 00:54:27,430 --> 00:54:29,340 Du sel, d'accord ? 1003 00:54:39,430 --> 00:54:42,090 Oh, tu ne devrais pas manger ça. Il contient de l'œuf. 1004 00:54:42,760 --> 00:54:46,220 Akhil, que s'est-il passé cette nuit-là... 1005 00:54:47,470 --> 00:54:48,550 C'était vraiment quelque chose de spécial. 1006 00:54:48,640 --> 00:54:50,580 Pourquoi veux-tu évoquer ce soir-là ? 1007 00:54:50,720 --> 00:54:54,050 J'étais sous pression. 1008 00:54:55,760 --> 00:54:57,050 Je suis enceinte. 1009 00:54:58,350 --> 00:54:59,600 Waouh ! 1010 00:55:00,470 --> 00:55:01,880 Félicitations. 1011 00:55:02,260 --> 00:55:03,590 Il a l'air très heureux. 1012 00:55:03,680 --> 00:55:05,800 Alors aujourd'hui aussi, nous aurons du chaap gratuit ? 1013 00:55:05,890 --> 00:55:07,060 Peut être. 1014 00:55:07,140 --> 00:55:08,270 C'est ouvert. 1015 00:55:08,430 --> 00:55:09,220 Oh non. 1016 00:55:09,300 --> 00:55:11,340 Non! Non! Non! 1017 00:55:12,430 --> 00:55:13,340 En êtes-vous sûr ? 1018 00:55:13,430 --> 00:55:14,460 Non! Non! Non! 1019 00:55:14,550 --> 00:55:15,560 Tu es enceinte ! 1020 00:55:15,630 --> 00:55:18,550 Saloni, Dieu comblé mon deuxième rêve aussi. 1021 00:55:18,640 --> 00:55:19,980 Attendez et voyez ! 1022 00:55:20,140 --> 00:55:24,230 j'aurai des boissons à flots de l'ouest de Delhi à Hauz Khas. 1023 00:55:24,300 --> 00:55:26,180 Oh non, grand-père ? Grand-père ?! 1024 00:55:26,260 --> 00:55:27,680 Uniquement en photo. 1025 00:55:28,640 --> 00:55:30,100 Ne t'inquiète pas, Je serai très responsable. 1026 00:55:30,180 --> 00:55:31,680 Contrairement à d’autres, je ne m’enfuirai pas. 1027 00:55:31,760 --> 00:55:32,840 Maman va flipper quand elle entendra. 1028 00:55:32,930 --> 00:55:35,220 Je vais parler à grand-père et fixer une date de mariage. 1029 00:55:35,300 --> 00:55:37,720 Attends, ne fais pas cet appel pour l'instant. 1030 00:55:38,760 --> 00:55:40,760 Vous devrez faire un test de paternité. 1031 00:55:43,220 --> 00:55:44,340 Un test de paternité ? 1032 00:55:44,510 --> 00:55:45,300 Qu'est ce que c'est? 1033 00:55:45,390 --> 00:55:48,230 C'est un test pour comprendre si cet enfant est vraiment le vôtre. 1034 00:55:48,300 --> 00:55:50,520 Allez, c'est évidemment le mien. De qui d’autre cela pourrait-il être ? 1035 00:55:50,850 --> 00:55:53,140 Ce n'est pas comme si un sage vous avait béni ! 1036 00:55:57,850 --> 00:55:58,980 L'a-t-il fait ? 1037 00:56:00,300 --> 00:56:01,470 Cela signifie... 1038 00:56:02,470 --> 00:56:03,510 Cela signifie... 1039 00:56:04,740 --> 00:56:06,280 Tu as eu des entrées avec lui 1040 00:56:06,430 --> 00:56:07,800 et le plat principal avec moi ? 1041 00:56:07,890 --> 00:56:10,230 C'est pourquoi tu m'as fait partir si vite le lendemain ? 1042 00:56:10,300 --> 00:56:11,590 - Droite? - Excusez-moi, 1043 00:56:11,680 --> 00:56:13,140 - sommes-nous en couple ? - Non. 1044 00:56:13,220 --> 00:56:14,380 Akhil est mon ex-mari, bon sang. 1045 00:56:14,470 --> 00:56:15,220 Je sais. 1046 00:56:15,300 --> 00:56:18,550 Bonjour, nous sommes déjà divorcés, tu te souviens ? 1047 00:56:18,640 --> 00:56:19,890 Vous m'avez envoyé ces papiers. 1048 00:56:20,220 --> 00:56:23,010 Techniquement et logiquement, je suis célibataire. 1049 00:56:23,350 --> 00:56:24,560 D'accord. 1050 00:56:25,390 --> 00:56:26,480 Je comprends. 1051 00:56:27,620 --> 00:56:28,840 Je comprends. 1052 00:56:29,750 --> 00:56:31,970 Vous savez, l'amour est complexe. 1053 00:56:32,640 --> 00:56:34,290 Il est difficile d'oublier son ex. 1054 00:56:35,350 --> 00:56:36,270 Je vais faire le test, d'accord ? 1055 00:56:36,350 --> 00:56:37,810 Voyons comment il fait passer ce test. 1056 00:56:37,890 --> 00:56:39,520 Pour cela, il devra être encore en vie. 1057 00:56:39,600 --> 00:56:41,020 Vous allez tous les deux subir un test. 1058 00:56:41,100 --> 00:56:42,890 Et si tu essaies quelque chose de stupide, 1059 00:56:42,970 --> 00:56:45,760 même si l'enfant est à toi, il va l'appeler papa, compris ? 1060 00:56:54,180 --> 00:56:55,430 Est-ce que tu pleures ? 1061 00:57:03,430 --> 00:57:05,010 Tout ce que tu as dit a du sens, 1062 00:57:05,260 --> 00:57:07,220 logiquement et techniquement. 1063 00:57:08,980 --> 00:57:10,880 Mais émotionnellement, Je n'arrive pas à comprendre cela. 1064 00:57:12,180 --> 00:57:13,930 Je le reçois ici, mais c'est difficile à comprendre là. 1065 00:57:15,640 --> 00:57:16,770 Écoute, Akhil, 1066 00:57:17,890 --> 00:57:20,810 Je sais que j'ai foiré. 1067 00:57:21,300 --> 00:57:24,800 Et je sais que c'est difficile à comprendre pour toi. 1068 00:57:26,890 --> 00:57:29,100 Mais s'il vous plaît, faites le test, pour moi. 1069 00:57:32,100 --> 00:57:33,190 S'il te plaît. 1070 00:58:04,300 --> 00:58:08,140 Sœur, est-ce que Gurbir Pannu est ici aussi pour le même test ? 1071 00:58:08,220 --> 00:58:09,230 Oui. 1072 00:58:09,890 --> 00:58:10,600 Une idée d'où il est ? 1073 00:58:10,680 --> 00:58:12,590 Il devrait être quelque part par ici. Il vous suffit de remplir ce formulaire. 1074 00:58:12,680 --> 00:58:13,760 D'accord. 1075 00:58:26,780 --> 00:58:28,230 - Tout va bien ? - Hmm. 1076 00:58:45,510 --> 00:58:46,340 Salutations, belle-sœur. 1077 00:58:46,430 --> 00:58:47,510 Salutations! 1078 00:58:47,600 --> 00:58:48,640 Allons-y. 1079 00:59:10,640 --> 00:59:18,730 "Ma chérie, mon amour..." 1080 00:59:18,870 --> 00:59:26,930 "Merci beaucoup." 1081 00:59:38,800 --> 00:59:45,760 Oh, mon Saloni, tes yeux sont comme des mares profondes, 1082 00:59:46,160 --> 00:59:54,020 Il me semble que j'y ai perdu mon cœur. 1083 00:59:54,460 --> 00:59:56,100 - Kumar Sanu. - Alka Yagnik. 1084 00:59:56,300 --> 00:59:58,550 - M. Akhil Chadha ! - La CHÈVRE ! 1085 00:59:59,720 --> 01:00:00,970 M. Gurbir Singh Pannu ? 1086 01:00:01,050 --> 01:00:02,550 Nous sommes prêts pour le test de paternité. 1087 01:00:02,640 --> 01:00:03,670 D'accord, madame. 1088 01:00:06,640 --> 01:00:08,520 Au moment où j'ai posé les yeux sur toi, 1089 01:00:08,600 --> 01:00:10,770 Je savais que tu étais le dépanneur ! 1090 01:00:10,850 --> 01:00:11,850 Oh, allez, monsieur l'ex-mari ! 1091 01:00:11,930 --> 01:00:14,090 Tout allait bien jusqu'à tu es surgi de nulle part. 1092 01:00:14,180 --> 01:00:16,510 Je vais te briser les os, espèce de perdant. 1093 01:00:16,600 --> 01:00:17,730 - Faites de votre mieux ! - Arrête ça ! 1094 01:00:17,800 --> 01:00:18,840 Vous pouvez continuer ça dehors. 1095 01:00:18,930 --> 01:00:20,090 Nous devons faire le test. 1096 01:00:20,180 --> 01:00:21,800 Votre test peut aller en enfer. 1097 01:00:21,930 --> 01:00:24,590 La décision sera prise ici, maintenant. 1098 01:00:24,680 --> 01:00:25,810 - Qui es-tu? - Un garçon de paroisse. 1099 01:00:25,890 --> 01:00:26,690 Maintenant, c'est toi l'arbitre. 1100 01:00:26,760 --> 01:00:28,680 Voyons qui peut faire le plus de pompes. Vous comptez. 1101 01:00:28,760 --> 01:00:29,680 Allez. 1102 01:00:32,050 --> 01:00:35,180 Un, deux, trois... 1103 01:00:35,300 --> 01:00:37,010 Quatre, cinq... 1104 01:00:37,100 --> 01:00:38,230 Quel est le problème ? 1105 01:00:38,300 --> 01:00:39,930 As-tu peur ? Allez. 1106 01:00:41,220 --> 01:00:42,840 Allez. Recommencez le décompte à partir de un. 1107 01:00:42,970 --> 01:00:46,470 Un, deux, trois... 1108 01:00:47,130 --> 01:00:48,480 Quatre, 1109 01:00:51,430 --> 01:00:52,720 cinq... 1110 01:00:55,050 --> 01:00:56,440 Six... 1111 01:00:57,990 --> 01:00:59,550 Sept. 1112 01:01:00,640 --> 01:01:02,230 Gagnant! 1113 01:01:03,010 --> 01:01:04,260 Qui est ton papa ? 1114 01:01:04,350 --> 01:01:05,440 Calmez-vous. 1115 01:01:05,510 --> 01:01:06,930 Les cerveaux battent les muscles. 1116 01:01:07,180 --> 01:01:08,340 - Comment? - Allez, laisse-moi te montrer. 1117 01:01:08,430 --> 01:01:10,010 - Allez. - Deuxième tour. 1118 01:01:10,140 --> 01:01:11,190 - Allez. - Pas comme ça, frérot. 1119 01:01:11,260 --> 01:01:12,470 - Allez. - Fais-le comme ça. 1120 01:01:12,600 --> 01:01:13,640 Donnez-le ici. 1121 01:01:13,720 --> 01:01:15,970 Bien sûr. Demandez à l'enfant de le faire. 1122 01:01:16,100 --> 01:01:17,190 Presque là, presque là. 1123 01:01:17,270 --> 01:01:19,100 Presque terminé, presque terminé. 1124 01:01:19,600 --> 01:01:20,850 Ouais! 1125 01:01:24,220 --> 01:01:25,470 Salut Einstein, 1126 01:01:25,550 --> 01:01:27,300 voyons quelle contribution est la plus forte. 1127 01:01:27,390 --> 01:01:28,910 Allez, réglons-nous ceci une fois pour toutes. 1128 01:01:29,020 --> 01:01:30,570 Je suis la CHÈVRE ! Cet enfant m'appartient. 1129 01:01:30,650 --> 01:01:32,510 - Vérifions avec le médecin. - Pourquoi est-il nécessaire de demander ? 1130 01:01:32,600 --> 01:01:34,110 - Je te le dis, cet enfant est à moi. - Laissez le médecin confirmer. 1131 01:01:34,180 --> 01:01:36,510 - Le médecin a confirmé que cet enfant était le mien. - Arrêtez de provoquer une scène... 1132 01:02:04,720 --> 01:02:05,630 Hein. 1133 01:02:05,720 --> 01:02:06,680 Quoi? 1134 01:02:06,760 --> 01:02:07,580 Hein? 1135 01:02:07,990 --> 01:02:09,120 Hein? 1136 01:02:11,320 --> 01:02:12,850 Monsieur, calmez-vous. 1137 01:02:15,050 --> 01:02:16,420 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 1138 01:02:23,550 --> 01:02:26,050 Hé les gars, allez, dépêchez-vous ! Allez, allez. 1139 01:02:26,140 --> 01:02:28,850 Dr Priyanka, Ritika, Lakhan... Allez, allez. 1140 01:02:28,930 --> 01:02:31,220 Prenez vos positions, allez. C'est ça. 1141 01:02:31,640 --> 01:02:33,600 Hé, laissez-moi vous prendre en photo, les gars. 1142 01:02:33,680 --> 01:02:35,800 - Tu prends des photos ? - Je vais participer. 1143 01:02:35,890 --> 01:02:37,730 - Bien sûr. - Une seconde, une seconde. 1144 01:02:37,970 --> 01:02:39,590 Ok tout le monde, préparez-vous. 1145 01:02:39,680 --> 01:02:41,220 Trois, deux, un. 1146 01:02:41,800 --> 01:02:43,380 - Changement de pose. - Une seconde, une seconde. 1147 01:02:43,510 --> 01:02:45,220 - Allons-y avec cette pose. - Sourire. 1148 01:02:45,430 --> 01:02:47,220 Très bien. 1149 01:02:47,390 --> 01:02:49,440 N'oublie pas pour taguer @AkhilChadha_TheGOAT. 1150 01:02:49,510 --> 01:02:51,310 Est-ce une exposition médicale, docteur ? 1151 01:02:51,400 --> 01:02:52,060 Pourquoi sont-ils ici ? 1152 01:02:52,180 --> 01:02:55,220 Parce que c’est plus que fascinant. 1153 01:02:57,320 --> 01:02:59,050 Au-delà de fascinant. 1154 01:02:59,290 --> 01:03:00,380 Ma tension artérielle augmente. 1155 01:03:00,470 --> 01:03:01,880 Dr Baweja, quel est le problème ici ? 1156 01:03:01,970 --> 01:03:05,010 C'est un phénomène unique dans une vie. 1157 01:03:05,100 --> 01:03:05,890 Un cas sur un million. 1158 01:03:05,970 --> 01:03:08,220 Non, en fait, c'est un cas sur un milliard. 1159 01:03:08,300 --> 01:03:09,880 Cela s'est produit pour la dernière fois en Chine. 1160 01:03:09,970 --> 01:03:11,760 Pourquoi pars-tu en Chine ? 1161 01:03:11,850 --> 01:03:14,730 Je suis un vrai patriote, tu sais. 1162 01:03:14,800 --> 01:03:18,270 Je n'ai même jamais installé TikTok ou PubG parce que l'Inde est le... 1163 01:03:18,360 --> 01:03:19,190 MEILLEUR ! 1164 01:03:19,260 --> 01:03:20,510 Alors restez en Inde. 1165 01:03:20,720 --> 01:03:23,090 S'il vous plaît, dites-nous le résultat, docteur. 1166 01:03:23,180 --> 01:03:24,220 Ouais, bien sûr. 1167 01:03:24,300 --> 01:03:27,510 Félicitations, vous avez des jumeaux. 1168 01:03:27,760 --> 01:03:28,630 Jumeaux? 1169 01:03:28,720 --> 01:03:30,270 - Deux bébés ? - Oui. 1170 01:03:30,350 --> 01:03:32,190 Ensuite, il est confirmé qu'ils sont à moi. 1171 01:03:32,260 --> 01:03:33,550 Ils ne peuvent pas être les siens. 1172 01:03:33,640 --> 01:03:35,140 Excellente nouvelle, docteur ! 1173 01:03:35,220 --> 01:03:36,510 Bonjour! Bonjour! Bonjour! 1174 01:03:36,600 --> 01:03:38,850 C'est une nouvelle fantastique. 1175 01:03:38,930 --> 01:03:40,470 Je dois le dire à maman tout de suite. 1176 01:03:40,550 --> 01:03:41,720 Ahil ! 1177 01:03:43,010 --> 01:03:44,130 Tout le monde, sortez ! 1178 01:03:44,260 --> 01:03:45,590 Tout le monde doit partir maintenant. 1179 01:03:45,680 --> 01:03:47,590 Allez vous occuper des patients graves. 1180 01:03:47,800 --> 01:03:49,220 Dehors! 1181 01:03:49,390 --> 01:03:51,350 - Je vais être papa de jumeaux ! - Froideur. 1182 01:03:51,430 --> 01:03:52,430 Jumeaux! 1183 01:03:52,680 --> 01:03:53,800 Toute cette histoire de jumeaux ? 1184 01:03:53,890 --> 01:03:56,790 S'il vous plaît, essayez de comprendre. 1185 01:03:56,860 --> 01:04:01,180 Il s'agit d'un cas de Superfécondation hétéropaternelle. 1186 01:04:01,930 --> 01:04:03,760 Arrêtez de parler chinois. 1187 01:04:04,050 --> 01:04:04,930 Restez en Inde. 1188 01:04:05,010 --> 01:04:06,970 Utilisez simplement Google Traduction et dis-nous qui est le père. 1189 01:04:07,100 --> 01:04:07,730 Simple. 1190 01:04:07,800 --> 01:04:10,930 Docteur, y a-t-il une complication pendant la grossesse ? 1191 01:04:12,100 --> 01:04:14,060 Non, il n'y a aucune complication. 1192 01:04:14,220 --> 01:04:15,970 En fait, en un seul cycle, 1193 01:04:16,050 --> 01:04:20,430 deux œufs différents ont été fécondés à travers deux actes différents, donc 1194 01:04:23,800 --> 01:04:25,340 vous allez tous les deux être pères. 1195 01:04:27,550 --> 01:04:28,470 Hein? 1196 01:04:34,340 --> 01:04:35,470 Est-ce même possible ? 1197 01:04:36,640 --> 01:04:37,940 Comment est-ce possible ? 1198 01:04:38,010 --> 01:04:39,930 De quelle absurdité s'agit-il, docteur ? 1199 01:04:40,060 --> 01:04:42,060 Comment pouvons-nous être tous les deux pères ? Je veux dire... 1200 01:04:42,130 --> 01:04:43,090 Qu'est-ce que cela signifie ? 1201 01:04:43,180 --> 01:04:45,430 Je serai damné ! 1202 01:04:45,510 --> 01:04:47,430 Quelle arnaque avez-vous concoctée ? Hein? 1203 01:04:47,510 --> 01:04:48,680 Combien avez-vous soudoyé le médecin ? 1204 01:04:48,760 --> 01:04:49,680 Bougez, laissez-moi vérifier. 1205 01:04:49,760 --> 01:04:51,180 Tu penses que je suis faible parce que je suis seul ? 1206 01:04:51,260 --> 01:04:53,550 Un appel et j'aurai tout Karol Bagh ici. 1207 01:04:53,640 --> 01:04:54,230 Pour qui te prends-tu ? 1208 01:04:54,300 --> 01:04:56,010 Comprenez, Akhil. Votre match est à égalité. 1209 01:04:56,100 --> 01:04:58,270 Comment peut-il s'agir d'une égalité ? 1210 01:04:58,760 --> 01:04:59,880 Faisons un Super Over ! 1211 01:05:00,350 --> 01:05:02,640 Non, j'exige un Super Over ! Hé, viens par ici. 1212 01:05:02,720 --> 01:05:04,630 Prélevez autant d’échantillons que nécessaire. Je suis là. 1213 01:05:04,720 --> 01:05:07,720 Nous avons déjà revérifié avec des médecins à Londres. 1214 01:05:08,180 --> 01:05:09,630 Nous en sommes sûrs à 200%. 1215 01:05:09,720 --> 01:05:11,430 Et j'en suis sûr à 2000%. 1216 01:05:11,510 --> 01:05:13,800 Saloni, il essaie de tirer un rapide sur vous. 1217 01:05:13,890 --> 01:05:15,940 Viens avec moi, Je connais un dieu à Jhandewalan. 1218 01:05:16,010 --> 01:05:17,300 Il nous dira qui est le vrai père. 1219 01:05:17,390 --> 01:05:21,890 Excusez-moi! Ma future femme ne le fera pas être emmené à n'importe quel escroc godman. 1220 01:05:21,970 --> 01:05:23,180 Il t'a traité d'escroc. 1221 01:05:24,510 --> 01:05:26,430 Non, je ne parlais pas de toi. 1222 01:05:27,120 --> 01:05:28,050 Vous êtes... spirituel. 1223 01:05:28,180 --> 01:05:29,510 - Pas grave. - Laissons tomber cette comédie. 1224 01:05:29,600 --> 01:05:31,600 Arrêtez de vous cacher derrière les femmes. Attendez. 1225 01:05:31,680 --> 01:05:32,440 Il ne s'ouvrira pas. 1226 01:05:32,510 --> 01:05:33,220 Je vais vous ouvrir grand. 1227 01:05:33,300 --> 01:05:34,300 Tiens ma montre. 1228 01:05:34,390 --> 01:05:35,440 Sortons et réglons ça. 1229 01:05:35,510 --> 01:05:36,880 - Allons-y. - Allez, allons-y. 1230 01:05:36,970 --> 01:05:38,090 - Ahil ! - Je n'ai pas peur de toi. 1231 01:05:38,180 --> 01:05:39,050 - Arrête ça, Akhil. - Faisons ça. 1232 01:05:39,180 --> 01:05:40,430 Vous n'intervenez pas. Je te mets au défi de me toucher. 1233 01:05:40,510 --> 01:05:41,720 - Tiens, je t'ai touché. - Je t'ai touché aussi. 1234 01:05:41,800 --> 01:05:43,340 - Tiens, je t'ai encore touché. - Arrête ça ! Arrêtez ça ! 1235 01:05:44,180 --> 01:05:46,220 Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. 1236 01:05:46,300 --> 01:05:48,590 Ce que nous allons faire, c'est nous allons mener... 1237 01:06:06,410 --> 01:06:10,820 Dieu, je ne peux pas comprendre si votre vie est une tragédie ou une comédie. 1238 01:06:12,080 --> 01:06:14,920 Eh bien, si ça vous arrive, c'est une tragédie. 1239 01:06:15,490 --> 01:06:18,530 Mais si ça arrive à quelqu'un d'autre, c'est une comédie. 1240 01:06:19,910 --> 01:06:21,030 Alors? 1241 01:06:21,660 --> 01:06:22,820 Alors... 1242 01:06:24,490 --> 01:06:25,700 Oui grand-père, tout va bien. 1243 01:06:25,790 --> 01:06:26,710 Oui, oui. 1244 01:06:27,200 --> 01:06:28,160 Non, je suis à l'hôpital... 1245 01:06:28,200 --> 01:06:29,620 Je veux dire l'hôtel. 1246 01:06:29,700 --> 01:06:30,740 Bonjour, maman ? 1247 01:06:30,830 --> 01:06:32,420 - Excusez-moi. - Que se passe-t-il? 1248 01:06:32,490 --> 01:06:34,820 Tu as dit deux jours, ça fait deux semaines maintenant. 1249 01:06:34,910 --> 01:06:37,320 Vous repoussez sans cesse votre retour. 1250 01:06:37,450 --> 01:06:38,780 Quand rentres-tu à la maison ? 1251 01:06:38,870 --> 01:06:41,660 Maman, Saloni est très occupée ces jours-ci. 1252 01:06:41,990 --> 01:06:45,120 Au début, elle s'occupait d'un projet. Maintenant, elle en gère deux. 1253 01:06:45,160 --> 01:06:46,570 Laisse-moi lui parler. 1254 01:06:46,660 --> 01:06:48,450 Je veux parler à Saloni. Appelez-la au téléphone. 1255 01:06:48,540 --> 01:06:49,460 Non, elle passe un contrôle. 1256 01:06:49,540 --> 01:06:50,920 - Un contrôle ? - Enregistrement, enregistrement 1257 01:06:50,990 --> 01:06:52,240 - Ahil ! - Ouais? 1258 01:06:52,790 --> 01:06:54,960 Maman, la blanchisseuse est là. Je te rappelle. 1259 01:06:55,040 --> 01:06:56,170 Lessive? 1260 01:06:58,410 --> 01:07:00,160 Vous voyez ces deux points ? 1261 01:07:00,290 --> 01:07:01,630 Ce sont les embryons. 1262 01:07:01,700 --> 01:07:05,160 Cela prendra quelques minutes, alors détendez-vous. 1263 01:07:05,290 --> 01:07:09,130 Les grossesses gémellaires sont généralement, plus compliqué. 1264 01:07:09,200 --> 01:07:13,280 Et notre cas est aussi un peu... fascinant. 1265 01:07:16,080 --> 01:07:19,670 Saloni, tu ne dois pas prendre aucun stress maintenant. 1266 01:07:20,040 --> 01:07:21,830 Quelle que soit la tension, 1267 01:07:21,910 --> 01:07:23,240 oubliez ça. 1268 01:07:23,370 --> 01:07:26,450 Et maintenant, il faut être très prudent. 1269 01:07:34,660 --> 01:07:37,370 Regardez, espèce de scélérats, si cette nouvelle se répand, 1270 01:07:37,580 --> 01:07:39,080 tu t'en sortiras indemne, 1271 01:07:39,160 --> 01:07:40,740 mais je vais tout perdre. 1272 01:07:40,830 --> 01:07:44,250 Hors ligne. En ligne. Mondial. Elle sera trollée. 1273 01:07:44,370 --> 01:07:46,320 Alors, je vous l'ai déjà dit aussi. 1274 01:07:46,490 --> 01:07:47,740 C'est trop de démocratie ! 1275 01:07:47,830 --> 01:07:48,880 Abandonnez-le. Triez-le. 1276 01:07:48,990 --> 01:07:49,820 - Non! - Non! 1277 01:07:51,370 --> 01:07:54,910 Oh! Des ennemis devenus amis ! 1278 01:07:55,200 --> 01:07:56,780 Juste au moment où il est temps de faire une décision pour moi, 1279 01:07:56,870 --> 01:07:58,370 tu trouves soudain l'unité dans la diversité, hein ? 1280 01:07:58,450 --> 01:08:00,160 - Saloni... - Pas d'utérus, pas d'opinion. 1281 01:08:00,240 --> 01:08:02,120 C'est ce que Rachael a dit dans Friends. 1282 01:08:03,120 --> 01:08:05,070 Alors, si tu ne veux pas avorter, 1283 01:08:05,160 --> 01:08:07,570 Voici votre question à un million de dollars 1284 01:08:07,830 --> 01:08:09,790 Vous avez quatre options. 1285 01:08:10,160 --> 01:08:13,990 R : Tout le monde reste ensemble, comme une famille heureuse. 1286 01:08:14,160 --> 01:08:16,870 B : Vous et les enfants vivez avec Akhil. 1287 01:08:17,160 --> 01:08:19,820 C : Vous et les enfants vivez avec Gurbir. 1288 01:08:20,120 --> 01:08:23,160 Ou D : Les enfants sont séparés 1289 01:08:23,200 --> 01:08:25,570 et ils vivent avec leurs pères respectifs. 1290 01:08:25,910 --> 01:08:29,160 Non, les enfants ne peuvent pas se séparer. 1291 01:08:30,580 --> 01:08:35,290 Celui qui veut partir avec L'option D peut s'arrêter maintenant. 1292 01:08:45,450 --> 01:08:46,620 Bonjour! 1293 01:08:48,580 --> 01:08:49,750 Je veux te parler. 1294 01:08:49,830 --> 01:08:50,880 D'homme à homme. 1295 01:08:51,790 --> 01:08:53,210 Je savais que tu viendrais. 1296 01:08:53,700 --> 01:08:54,780 Faire des compromis. 1297 01:08:55,200 --> 01:08:56,490 Et ça ? 1298 01:08:56,620 --> 01:08:58,370 Pourquoi ne viens-tu pas visiter Saloni tous les dimanches ? 1299 01:08:58,450 --> 01:08:59,530 Bonjour, 1300 01:08:59,620 --> 01:09:01,570 Je ne suis pas Ranbir Kapoor de 'Ae Dil Hai Mushil', 1301 01:09:01,660 --> 01:09:03,370 chanter "Channa Mereya" avec du henné sur les mains 1302 01:09:03,450 --> 01:09:05,410 et vivre dans une histoire d'amour à sens unique. 1303 01:09:05,790 --> 01:09:08,290 Moi non plus, Rajkumar Rao de "Bareilly ki Barfi" 1304 01:09:08,410 --> 01:09:11,200 qui ferait tout le travail dur seulement pour trahir l'héroïne. 1305 01:09:11,290 --> 01:09:13,170 Et je ne suis définitivement pas Vicky Kaushal de "Manmarziyan"... 1306 01:09:13,240 --> 01:09:14,160 Hé, ne sois pas personnel, d'accord ? 1307 01:09:14,240 --> 01:09:15,120 Que vas-tu faire, hein ? 1308 01:09:15,160 --> 01:09:16,910 - Que peux-tu... - Que se passe-t-il entre vous, les gars ? 1309 01:09:17,200 --> 01:09:18,870 Cela affecte mon bébé. 1310 01:09:19,410 --> 01:09:20,450 - Désolé. - Désolé. 1311 01:09:22,080 --> 01:09:25,380 Tu sais, avant aujourd'hui, J'étais stressé. 1312 01:09:25,660 --> 01:09:27,780 Mais après avoir vu ces deux points... 1313 01:09:28,990 --> 01:09:30,320 Tout a changé. 1314 01:09:30,410 --> 01:09:31,450 Bien. 1315 01:09:31,540 --> 01:09:33,210 Mais qu'en est-il du Tom et Jerry dans ta vie ? 1316 01:09:35,080 --> 01:09:37,920 Quand on y pense, 1317 01:09:37,990 --> 01:09:40,820 cette situation est foirée pour eux aussi. 1318 01:09:40,910 --> 01:09:43,490 Et ce n'est pas de leur faute. 1319 01:09:43,580 --> 01:09:46,000 Oui bien sûr. Alors. C'est entièrement ma faute, n'est-ce pas ? 1320 01:09:46,290 --> 01:09:49,170 Quoi qu'il en soit, dis-moi, qui vas-tu choisir entre les deux ? 1321 01:09:51,120 --> 01:09:53,030 Il ne s'agit plus seulement de moi. 1322 01:09:53,120 --> 01:09:54,490 - Il s'agit aussi de mes enfants. - Hmm. 1323 01:09:54,700 --> 01:09:58,280 C'est pourquoi je veux savoir qui sera un meilleur père. 1324 01:10:03,080 --> 01:10:04,000 Qu'est-ce que c'est? 1325 01:10:04,080 --> 01:10:07,790 Dis-moi, qui est le plus grand ennemi de l'Inde et du Pakistan ? 1326 01:10:10,200 --> 01:10:11,450 Pauvreté? 1327 01:10:11,740 --> 01:10:14,410 - Non, c'est l'Empire britannique. - Hein? 1328 01:10:14,490 --> 01:10:16,820 Disons que je suis en Inde et tu es le Pakistan. 1329 01:10:16,910 --> 01:10:18,120 Et Maa Carona est l'Empire britannique. 1330 01:10:18,160 --> 01:10:19,780 Attendez une minute. 1331 01:10:20,120 --> 01:10:21,570 Pourquoi dois-je être Pakistanais ? Soyez le Pakistan. 1332 01:10:21,660 --> 01:10:22,620 Bien. 1333 01:10:22,830 --> 01:10:23,750 Écoute-moi. 1334 01:10:23,830 --> 01:10:26,460 Tôt ou tard, Maa Carona convaincra Saloni d'avorter, 1335 01:10:26,540 --> 01:10:28,420 puis je la marie à quelqu'un d'autre. 1336 01:10:36,490 --> 01:10:38,990 L’Inde et le Pakistan ont donc besoin 1337 01:10:39,080 --> 01:10:41,080 cessez-le-feu pour abattre l'Empire britannique. 1338 01:10:41,160 --> 01:10:42,870 - Exactement. - J'ai compris. 1339 01:10:43,450 --> 01:10:44,990 Dirigons-nous alors vers la frontière de Wagah. 1340 01:10:45,370 --> 01:10:46,200 Bien. 1341 01:10:46,450 --> 01:10:47,620 Pas vraiment. 1342 01:10:48,370 --> 01:10:49,160 Je sais. 1343 01:10:49,450 --> 01:10:50,120 Allons-y. 1344 01:10:50,200 --> 01:10:51,660 - Voici les clés. - Merci. 1345 01:10:51,790 --> 01:10:53,170 Prends soin de toi, chérie. 1346 01:10:55,490 --> 01:10:56,820 Saloni! 1347 01:10:57,580 --> 01:10:59,500 Gurbir, je m'occupe des sacs. Tu nous prépares un petit-déjeuner. 1348 01:10:59,580 --> 01:11:00,580 Oui. 1349 01:11:01,370 --> 01:11:02,870 Que faites-vous ici tous les deux ? 1350 01:11:06,740 --> 01:11:09,660 Saloni, tu as nettoyé nos âmes hier, 1351 01:11:10,120 --> 01:11:12,370 quand tu nous as aspergé les yeux avec l'eau bénite de la vérité. 1352 01:11:12,450 --> 01:11:15,370 Et nos pensées ont également été désinfecté. 1353 01:11:16,200 --> 01:11:19,070 Nous avons également réalisé que tu n'es pas enceinte. 1354 01:11:19,200 --> 01:11:20,280 Hein? 1355 01:11:22,160 --> 01:11:24,370 Je veux dire, "Nous" sommes enceintes. 1356 01:11:24,450 --> 01:11:25,620 Ouais! 1357 01:11:26,830 --> 01:11:28,040 Et écoute, si tu étais à la maison, 1358 01:11:28,120 --> 01:11:30,450 ta famille serait là pour s'occuper de toi, non ? 1359 01:11:30,700 --> 01:11:32,660 Alors restons avec vous. Considérez-nous comme votre famille. 1360 01:11:32,740 --> 01:11:33,870 Convenu. 1361 01:11:34,450 --> 01:11:35,990 Et après la naissance des enfants ? 1362 01:11:36,740 --> 01:11:40,200 Eh bien, celui que vous choisirez s'en souciera 1363 01:11:40,490 --> 01:11:42,570 pour les enfants comme s'ils étaient les siens. 1364 01:11:42,910 --> 01:11:44,120 - Droite? - Hmm. 1365 01:11:47,990 --> 01:11:49,120 Bien. 1366 01:11:49,490 --> 01:11:50,620 Mais il n'y a que deux pièces ici. 1367 01:11:50,700 --> 01:11:51,870 Aucun problème. 1368 01:11:51,990 --> 01:11:54,820 Gurbir, tu peux avoir ta propre chambre. 1369 01:11:55,080 --> 01:11:57,170 Saloni et moi allons nous installer dans une seule pièce. 1370 01:12:01,200 --> 01:12:03,780 Un homme ne peut-il même pas faire une blague ? 1371 01:12:04,200 --> 01:12:05,740 Je plaisantais. 1372 01:12:05,830 --> 01:12:08,330 Saloni, va te reposer. Nous pouvons gérer ça, n'est-ce pas ? 1373 01:12:08,410 --> 01:12:09,570 Oui. 1374 01:12:09,660 --> 01:12:10,740 D'accord. 1375 01:12:10,870 --> 01:12:11,910 Il y a plus de sacs. 1376 01:12:12,040 --> 01:12:13,460 - Nous allons les attraper. - Ouais, il les aura. 1377 01:12:13,870 --> 01:12:16,070 - On va les attraper tous les deux. - Pourquoi? 1378 01:12:16,160 --> 01:12:19,530 - Va préparer le petit-déjeuner, d'accord ? - Toujours aussi impatient... 1379 01:12:19,910 --> 01:12:21,450 - Salut. - Nous serons juste là. 1380 01:12:23,290 --> 01:12:25,500 Allez alors. Aide-moi. 1381 01:12:25,790 --> 01:12:27,130 Je ferai en sorte que tu meures faim ! 1382 01:12:27,160 --> 01:12:29,490 Tu ne te douches pas tous les jours ? Sortez déjà ! 1383 01:12:31,870 --> 01:12:33,530 Peu importe combien de fois tu appliques le savon, 1384 01:12:33,620 --> 01:12:35,870 tu seras toujours sale à l'intérieur. 1385 01:12:36,160 --> 01:12:39,030 Sortez déjà. arrête de m'énerver. 1386 01:12:40,740 --> 01:12:42,070 Tout à vous ! 1387 01:12:42,660 --> 01:12:43,870 Hé, c'est ma serviette ! 1388 01:12:44,200 --> 01:12:46,030 Qui partage les serviettes, mec ? 1389 01:12:46,450 --> 01:12:48,280 Qui partage les bébés, mec ?! 1390 01:12:49,450 --> 01:12:51,320 Quel idiot je dois affronter. 1391 01:12:52,160 --> 01:12:53,490 Oh merde! Grand-père ! 1392 01:12:53,620 --> 01:12:55,410 Merde! Merde! 1393 01:12:55,870 --> 01:12:56,570 Il s'est effondré. 1394 01:12:56,660 --> 01:12:58,410 Puis-je emprunter votre téléphone, s'il vous plaît ? 1395 01:12:58,490 --> 01:12:59,490 Je dois appeler mon grand-père. Puis-je utiliser votre téléphone ? 1396 01:12:59,580 --> 01:13:00,630 Je ne peux pas te prêter mon téléphone. 1397 01:13:00,790 --> 01:13:02,080 Il y a quelques instants tu étais tout au sujet de « partager, c'est prendre soin ». 1398 01:13:02,160 --> 01:13:03,160 C'est juste un téléphone. 1399 01:13:03,240 --> 01:13:04,370 Je ne peux pas. 1400 01:13:04,450 --> 01:13:06,620 Comme si je divulguais vos données sur les réseaux sociaux ? 1401 01:13:06,700 --> 01:13:08,070 - S'il te plaît, puis-je emprunter ton téléphone ? - Je ne peux pas te laisser utiliser mon téléphone. 1402 01:13:08,160 --> 01:13:09,570 Vous vous disputez déjà tous les deux ? 1403 01:13:09,660 --> 01:13:11,740 J'ai seulement demandé son téléphone. Je dois rappeler mon grand-père. 1404 01:13:11,830 --> 01:13:13,040 Il me demande mon téléphone... 1405 01:13:16,160 --> 01:13:18,870 Vous pouvez utiliser mon téléphone. Il souffre de nomophobie. 1406 01:13:18,990 --> 01:13:20,660 - Quoi? - Pas de phobie mobile. 1407 01:13:20,740 --> 01:13:22,160 Rien ne va plus chez toi... 1408 01:13:22,330 --> 01:13:23,790 et pourtant, tu veux avoir des enfants. 1409 01:13:38,740 --> 01:13:40,820 Ça vaut le coup d'essayer, Akhil Chadha. 1410 01:13:40,910 --> 01:13:42,450 Ça vaut le coup d'essayer. 1411 01:14:26,200 --> 01:14:27,160 Alors commençons. 1412 01:14:27,200 --> 01:14:28,450 "Jamais je n'aurais imaginé..." 1413 01:14:28,620 --> 01:14:30,450 - Déplacez-le. - La nourriture n'est pas seulement destinée au corps, 1414 01:14:30,540 --> 01:14:31,500 c'est aussi pour l'âme. 1415 01:14:31,580 --> 01:14:32,960 "Je n'avais jamais su..." 1416 01:14:33,080 --> 01:14:34,170 - Prends-le. - Juste une bouchée ? 1417 01:14:34,200 --> 01:14:35,570 - Et si on prenait une gorgée ? - Euh-euh. 1418 01:14:35,660 --> 01:14:37,700 "Jamais je n'aurais imaginé..." 1419 01:14:37,790 --> 01:14:39,750 "Je n'avais jamais su..." 1420 01:14:39,830 --> 01:14:41,880 "Tu changerais si radicalement." 1421 01:14:41,950 --> 01:14:43,910 "Tu m'aimerais si affectueusement. " 1422 01:14:43,990 --> 01:14:45,990 "Douche, tellement d'amour..." 1423 01:14:46,080 --> 01:14:47,670 "Exprimez-le de cette façon." 1424 01:14:47,740 --> 01:14:51,410 "Ma chérie, mon amour" 1425 01:14:51,910 --> 01:14:56,030 "Merci beaucoup." 1426 01:14:56,160 --> 01:15:00,200 "Ma chérie, mon amour" 1427 01:15:00,290 --> 01:15:04,830 "Merci beaucoup." 1428 01:15:12,910 --> 01:15:15,370 "Tu as envahi mes rêves" 1429 01:15:15,490 --> 01:15:17,740 " J'ai pris le contrôle de mon cœur. " 1430 01:15:17,910 --> 01:15:21,280 "Je ne peux pas te dire comment, mon amour." 1431 01:15:21,450 --> 01:15:23,820 "J'ai suivi tes traces", 1432 01:15:23,910 --> 01:15:26,030 « Sans sourciller. » 1433 01:15:26,200 --> 01:15:29,740 "Tu es mon amour." 1434 01:15:29,910 --> 01:15:32,990 "Nous n'avons jamais fait..." 1435 01:15:33,740 --> 01:15:37,240 "Parlez d'amour." 1436 01:15:38,160 --> 01:15:40,160 "Nous n'avons jamais fait..." 1437 01:15:40,240 --> 01:15:42,320 "Parlez d'amour." 1438 01:15:42,410 --> 01:15:44,280 "Je suis surpris" 1439 01:15:44,450 --> 01:15:46,530 "Pour entendre ce que tu as dit." 1440 01:15:46,620 --> 01:15:48,160 "Que ce soit pour exprimer" 1441 01:15:48,200 --> 01:15:50,370 "Ou condamner." 1442 01:15:50,450 --> 01:15:54,320 "Au moins tu as commencé la conversation. " 1443 01:15:54,540 --> 01:15:58,460 "Merci beaucoup." 1444 01:15:58,660 --> 01:16:02,780 "Ma chérie, mon amour" 1445 01:16:02,870 --> 01:16:07,200 "Merci beaucoup." 1446 01:16:17,540 --> 01:16:19,080 Oustaadji Mozart ! 1447 01:16:21,990 --> 01:16:24,240 Je nous ai acheté des billets pour le cinéma. Allons-y. 1448 01:16:24,410 --> 01:16:25,910 Non, va-t'en. 1449 01:16:30,660 --> 01:16:31,660 Multivitamines. 1450 01:16:31,740 --> 01:16:32,570 Bien pour vous. 1451 01:16:35,490 --> 01:16:36,870 Saloni! 1452 01:16:36,950 --> 01:16:38,200 Tiens, prends cette concoction. 1453 01:16:38,290 --> 01:16:39,710 - Prends-le. - Non, Akhil. 1454 01:16:39,830 --> 01:16:40,580 Beurk ! 1455 01:16:40,660 --> 01:16:44,160 "Ma chérie, mon amour" 1456 01:16:44,580 --> 01:16:45,540 "Merci beaucoup." 1457 01:16:45,620 --> 01:16:46,910 C'est la nature ! 1458 01:16:46,990 --> 01:16:48,780 - C'est bon pour le bébé. - Bébé? 1459 01:16:49,830 --> 01:16:50,830 Bébés. 1460 01:16:53,490 --> 01:16:56,160 De beaux bébés sont nés en regardant de belles personnes. 1461 01:16:56,240 --> 01:16:57,870 Leur père est beau de toute façon. Seulement un. 1462 01:16:57,990 --> 01:17:00,160 Il y avait une photo tellement magnifique de tigres ici. 1463 01:17:00,200 --> 01:17:01,700 Il y a encore une superbe photo de Tigre ici. 1464 01:17:01,790 --> 01:17:03,420 - N'y touchez pas ! - N'ose pas ! 1465 01:17:03,490 --> 01:17:04,820 Sur mon cadavre ! 1466 01:17:04,910 --> 01:17:06,620 Écartez-vous, et laisse-moi recevoir les bénédictions de ma belle-sœur. 1467 01:17:06,700 --> 01:17:08,490 Hé, belle-sœur. 1468 01:17:09,160 --> 01:17:10,990 Hé! Comment oses-tu ! 1469 01:17:11,080 --> 01:17:14,040 - Laisse-moi partir ! J'ai dit laisse-moi partir ! -Akhil, qu'est-ce que tu fais ? Ahil ! 1470 01:17:23,160 --> 01:17:24,820 - S'en aller! - Saloni ! 1471 01:17:25,040 --> 01:17:25,920 Saloni! 1472 01:17:25,990 --> 01:17:27,200 Saloni, s'il te plaît, écoute-moi. Attends, quelle est l'urgence ? 1473 01:17:27,290 --> 01:17:28,960 Avez-vous seulement du sens ? 1474 01:17:29,040 --> 01:17:30,670 Saloni, s'il vous plaît, écoutez-moi. 1475 01:17:30,740 --> 01:17:33,910 Toute la journée, je m'inquiète quand tu deux recommenceront à se battre. 1476 01:17:34,160 --> 01:17:35,660 D'une part, je suis stressée par la grossesse 1477 01:17:35,740 --> 01:17:37,280 et de l'autre, sur la victoire du Meraki Star. 1478 01:17:37,490 --> 01:17:39,530 Mais vous refusez tous les deux d’arrêter de vous battre. 1479 01:17:41,330 --> 01:17:42,880 Vous avez raison, Saloni. 1480 01:17:46,240 --> 01:17:48,990 Il ne sait même pas ce que c'est juste pendant la grossesse. 1481 01:17:49,490 --> 01:17:50,740 Salut M. Wikipédia, 1482 01:17:50,830 --> 01:17:52,580 - arrête d'être un je-sais-tout. - Assez! 1483 01:17:53,830 --> 01:17:55,250 Vous savez tout, n'est-ce pas ? 1484 01:17:55,990 --> 01:17:59,030 Alors, dis-moi. Quelle est ma chose préférée à manger ? 1485 01:17:59,120 --> 01:18:00,070 Euh... 1486 01:18:04,160 --> 01:18:05,240 Comme c’est surprenant. 1487 01:18:05,330 --> 01:18:07,210 Vous avez tous les deux fait si sain, 1488 01:18:07,290 --> 01:18:09,960 nourriture savoureuse pour moi et pourtant tu ne sais pas ? 1489 01:18:11,080 --> 01:18:15,170 Votre université Whatsapp n'a-t-elle pas vous a-t-il révélé ce secret ? 1490 01:18:17,370 --> 01:18:19,820 Et vous, M. Gurbir Singh Pannu, 1491 01:18:19,910 --> 01:18:22,370 Tu m'as donné ce livre sur la grossesse, n'est-ce pas ? 1492 01:18:22,740 --> 01:18:26,030 Alors, quelle est la meilleure position pour dormir pour les femmes enceintes ? 1493 01:18:26,200 --> 01:18:27,570 Euh... 1494 01:18:28,040 --> 01:18:29,460 Eh bien... ? 1495 01:18:31,990 --> 01:18:32,780 Désolé. 1496 01:18:32,870 --> 01:18:34,280 Pourquoi ne l'as-tu pas lu toi-même ? 1497 01:18:37,490 --> 01:18:38,820 C'est ça le problème ! 1498 01:18:38,910 --> 01:18:41,870 On n'a aucune idée alors que le d'autres pensent qu'il sait tout. 1499 01:18:41,950 --> 01:18:43,450 - Lâchez-le. - Ferme-le ! 1500 01:18:43,620 --> 01:18:44,990 Je ne veux plus entendre un mot. 1501 01:18:45,580 --> 01:18:47,670 Quand je reviens du restaurant ce soir, 1502 01:18:47,740 --> 01:18:50,200 Je ne veux voir aucun de vous au chalet. J'ai compris? 1503 01:18:50,910 --> 01:18:53,030 Rappelez-vous, ma tante nous a donné quatre choix ? 1504 01:18:53,580 --> 01:18:55,210 Eh bien, aujourd'hui, Je choisis la cinquième option. 1505 01:18:55,700 --> 01:18:57,030 Option E : 1506 01:18:57,490 --> 01:18:59,200 Les enfants et moi vivrons seuls. 1507 01:18:59,370 --> 01:19:00,320 Seul. 1508 01:19:00,580 --> 01:19:02,290 Je n'ai pas besoin de vous les gars pour élever mes bébés. 1509 01:19:02,370 --> 01:19:03,780 Je me débrouillerai tout seul. 1510 01:19:03,870 --> 01:19:06,070 - Saloni, attends une seconde... - Calme-toi, calme-toi. 1511 01:19:06,410 --> 01:19:07,780 Détendez-vous, s'il vous plaît. 1512 01:19:07,870 --> 01:19:08,740 - S'il te plaît. - Ouais. 1513 01:19:08,830 --> 01:19:10,040 Vous deux... 1514 01:19:12,200 --> 01:19:13,160 Viens. 1515 01:19:13,580 --> 01:19:15,630 Saloni, ne stresse pas. 1516 01:19:16,330 --> 01:19:17,960 Il ne nous reste qu'un mois pour la revue Meraki. 1517 01:19:18,040 --> 01:19:19,710 Je veux que vous soyez tous parfaitement préparés. 1518 01:19:19,790 --> 01:19:22,040 Droite? Et Swati, je veux aussi que tu lèves les yeux... 1519 01:19:22,990 --> 01:19:25,030 - Aïe. - Madame ? 1520 01:19:26,870 --> 01:19:28,160 Madame, ça va ? 1521 01:19:28,290 --> 01:19:29,880 Veuillez vous asseoir. 1522 01:19:30,040 --> 01:19:31,380 Passe-moi de l'eau. 1523 01:19:32,290 --> 01:19:33,380 Madame. 1524 01:19:33,870 --> 01:19:35,070 Voilà, madame. 1525 01:19:35,910 --> 01:19:37,070 Merci. 1526 01:19:41,660 --> 01:19:42,740 Voilà, madame. 1527 01:19:43,950 --> 01:19:45,700 Madame, devrions-nous appeler un médecin ? 1528 01:19:45,950 --> 01:19:47,570 Je vais bien, ne t'inquiète pas. 1529 01:19:51,830 --> 01:19:52,790 Je vais bien maintenant, merci. 1530 01:19:52,870 --> 01:19:53,780 Assurez-vous simplement que c'est fait. 1531 01:19:53,870 --> 01:19:55,070 Oui, madame. Absolument. 1532 01:19:58,040 --> 01:19:59,000 Saloni... 1533 01:20:02,330 --> 01:20:04,130 Je suis vraiment désolé. 1534 01:20:05,240 --> 01:20:06,620 Un bol de burritos ? 1535 01:20:09,080 --> 01:20:10,000 Saloni... 1536 01:20:10,740 --> 01:20:14,530 Je n'avais pas réalisé quand j'ai commencé se comporter comme Akhil. 1537 01:20:14,620 --> 01:20:16,120 Comment puis-je vous aider, monsieur ? 1538 01:20:17,490 --> 01:20:20,660 Saloni, souviens-toi que j'avais j'ai dit que j'avais un processus ? 1539 01:20:20,740 --> 01:20:21,990 Dîner aux chandelles, 1540 01:20:22,120 --> 01:20:24,490 une promenade au clair de lune, 1541 01:20:24,580 --> 01:20:26,630 en regardant les étoiles, 1542 01:20:26,700 --> 01:20:27,820 et avoir des conversations romantiques. 1543 01:20:28,080 --> 01:20:30,920 En fait, nous avons connu un début si dramatique, 1544 01:20:31,040 --> 01:20:33,290 Je n'ai pas eu l'occasion faire l'une de ces choses. 1545 01:20:33,790 --> 01:20:36,790 Pouvons-nous recommencer ? 1546 01:20:36,870 --> 01:20:37,740 S'il te plaît? 1547 01:20:40,120 --> 01:20:41,030 Un rendez-vous ? 1548 01:20:46,870 --> 01:20:47,990 Merci. 1549 01:20:53,120 --> 01:20:54,120 Excusez-moi. 1550 01:20:55,200 --> 01:20:56,530 Excusez-moi, serveur, je... 1551 01:20:59,410 --> 01:21:01,990 - Dois-je les appeler ? - Non, non, non, non, je vais le faire. 1552 01:21:02,410 --> 01:21:03,370 Ouais, tu t'assois. 1553 01:21:04,660 --> 01:21:05,820 Ouais, je reviendrai. 1554 01:21:08,450 --> 01:21:09,070 Cher Monsieur? 1555 01:21:09,120 --> 01:21:10,990 Pourquoi personne n’écoute ? 1556 01:21:11,080 --> 01:21:13,540 Cher Monsieur, pour réduire les nuisances sonores, 1557 01:21:13,620 --> 01:21:15,700 notre restaurant est désormais une zone silencieuse. 1558 01:21:15,830 --> 01:21:17,290 D'accord, puis-je voir le menu s'il vous plaît ? Je voudrais commander. 1559 01:21:17,410 --> 01:21:19,620 Cher Monsieur, en gardant l'environnement à l'esprit, 1560 01:21:19,740 --> 01:21:21,740 notre restaurant est désormais sans papier. 1561 01:21:21,830 --> 01:21:22,880 Pourquoi ne pas également se passer de nourriture ? 1562 01:21:22,950 --> 01:21:24,870 Où peut-on commander ? Nous mourons de faim. 1563 01:21:26,910 --> 01:21:27,910 Merci. 1564 01:21:29,440 --> 01:21:32,210 (langue japonaise)- Hé, idiot. Arrête de me faire perdre mon temps. 1565 01:21:32,290 --> 01:21:33,750 (langue japonaise)- Vous n'aurez pas la fille. 1566 01:21:33,830 --> 01:21:34,790 Bonjour monsieur. 1567 01:21:34,870 --> 01:21:36,730 Je ne peux pas comprendre. Qu'est-ce que tu as dit ? 1568 01:21:36,820 --> 01:21:38,890 (langue japonaise)- Akhil est son véritable héros, 1569 01:21:38,970 --> 01:21:40,550 - (langue japonaise)- tu es zéro. - Monsieur? 1570 01:21:40,620 --> 01:21:41,780 Avez-vous besoin d'aide ? 1571 01:21:42,120 --> 01:21:43,280 Oui, monsieur, s'il vous plaît. 1572 01:21:46,120 --> 01:21:47,490 Tu es foutu... 1573 01:21:47,580 --> 01:21:48,670 Hé! 1574 01:21:52,740 --> 01:21:54,570 Hé! Je vais te tuer ! 1575 01:21:54,950 --> 01:21:55,990 Hé! 1576 01:21:56,950 --> 01:21:58,450 Bourrage réseau. 1577 01:22:11,160 --> 01:22:12,370 Ahil ? 1578 01:22:13,370 --> 01:22:14,700 Hé, Saloni ? 1579 01:22:15,040 --> 01:22:16,420 Que faites-vous ici? 1580 01:22:16,910 --> 01:22:18,570 Un si petit monde ! 1581 01:22:18,660 --> 01:22:19,410 Que faites-vous ici? 1582 01:22:19,540 --> 01:22:21,630 Vous savez que j'adore la cuisine japonaise. 1583 01:22:21,700 --> 01:22:22,870 Je suis ici pour manger des sushis. 1584 01:22:23,200 --> 01:22:24,160 Dois-je en commander pour toi aussi ? 1585 01:22:27,950 --> 01:22:29,120 Hé... 1586 01:22:29,490 --> 01:22:31,370 Akhil, je suis ici pour un rendez-vous avec Gurbir. 1587 01:22:31,490 --> 01:22:32,950 Il va revenir d'une minute à l'autre. S'il vous plaît, partez. 1588 01:22:33,040 --> 01:22:34,710 Je vois! 1589 01:22:34,790 --> 01:22:36,500 Alors Gurbir est là avec toi ? 1590 01:22:36,580 --> 01:22:38,710 Je l'ai vu là-bas, 1591 01:22:39,490 --> 01:22:40,820 parler au téléphone. 1592 01:22:40,910 --> 01:22:44,070 Je l'ai même salué, mais il n'a pas répondu. 1593 01:22:45,410 --> 01:22:47,070 Ça doit être un appel urgent, non ? 1594 01:22:47,120 --> 01:22:49,410 Saloni! Saloni! 1595 01:22:49,540 --> 01:22:51,040 J'espère que tu n'essayes pas pour saboter cela. 1596 01:22:51,120 --> 01:22:52,070 C'est trop. 1597 01:22:52,240 --> 01:22:53,820 Pourquoi me trouves-tu toujours à redire ? 1598 01:22:53,910 --> 01:22:55,410 Tu me blâmes toujours. 1599 01:22:55,620 --> 01:22:57,120 - Akhil, ne fais pas... - Au fait, 1600 01:22:59,040 --> 01:23:02,130 nous aussi pouvons continuer un rendez-vous un jour, non ? 1601 01:23:03,200 --> 01:23:04,950 Akhil, je rentre à la maison. 1602 01:23:05,040 --> 01:23:07,380 Quand Gurbir revient, dis-lui que je suis parti. 1603 01:23:14,990 --> 01:23:16,030 Hé, hé, hé... 1604 01:23:18,330 --> 01:23:22,670 La prochaine fois que tu oseras pour emmener Saloni à un rendez-vous, 1605 01:23:23,160 --> 01:23:27,320 tu regardes ce que je te fais. 1606 01:23:27,410 --> 01:23:30,070 Attends juste, je vais dis à Saloni que c'était tout ce que tu faisais. 1607 01:23:30,120 --> 01:23:32,120 Vas-y, dis-lui. 1608 01:23:32,660 --> 01:23:34,530 Dis-lui qu'on se battait encore. 1609 01:23:34,620 --> 01:23:36,570 Saloni va donner un coup de pied nous sortons à nouveau de la maison. 1610 01:23:36,830 --> 01:23:38,960 Maa Carona va la marier à quelqu'un d'autre. 1611 01:23:39,080 --> 01:23:40,960 Alors les bébés ne le feront pas sois le tien ou le mien. 1612 01:23:41,040 --> 01:23:42,130 Ce seront les siens. 1613 01:24:02,830 --> 01:24:05,080 Mon oncle, je reviens. 1614 01:24:05,990 --> 01:24:08,780 N'oubliez pas... le beurre de cacahuète. Croquant. 1615 01:24:16,120 --> 01:24:17,200 Bon sang! 1616 01:24:17,290 --> 01:24:18,880 Attention, gamin ! 1617 01:24:25,040 --> 01:24:29,500 Mon téléphone !!! 1618 01:24:34,410 --> 01:24:36,780 Téléphone, téléphone... 1619 01:24:36,870 --> 01:24:37,990 Toucher haptique. 1620 01:24:38,120 --> 01:24:39,070 Écran Retina. 1621 01:24:39,120 --> 01:24:40,160 Nouveau processeur de 7e génération. 1622 01:24:40,290 --> 01:24:41,710 Téléphone! Téléphone! Téléphone! 1623 01:24:41,830 --> 01:24:43,880 Téléphone! Téléphone! Téléphone! 1624 01:24:43,950 --> 01:24:46,030 Téléphone! Téléphone! Téléphone! 1625 01:24:46,870 --> 01:24:48,030 Téléphone. 1626 01:24:51,490 --> 01:24:53,910 Hé, hé, hé... 1627 01:24:53,990 --> 01:24:55,120 256 Go 1628 01:24:55,490 --> 01:24:56,820 Écran Retina. 1629 01:24:56,910 --> 01:24:58,620 Que voulez-vous, monsieur ? 1630 01:24:59,660 --> 01:25:01,870 Quoi? Tu ne comprends pas ce que je dis... 1631 01:25:01,950 --> 01:25:03,370 Voulez-vous de l'eau, monsieur ? 1632 01:25:03,870 --> 01:25:05,030 Téléphone... 1633 01:25:05,120 --> 01:25:06,660 Ouais, je vais appeler un médecin. 1634 01:25:11,160 --> 01:25:12,700 Govinda ? 1635 01:25:14,040 --> 01:25:15,130 Karishma Kapoor? 1636 01:25:16,490 --> 01:25:17,780 "Qu'est-ce qu'un numéro de portable ?" 1637 01:25:17,870 --> 01:25:18,910 Mobile? 1638 01:25:24,120 --> 01:25:26,570 Monsieur! Monsieur! Par ici, monsieur. 1639 01:25:28,580 --> 01:25:30,250 Monsieur, carte de débit ou espèces ? 1640 01:25:32,490 --> 01:25:34,070 Monsieur, ancien numéro ou nouveau numéro ? 1641 01:25:36,580 --> 01:25:38,040 Accueillir. 1642 01:25:42,620 --> 01:25:43,780 Monsieur... 1643 01:25:44,120 --> 01:25:45,870 Monsieur! Monsieur! Monsieur! 1644 01:25:45,950 --> 01:25:46,950 Que faites-vous, monsieur ? 1645 01:25:47,200 --> 01:25:48,660 Je faisais juste mon devoir. 1646 01:25:57,370 --> 01:25:59,280 Excusez-moi, madame. 1647 01:25:59,620 --> 01:26:00,660 Premier appel. 1648 01:26:04,120 --> 01:26:05,160 Bonjour? 1649 01:26:06,120 --> 01:26:12,870 "Je suis quelqu'un qui sait comment gagner une bataille perdue. " 1650 01:26:13,990 --> 01:26:15,490 Oh, c'est à mon tour de chanter ? 1651 01:26:16,240 --> 01:26:21,490 "Qui suis-je pour toi ?" 1652 01:26:21,580 --> 01:26:23,580 Soyez silencieux. je n'ai pas appelé chanter des chansons! 1653 01:26:23,660 --> 01:26:25,280 J'ai appelé pour vous prévenir. 1654 01:26:25,410 --> 01:26:27,410 Quoi – le réchauffement climatique ? 1655 01:26:27,700 --> 01:26:30,070 - Bonjour? Quoi? - Avertissement! Avertissement! 1656 01:26:30,290 --> 01:26:31,710 Je te donne un avertissement, mon pote. 1657 01:26:31,830 --> 01:26:33,960 Je suis une politique de non-utilisation du nucléaire en premier. 1658 01:26:34,120 --> 01:26:36,570 Mais cela ne veut pas dire Je n'ai pas de bombe atomique. 1659 01:26:36,660 --> 01:26:37,870 Est-ce que tu vas bien, mon frère ? 1660 01:26:37,950 --> 01:26:39,870 Vous parlez du réchauffement climatique, maintenant des bombes atomiques. 1661 01:26:39,990 --> 01:26:42,030 Est-ce un cours d'études sociales ? 1662 01:26:42,120 --> 01:26:44,950 Votre téléphone... J'ai ton téléphone avec moi. 1663 01:26:45,290 --> 01:26:46,920 Alors c'était toi ! 1664 01:26:47,910 --> 01:26:50,660 Vous n'avez aucune idée de ce que vous avez fait. 1665 01:26:50,740 --> 01:26:53,570 Attendez et regardez maintenant. 1666 01:26:53,660 --> 01:26:55,160 Si je ne te fais pas payer, Pannu. 1667 01:26:55,290 --> 01:26:57,080 je ne m'appelle pas Akhil Chadha - le CHÈVRE. 1668 01:26:57,120 --> 01:27:00,070 Perdez-vous, Akhil Chadha - le CHÈVRE ! 1669 01:27:00,240 --> 01:27:03,530 Si jamais tu penses à interférer avec Saloni et mes projets, souvenez-vous de cette leçon. 1670 01:27:03,620 --> 01:27:04,620 Pannu! 1671 01:27:04,700 --> 01:27:05,950 Non, non, non ! 1672 01:27:06,040 --> 01:27:07,580 Pas toi ! 1673 01:27:07,660 --> 01:27:08,740 Pas toi, bébé ! 1674 01:27:30,660 --> 01:27:32,450 - Huer! - Oncle! 1675 01:27:32,660 --> 01:27:34,740 Les vieilles habitudes ont la vie dure, n'est-ce pas ? 1676 01:27:35,080 --> 01:27:36,330 - Regarde ça. - Qu'est-ce que c'est? 1677 01:27:36,410 --> 01:27:38,700 Le gouvernement russe ne me laissera pas tranquille. 1678 01:27:38,790 --> 01:27:40,540 Ils me demandent, "Sukhi, viens nous aider" 1679 01:27:40,740 --> 01:27:42,570 "Sukhi, mets fin à nos guerres" 1680 01:27:42,740 --> 01:27:43,740 J'ai dit : "Non". 1681 01:27:43,830 --> 01:27:44,880 "Problème de rendez-vous." 1682 01:27:44,950 --> 01:27:47,280 Mais voici mon propre parent de sang, mon neveu, 1683 01:27:47,370 --> 01:27:49,320 est seulement venu me voir parce qu'il a besoin de quelque chose. 1684 01:27:49,410 --> 01:27:50,370 Non, mon oncle. 1685 01:27:50,450 --> 01:27:52,910 J'ai repéré votre talent il y a longtemps. 1686 01:27:53,410 --> 01:27:56,530 Si ce n'était pas pour toi, personne ne le ferait sache que l'oncle Balli est un coureur de jupons 1687 01:27:56,620 --> 01:27:59,620 ou pourquoi tante Sarla garde visiter Rajendra Nagar. 1688 01:27:59,990 --> 01:28:02,030 Je suis un grand fan de toi depuis toujours. 1689 01:28:02,120 --> 01:28:03,200 Et ta mère ? 1690 01:28:03,290 --> 01:28:05,960 Elle m'a expulsé de la maison. 1691 01:28:06,040 --> 01:28:08,130 Les insultes qu'elle m'a lancées ! 1692 01:28:08,160 --> 01:28:09,570 " Sukhi attise les bagarres. " 1693 01:28:09,740 --> 01:28:10,870 « Sukhi crée des ennuis. » 1694 01:28:10,950 --> 01:28:13,870 Et maintenant que je suis devenu un détective célèbre 1695 01:28:14,120 --> 01:28:15,780 tu te souviens de moi ? 1696 01:28:16,410 --> 01:28:18,410 Aide à sauver ma famille, mon oncle. 1697 01:28:18,870 --> 01:28:22,200 Trouvez quelque chose qui non seulement fait Saloni expulse ce cuisinier de la maison 1698 01:28:23,200 --> 01:28:26,030 mais aussi avec son cœur, hein ? 1699 01:28:26,830 --> 01:28:27,920 Hmm. 1700 01:28:27,990 --> 01:28:28,910 Qu'est-ce que c'est ça? 1701 01:28:29,040 --> 01:28:31,380 En offrant un importé quand je Vous préférez les alcools de campagne ? 1702 01:28:31,450 --> 01:28:33,780 C'est juste de l'eau pour moi. 1703 01:28:34,160 --> 01:28:35,740 Allez, mon oncle ! 1704 01:28:36,120 --> 01:28:38,570 Dis-moi juste ce dont tu as besoin. 1705 01:28:40,040 --> 01:28:41,040 Respect. 1706 01:28:41,330 --> 01:28:43,170 Je veux que ma famille me respecte. 1707 01:28:43,870 --> 01:28:45,370 - Vous connaissez la fille cadette de Krishna ? - Oui. 1708 01:28:45,450 --> 01:28:47,320 Je veux être traité comme un invité spécial à son mariage. 1709 01:28:47,450 --> 01:28:50,120 Le genre de respect votre oncle paternel obtient. 1710 01:28:50,490 --> 01:28:53,200 Je ferai des crises de colère et tu me feras plaisir. 1711 01:28:53,330 --> 01:28:56,630 Je vais faire encore quelques crises de colère et tu me feras toujours plaisir. 1712 01:28:57,620 --> 01:29:01,490 C'est ce que tu veux, mon oncle ? 1713 01:29:02,080 --> 01:29:04,250 Bien que vos actions soient comme Sreesanth, 1714 01:29:04,330 --> 01:29:08,170 tu seras toujours respecté comme Dhoni. 1715 01:29:12,660 --> 01:29:15,950 "Baba, heureux baba." 1716 01:29:16,830 --> 01:29:21,000 "Baba, heureux baba." 1717 01:29:23,580 --> 01:29:25,210 Détective. 1718 01:29:32,120 --> 01:29:33,320 Détective. 1719 01:29:38,790 --> 01:29:42,420 Mon oncle, j'espère que tu travailles toujours sur mon cas et je ne m'ai pas abandonné pour les Russes. 1720 01:29:42,580 --> 01:29:45,330 Je fais de mon mieux, neveu. 1721 01:29:45,540 --> 01:29:47,000 Je suis juste perplexe par celui-ci. 1722 01:29:47,120 --> 01:29:48,990 Chaque homme a un défaut ou un autre. 1723 01:29:49,120 --> 01:29:51,280 Mais il est trop beau pour être vrai. 1724 01:29:52,240 --> 01:29:53,320 "Baba." 1725 01:29:53,540 --> 01:29:56,500 Je serai damné. 1726 01:29:56,580 --> 01:29:57,750 Ce qui s'est passé? 1727 01:29:57,910 --> 01:29:59,570 Trop bien, mon pied. 1728 01:29:59,740 --> 01:30:02,240 J'ai les preuves. Affaire classée, neveu. 1729 01:30:02,330 --> 01:30:06,080 N'oublie pas, je serai l'invité d'honneur au mariage. 1730 01:30:07,160 --> 01:30:08,200 Saloni! 1731 01:30:08,290 --> 01:30:09,040 Qu'est-ce que c'est? 1732 01:30:09,120 --> 01:30:10,410 Tu es si gentil. 1733 01:30:11,200 --> 01:30:12,370 Ahil ! 1734 01:30:12,790 --> 01:30:14,420 J'ai une surprise pour toi. Viens avec moi. 1735 01:30:18,830 --> 01:30:19,920 - Une veste ? - Hmm. 1736 01:30:19,990 --> 01:30:21,160 Une veste. 1737 01:30:22,580 --> 01:30:23,670 C'est un peu serré, Akhil. 1738 01:30:23,790 --> 01:30:24,920 - Un peu serré ? - Hmm. 1739 01:30:25,240 --> 01:30:27,660 Nous ne nous sommes pas rapprochés ces derniers temps alors... 1740 01:30:28,120 --> 01:30:29,490 Faut-il l'échanger alors ? 1741 01:30:29,790 --> 01:30:31,500 Pas aujourd'hui, je suis vraiment fatigué. 1742 01:30:31,580 --> 01:30:33,790 Non, je l'ai eu au marché du lundi. 1743 01:30:33,870 --> 01:30:35,030 Qui attendra lundi prochain ? 1744 01:30:35,120 --> 01:30:35,950 - Viens avec moi. - Akhil, pas maintenant. 1745 01:30:36,040 --> 01:30:37,130 S'il vous plaît, s'il vous plaît, jolie s'il vous plaît. 1746 01:30:37,160 --> 01:30:40,280 - Non, Akhil. - S'il vous plaît, s'il vous plaît, jolie s'il vous plaît. 1747 01:30:40,830 --> 01:30:42,580 Très bien, allons-y. 1748 01:30:44,790 --> 01:30:45,500 Allons-y. 1749 01:30:54,790 --> 01:30:56,130 Akhil, à quoi ressemble celui-ci ? 1750 01:30:57,120 --> 01:30:58,200 - Ahil ? - Ouais? 1751 01:30:59,660 --> 01:31:00,740 Non, je ne ressens pas celui-là. 1752 01:31:00,830 --> 01:31:02,540 Ce n'est pas une poésie de le "ressentir". 1753 01:31:02,660 --> 01:31:03,910 C'est le même. 1754 01:31:04,740 --> 01:31:05,950 Regarde ça, Akhil. 1755 01:31:06,290 --> 01:31:07,460 Allez! 1756 01:31:10,790 --> 01:31:11,670 Vraiment? 1757 01:31:11,790 --> 01:31:13,170 Viens ici, laissez-moi le vérifier sous un meilleur jour. 1758 01:31:13,910 --> 01:31:14,990 Tenez-vous sous la lumière. 1759 01:31:19,830 --> 01:31:20,790 Gurbir ? 1760 01:31:20,990 --> 01:31:21,910 Sur un Scooty ? 1761 01:31:21,990 --> 01:31:23,370 Gurbir ? Sur un Scooty ? 1762 01:31:25,910 --> 01:31:27,660 Les prix du gaz augmentent de jour, Saloni. 1763 01:31:28,080 --> 01:31:30,040 Il doit recevoir bon kilométrage sur le Scooty. 1764 01:31:30,370 --> 01:31:32,780 Il a des réunions hebdomadaires avec un client gujarati. 1765 01:31:33,370 --> 01:31:35,240 - Gour... - Arrêtez. Ce ne sont pas nos affaires. 1766 01:31:35,330 --> 01:31:36,670 Maintenant, s'il choisit de mentir, 1767 01:31:36,740 --> 01:31:38,740 cacher son visage et rouler sur un scooter toute la nuit, 1768 01:31:38,830 --> 01:31:40,130 c'est son affaire. 1769 01:31:41,700 --> 01:31:42,530 Saloni! 1770 01:31:42,660 --> 01:31:43,820 Non! 1771 01:31:46,040 --> 01:31:47,210 Viens me suivre. 1772 01:31:47,290 --> 01:31:49,040 Cet endroit est tellement ombragé, Saloni. 1773 01:31:49,120 --> 01:31:50,120 Revenons en arrière, s'il vous plaît. 1774 01:31:50,160 --> 01:31:52,820 Et si quelque chose arrivait pour moi, Saloni ? 1775 01:31:53,120 --> 01:31:54,240 Alors partez. Aller. 1776 01:31:55,200 --> 01:31:56,320 Non, allons-y. 1777 01:31:57,790 --> 01:31:59,830 Viens me suivre. 1778 01:32:00,200 --> 01:32:02,120 Vous connaissez Saloni, Je me demandais, 1779 01:32:02,160 --> 01:32:04,450 ce qu'un gars honnête comme lui fait dans une zone aussi douteuse ? 1780 01:32:04,740 --> 01:32:07,280 - "Entre, mon ami..." - Salut, beau ! 1781 01:32:07,410 --> 01:32:09,740 Avez-vous vu? Il vient de lui dire bonjour. Ça doit être sa petite amie. 1782 01:32:09,950 --> 01:32:11,030 Ouais, sérieusement. 1783 01:32:11,120 --> 01:32:12,700 Votre beauté est à couper le souffle. 1784 01:32:12,830 --> 01:32:14,670 Non, je ne suis pas ce genre de gars, sœur. 1785 01:32:24,240 --> 01:32:25,370 Saloni... 1786 01:32:25,790 --> 01:32:29,170 Etes-vous sûr de vouloir voir ce côté de lui ? 1787 01:32:30,240 --> 01:32:31,990 Bébé, tes jambes sexy... 1788 01:32:34,330 --> 01:32:35,420 Je t'ai eu ! 1789 01:32:35,790 --> 01:32:36,750 Hein? 1790 01:32:40,540 --> 01:32:41,750 Oh merde. 1791 01:32:43,290 --> 01:32:44,790 Saloni, je suis désolé. 1792 01:32:44,870 --> 01:32:45,870 Je suis désolé. 1793 01:32:45,950 --> 01:32:47,370 J'allais te le dire. 1794 01:32:47,450 --> 01:32:49,820 Vous venez ici pour manger du poulet ? 1795 01:32:49,910 --> 01:32:50,950 Juste une fois par semaine. 1796 01:32:51,040 --> 01:32:54,330 Ils ont le meilleur Poulet Tandoori en ville. 1797 01:32:54,830 --> 01:32:56,830 Je suis devenu végétarien pour Sejal, 1798 01:32:56,910 --> 01:32:59,160 mais je n'ai pas pu résister à ça. 1799 01:33:02,120 --> 01:33:05,450 D'accord, mais il n'y a rien à cacher. 1800 01:33:06,290 --> 01:33:07,540 Peut-être qu'elle se cache sous le lit. 1801 01:33:07,660 --> 01:33:08,570 Sejal? 1802 01:33:09,290 --> 01:33:10,330 Séjal ?! 1803 01:33:10,490 --> 01:33:15,780 Écoute, j'ai perdu Sejal à cause du poulet. 1804 01:33:16,160 --> 01:33:17,780 Et tu es végétarien aussi. 1805 01:33:18,450 --> 01:33:19,870 Je ne veux pas non plus te perdre. 1806 01:33:19,950 --> 01:33:21,280 N'essayez pas d'en faire un instant. 1807 01:33:21,370 --> 01:33:24,410 Dis la vérité, tu apprécies un bébé ici avec la nourriture, non ? 1808 01:33:24,490 --> 01:33:25,240 Tais-toi, Akhil. 1809 01:33:25,330 --> 01:33:27,920 Maintenant je vois pourquoi tu voulais que je vienne avec toi acheter une veste. 1810 01:33:27,990 --> 01:33:30,410 Non, Saloni, c'est juste que... 1811 01:33:30,740 --> 01:33:33,240 Je voulais juste te montrer le loup derrière ce mouton. 1812 01:33:33,330 --> 01:33:34,290 Ahil ! 1813 01:33:35,700 --> 01:33:37,820 Si vous ne vous en souvenez pas, laisse-moi te rappeler que 1814 01:33:37,910 --> 01:33:40,320 c'était ce même comportement de la vôtre qui a conduit à notre divorce. 1815 01:33:43,740 --> 01:33:44,820 Idiot! 1816 01:33:47,040 --> 01:33:47,920 Hé! 1817 01:33:48,830 --> 01:33:49,790 Oublie ça, mec. 1818 01:33:50,660 --> 01:33:52,660 Saloni! Saloni! 1819 01:34:00,120 --> 01:34:01,030 Vous ne ramassez rien. 1820 01:34:01,120 --> 01:34:02,740 - Je vais débarrasser la table, d'accord ? - Hmm. 1821 01:35:04,120 --> 01:35:05,740 Expert en déguisement, oncle Sukhi ! 1822 01:35:05,830 --> 01:35:08,040 Aujourd'hui tu iras en prison révélant votre véritable moi. 1823 01:35:08,200 --> 01:35:09,570 Que voulez-vous de moi? 1824 01:35:09,740 --> 01:35:12,780 Plus besoin de jouer à M. Nice Oncle. Vous devrez vous transformer en un oncle maléfique. 1825 01:35:13,200 --> 01:35:14,160 Débarrassez-vous de lui. 1826 01:35:14,330 --> 01:35:16,460 Je le connais depuis qu'il est enfant. 1827 01:35:16,540 --> 01:35:19,790 Je ne peux pas le tuer juste parce qu'il est idiot. 1828 01:35:19,870 --> 01:35:21,120 Je ne veux pas que tu le tues. 1829 01:35:21,540 --> 01:35:22,920 Je veux juste qu'il quitte Mussoorie. 1830 01:35:22,990 --> 01:35:24,490 C'est ça? 1831 01:35:24,870 --> 01:35:26,120 Ce sera fait d'ici demain. 1832 01:35:26,200 --> 01:35:28,450 Sa mère est sa vie. 1833 01:35:28,660 --> 01:35:31,490 Une fois que sa mère l'aura découvert à propos de votre arrangement, 1834 01:35:31,580 --> 01:35:34,080 elle rappellera Akhil immédiatement. 1835 01:35:35,330 --> 01:35:37,130 Alors vas-y et dis elle à propos de l'arrangement. 1836 01:35:47,290 --> 01:35:48,290 Bonjour, monsieur. 1837 01:35:48,370 --> 01:35:49,410 Comment puis-je vous aider, monsieur ? 1838 01:35:49,660 --> 01:35:52,030 Même si tu le voulais, tu ne pouvais pas m'aider, mon frère. 1839 01:35:52,160 --> 01:35:53,820 Ne me défiez pas comme ça, monsieur. 1840 01:35:53,910 --> 01:35:55,120 Au moins, dis-moi de quel genre de carte que vous recherchez ? 1841 01:35:55,200 --> 01:35:57,370 Mariage, cérémonie de rasage de la tête, anniversaire, Raksha Bandhan ? 1842 01:35:57,450 --> 01:35:58,820 - Quel genre de carte veux-tu ? - Désolé. 1843 01:35:58,990 --> 01:35:59,820 Je dois m'excuser auprès de quelqu'un. 1844 01:35:59,910 --> 01:36:01,490 À qui veux-tu t’excuser ? 1845 01:36:01,740 --> 01:36:03,990 Ton père, ton frère, ton grand-père ? 1846 01:36:04,120 --> 01:36:06,570 Ma femme. Eh bien, mon ex-femme. 1847 01:36:06,740 --> 01:36:08,530 Frère, tu vas aider quelqu'un d'autre. 1848 01:36:08,660 --> 01:36:09,660 Je te l'ai dit, vous ne pourrez pas pirater ça. 1849 01:36:09,790 --> 01:36:10,920 Pourquoi diriez-vous cela Monsieur ? 1850 01:36:11,080 --> 01:36:13,000 Dis-moi au moins le nature des excuses ? 1851 01:36:13,120 --> 01:36:14,410 "Désolé bébé, j'ai oublié ton anniversaire ?" 1852 01:36:14,490 --> 01:36:15,530 "Désolé bébé, je t'ai trompé. " 1853 01:36:15,660 --> 01:36:17,120 "Ta mère est meilleure que ma mère. " 1854 01:36:17,200 --> 01:36:18,120 Quelle est la raison de vos excuses ? 1855 01:36:18,200 --> 01:36:21,030 Je dois m'excuser d'avoir essayé de manipuler le petit ami actuel de mon ex-femme. 1856 01:36:22,620 --> 01:36:23,740 Qu'est-ce qui ne va pas? Le chat a ta langue ? 1857 01:36:23,830 --> 01:36:24,920 Besoin d'un autre défi ? 1858 01:36:26,120 --> 01:36:28,200 Monsieur, suivez-moi jusqu'au sous-sol. 1859 01:36:28,290 --> 01:36:29,790 - Hein? - Viens avec moi au sous-sol. 1860 01:36:29,870 --> 01:36:31,410 Que gardez-vous au sous-sol ? 1861 01:36:31,580 --> 01:36:35,710 La nourriture à Aavjo est spéciale parce que... 1862 01:36:40,870 --> 01:36:42,700 Bonjour, Mme Saloni. 1863 01:36:43,450 --> 01:36:45,570 Tu m'as totalement oublié après ton arrivée à Mussoorie. 1864 01:36:45,790 --> 01:36:47,540 Et nous aussi. 1865 01:36:47,950 --> 01:36:49,530 Pouvons-nous entrer, Mme Saloni. 1866 01:36:51,160 --> 01:36:52,160 Hein? 1867 01:36:52,370 --> 01:36:53,120 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 1868 01:36:53,200 --> 01:36:55,120 Oh, mon Dieu. 1869 01:36:55,240 --> 01:36:56,700 Que dois-je faire? 1870 01:36:57,450 --> 01:36:58,530 Oh merde! 1871 01:37:03,580 --> 01:37:05,210 - Accueillir! - Saloni. 1872 01:37:05,370 --> 01:37:06,240 Salut, grand-mère. 1873 01:37:06,330 --> 01:37:07,460 - Oh cher. - Bienvenue, maman. 1874 01:37:07,540 --> 01:37:08,880 Bonjour, papa. 1875 01:37:10,450 --> 01:37:11,320 Accueillir! 1876 01:37:11,740 --> 01:37:12,740 Merci. 1877 01:37:12,830 --> 01:37:14,130 - Après vous. - Non, après toi. 1878 01:37:14,160 --> 01:37:15,030 J'insiste, après toi. 1879 01:37:15,120 --> 01:37:16,200 Je vais fermer la porte. Tu n'as pas besoin d'être aussi formel, allez. 1880 01:37:16,330 --> 01:37:17,670 Non s'il vous plaît, continuez, je vous rejoins dans un moment. 1881 01:37:17,790 --> 01:37:19,290 - Les dames d'abord. - Aller! 1882 01:37:21,120 --> 01:37:22,030 D'accord. 1883 01:37:24,120 --> 01:37:25,740 Il vient d'arriver à la maison. 1884 01:37:25,830 --> 01:37:27,380 Il a dit que cela ne le dérangeait pas que tu es divorcé. 1885 01:37:27,450 --> 01:37:28,950 Il veut t'épouser. 1886 01:37:29,040 --> 01:37:31,420 Vous auriez dû prévenir. 1887 01:37:31,490 --> 01:37:32,870 Je ne cherche vraiment pas à me marier. 1888 01:37:32,950 --> 01:37:33,910 Mais pourquoi pas, chérie ? 1889 01:37:33,990 --> 01:37:35,410 C'est un garçon tellement gentil. 1890 01:37:35,540 --> 01:37:39,420 Il a même mentionné l'achat propriété ici si vous décidez de rester. 1891 01:37:39,490 --> 01:37:40,530 Honnêtement parlant... 1892 01:37:46,620 --> 01:37:48,120 Que s'est-il passé ? 1893 01:37:48,790 --> 01:37:49,920 Oh, rien, maman. 1894 01:37:50,040 --> 01:37:51,830 Le thé s'est avéré être étonnamment délicieux. 1895 01:37:52,370 --> 01:37:53,530 Saloni! 1896 01:37:55,450 --> 01:37:56,450 Toi? 1897 01:37:57,410 --> 01:37:58,450 Vous les gars? 1898 01:38:00,290 --> 01:38:01,380 Grand-mère ? 1899 01:38:02,580 --> 01:38:03,670 Je recherche vos bénédictions. Je recherche vos bénédictions. 1900 01:38:03,740 --> 01:38:04,410 - Comment ça va, mon frère ? -Bien... 1901 01:38:04,490 --> 01:38:06,200 Saloni, tu ne l'as pas fait leur propose-t-il encore du thé ? 1902 01:38:06,290 --> 01:38:08,170 Pourquoi porte-t-il un cœur, mon oncle ? 1903 01:38:08,290 --> 01:38:11,420 Eh bien, il utilise un oreiller derrière son dos pendant les longs trajets. 1904 01:38:11,580 --> 01:38:12,580 Ce n'est pas un cœur, c'est un oreiller. 1905 01:38:12,740 --> 01:38:13,820 Viens par ici. 1906 01:38:14,120 --> 01:38:14,910 Pourquoi ne nous as-tu pas prévenu ? 1907 01:38:14,990 --> 01:38:16,200 Nous n'aurions pas provoqué tout ce chaos. 1908 01:38:16,290 --> 01:38:17,040 Je vous raconterai tout. 1909 01:38:17,120 --> 01:38:18,070 Pourriez-vous s'il vous plaît leur servir du thé ? 1910 01:38:18,160 --> 01:38:20,990 Je m'occuperai de toi plus tard. 1911 01:38:22,370 --> 01:38:23,490 Voilà, prends du thé. 1912 01:38:23,580 --> 01:38:25,500 Au cours d'un si petit combat, tu es parti et accepté la proposition d'Harman ? 1913 01:38:25,580 --> 01:38:26,830 Peux-tu arrêter de parler un instant ? 1914 01:38:26,990 --> 01:38:27,950 Laissez-moi réfléchir. 1915 01:38:28,040 --> 01:38:29,830 Que dois-je faire? 1916 01:38:29,910 --> 01:38:30,780 Alors, quel est le plan ? 1917 01:38:30,870 --> 01:38:32,490 Tante, pourquoi est-il ici ? 1918 01:38:32,580 --> 01:38:33,460 C'est un ami. 1919 01:38:33,540 --> 01:38:34,420 Meilleurs copains. 1920 01:38:34,790 --> 01:38:35,960 N'étaient-ils pas divorcés ? 1921 01:38:36,040 --> 01:38:37,750 Non, ce n'est pas lui. 1922 01:38:37,830 --> 01:38:39,080 C'est une personne différente. 1923 01:38:39,240 --> 01:38:40,700 Qu'est-ce que tu dis? 1924 01:38:40,830 --> 01:38:42,040 C'est la même personne. 1925 01:38:42,160 --> 01:38:44,030 J'ai même assisté à leur mariage ! 1926 01:38:44,120 --> 01:38:46,160 - Vraiment? - Je le suis même sur Instagram. 1927 01:38:46,240 --> 01:38:47,950 @AkhilChadha_TheGOAT. 1928 01:38:48,040 --> 01:38:49,170 C'est le même gars. 1929 01:38:49,410 --> 01:38:52,030 Oui, c'est lui. 1930 01:38:52,160 --> 01:38:55,120 - Mais même après le divorce, ils le sont... - Nous sommes amis. 1931 01:38:55,580 --> 01:38:57,750 Deux personnes ne peuvent-elles pas être amis après un divorce ? 1932 01:38:57,830 --> 01:38:59,170 Ils peuvent l’être, non ? Bien sûr, ils le peuvent. 1933 01:38:59,240 --> 01:39:00,370 Tiens, prends des samosas. 1934 01:39:00,450 --> 01:39:04,820 Écoute, je suis prêt à accepter Saloni, quoi qu'il arrive. 1935 01:39:06,200 --> 01:39:07,240 Saloni! 1936 01:39:11,660 --> 01:39:12,820 Salut. 1937 01:39:13,040 --> 01:39:14,210 C'est qui ce type maintenant ? 1938 01:39:15,120 --> 01:39:16,280 Son patron. 1939 01:39:17,080 --> 01:39:18,540 - Son patron. - Oui. 1940 01:39:19,370 --> 01:39:20,410 C'est ta mère ? 1941 01:39:20,490 --> 01:39:21,820 Pourquoi ma mère serait-elle ici ? 1942 01:39:22,200 --> 01:39:24,320 Je vérifie juste. Pour la culture générale. 1943 01:39:24,410 --> 01:39:25,530 M. Gurbir. 1944 01:39:25,910 --> 01:39:27,740 Saloni travaille dans son hôtel. 1945 01:39:27,830 --> 01:39:28,540 Saloni! 1946 01:39:28,660 --> 01:39:29,950 Votre patron est là. 1947 01:39:36,200 --> 01:39:37,780 - Bonjour. - Salut. 1948 01:39:37,870 --> 01:39:39,820 On dirait que Saloni est plutôt occupé ici. 1949 01:39:40,080 --> 01:39:41,250 Tout va bien, tante. 1950 01:39:41,330 --> 01:39:44,580 Je suis prêt à accepter Saloni, quoi qu'il arrive. 1951 01:39:44,660 --> 01:39:45,740 Elle est débordée. 1952 01:39:45,830 --> 01:39:47,750 Continuez, les gars, d'accord ? 1953 01:39:47,830 --> 01:39:50,330 Saloni vous comblera participe au projet, d'accord ? 1954 01:39:50,540 --> 01:39:51,880 Oh ouais, je suis venu ici pour discuter du projet. 1955 01:39:51,950 --> 01:39:53,240 - Au revoir. - D'accord, merci. 1956 01:39:53,370 --> 01:39:53,950 - Au revoir. - D'accord. 1957 01:39:54,040 --> 01:39:55,880 Pourquoi son patron part-il dans sa chambre ? 1958 01:39:56,160 --> 01:39:57,780 Saloni aurait aussi pu sortir. 1959 01:39:58,080 --> 01:39:59,580 Ils sont dans le tout culture du travail à domicile. 1960 01:39:59,740 --> 01:40:00,320 C'est bon. 1961 01:40:00,410 --> 01:40:02,780 Elle va chez lui parfois, il vient parfois. 1962 01:40:02,990 --> 01:40:03,820 Vous travaillez un dimanche ? 1963 01:40:03,910 --> 01:40:04,820 C'est l'hôtellerie. 1964 01:40:04,910 --> 01:40:06,120 Les invités peuvent venir n'importe quel jour, que ce soit dimanche ou lundi. 1965 01:40:06,200 --> 01:40:07,700 As-tu vérifié le jour avant de venir ici ? 1966 01:40:07,790 --> 01:40:09,420 - Pourquoi es-tu en colère ? - Non. 1967 01:40:10,370 --> 01:40:11,530 Je ne m'énerve pas. 1968 01:40:11,660 --> 01:40:12,950 Profitez des samoussas. 1969 01:40:13,740 --> 01:40:15,780 Allez, dit Saloni elle nous attendra à l'hôtel. 1970 01:40:15,950 --> 01:40:17,450 Pourquoi n'allons-nous pas tous à l'hôtel ? 1971 01:40:17,540 --> 01:40:19,290 Il offre la meilleure vue sur la vallée. 1972 01:40:19,370 --> 01:40:20,450 Vous pouvez vous rafraîchir là-bas. 1973 01:40:20,540 --> 01:40:21,830 - Donne-moi ça, grand-mère. - Que se passe-t-il? 1974 01:40:21,910 --> 01:40:22,740 Allez, lève-toi, lève-toi, lève-toi. 1975 01:40:22,830 --> 01:40:23,880 Donne-moi au moins le samosa. 1976 01:40:23,950 --> 01:40:26,450 Vous pourrez en profiter là-bas, Grand-mère, assise sur le balcon. 1977 01:40:26,540 --> 01:40:27,540 - J'ai compris? - Allons-y, maman. 1978 01:40:27,660 --> 01:40:29,070 - Allons-y, mon oncle. - Allons-y, allons-y, allons-y. 1979 01:40:29,160 --> 01:40:30,780 - Allons-y. - Si c'est ce que veut Saloni. 1980 01:40:30,870 --> 01:40:31,820 Allons-y, allons-y, allons-y. 1981 01:40:34,290 --> 01:40:35,540 Pourquoi as-tu arrêté ? 1982 01:40:35,620 --> 01:40:36,910 Allons-y, grand-mère. 1983 01:40:53,160 --> 01:40:54,240 Bonjour, maman. 1984 01:41:06,870 --> 01:41:09,120 Quand un problème est résolu elle commence par un autre.... 1985 01:41:09,200 --> 01:41:10,660 Calme-toi. 1986 01:41:10,740 --> 01:41:11,820 Qu’est-ce que j’ai dit de mal ? 1987 01:41:11,990 --> 01:41:14,240 Elle a deux enfants avec deux pères différents. 1988 01:41:14,450 --> 01:41:16,160 Savez-vous au moins ce que cela signifie ? 1989 01:41:19,790 --> 01:41:21,040 Je suis désolé, mon fils. 1990 01:41:21,410 --> 01:41:22,570 C'est juste devant vous. 1991 01:41:23,370 --> 01:41:24,410 Nous venons de le découvrir. 1992 01:41:24,490 --> 01:41:26,240 Tout va bien, mon oncle. 1993 01:41:27,080 --> 01:41:30,420 Tu sais, je suis prêt accepter Saloni, quoi qu'il arrive. 1994 01:41:30,490 --> 01:41:32,240 Tu devrais y aller, gamin. 1995 01:41:32,330 --> 01:41:33,920 Sinon, tu ne pourras jamais accepter aucune fille. 1996 01:41:33,990 --> 01:41:35,570 J'ai apprécié tes chaaps, mon frère. 1997 01:41:35,740 --> 01:41:37,120 Et maintenant tu auras même pour goûter mes gifles. Bougez ! 1998 01:41:37,200 --> 01:41:38,320 Partir! 1999 01:41:38,910 --> 01:41:44,160 Eux seuls comprennent vraiment ce qui se passe entre eux. 2000 01:41:44,580 --> 01:41:46,500 Nous ne voulons pas être impliqués dans ce gâchis. 2001 01:41:46,950 --> 01:41:49,660 Je m'inquiète seulement pour notre bébé. 2002 01:41:49,910 --> 01:41:50,870 D'accord? 2003 01:41:51,330 --> 01:41:54,500 Nous n'avons rien à voir avec autre chose. 2004 01:41:54,830 --> 01:41:56,040 Vous pouvez vous occuper des deux bébés. 2005 01:41:56,200 --> 01:41:59,450 Toutes les dépenses jusqu'à ce qu'elles atteindre l'âge adulte sera couvert 2006 01:42:00,620 --> 01:42:03,450 par le Groupe Pannu à travers sa RSE. 2007 01:42:04,870 --> 01:42:05,530 Accord? 2008 01:42:05,660 --> 01:42:07,370 - Hé... - Quel tas de bêtises ! 2009 01:42:07,700 --> 01:42:08,820 Qu'essayez-vous de dire ? 2010 01:42:08,950 --> 01:42:10,160 Saloni, donne-nous juste une minute. 2011 01:42:10,240 --> 01:42:12,490 Grand-père, un de ces bébés est le mien. 2012 01:42:13,200 --> 01:42:14,740 Il a le sang du Pannu famille qui coule dans ses veines. 2013 01:42:14,830 --> 01:42:18,830 On respecte son âge, mais ce n'est pas le cas ça veut dire que nous allons supporter ses absurdités. 2014 01:42:19,200 --> 01:42:21,070 Et je sais comment élever mon bébé. 2015 01:42:21,120 --> 01:42:23,320 Qu'est-ce que tu veux dire par "mon bébé", hein ? 2016 01:42:24,370 --> 01:42:27,120 Je te l'ai dit dès le début que les bébés ne se sépareront pas. 2017 01:42:27,870 --> 01:42:30,240 Saloni, c'était toute son idée dès le début. 2018 01:42:30,370 --> 01:42:31,280 C'est celui que tu choisis 2019 01:42:31,370 --> 01:42:32,700 il faudrait aider le un autre gars va chercher son bébé. 2020 01:42:32,790 --> 01:42:33,790 Vraiment? 2021 01:42:34,990 --> 01:42:36,820 Et qui voulait avoir une conversation d'homme à homme ? 2022 01:42:36,910 --> 01:42:37,820 Était-ce toi ou moi ? 2023 01:42:37,910 --> 01:42:38,950 N'as-tu pas suggéré une trêve entre l'Inde et le Pakistan... 2024 01:42:39,040 --> 01:42:39,960 Assez ! 2025 01:42:40,950 --> 01:42:45,410 Alors vous avez été tous les deux me jouer tout ce temps. 2026 01:42:45,620 --> 01:42:46,490 Non. 2027 01:42:46,580 --> 01:42:47,790 Maintenant, je comprends. 2028 01:42:49,950 --> 01:42:52,200 Mon choix n’a jamais vraiment été le mien. 2029 01:42:54,660 --> 01:42:56,820 Que dit-elle, Akku ? 2030 01:42:56,910 --> 01:42:59,160 Nous sommes d'accord pour prendre soin de notre bébé. 2031 01:42:59,370 --> 01:43:01,990 Pourquoi devrions-nous supporter le fardeau de l'erreur de quelqu'un d'autre ? 2032 01:43:02,990 --> 01:43:05,120 Surveillez votre langue ? 2033 01:43:05,580 --> 01:43:07,460 Cet enfant a la lignée du sang de la famille Pannu. 2034 01:43:07,540 --> 01:43:08,540 La famille Pannu a une grande quantité de respect dans la société. 2035 01:43:08,660 --> 01:43:09,820 Surveille ton langage, grand-père. 2036 01:43:09,910 --> 01:43:10,990 Surveillez votre langage, c'est mon grand-père. 2037 01:43:11,080 --> 01:43:12,130 Et c'est ma mère ! 2038 01:43:12,160 --> 01:43:13,200 Ne parlez pas de statut. 2039 01:43:13,290 --> 01:43:14,750 Saloni ? Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? 2040 01:43:14,830 --> 01:43:16,130 Je peux acheter un hôtel, alors ne parle pas d'argent. 2041 01:43:16,160 --> 01:43:18,950 Prends soin de toi, chérie. Tout ira bien. 2042 01:43:19,040 --> 01:43:20,750 Arrêtez ça ! Ça suffit ! 2043 01:43:20,830 --> 01:43:21,790 Regardez-la. 2044 01:43:21,870 --> 01:43:23,240 - Saloni ! - Saloni ! 2045 01:43:23,370 --> 01:43:24,450 - Saloni ! - Saloni ! 2046 01:43:24,540 --> 01:43:25,250 Qu'est-ce qui ne va pas? 2047 01:43:25,330 --> 01:43:26,130 - Apportez-lui de l'eau. - Saloni ? 2048 01:43:26,160 --> 01:43:26,820 Apportez-lui de l'eau. 2049 01:43:26,910 --> 01:43:28,490 - Saloni, ça va ? - Ça va, chérie ? 2050 01:43:28,870 --> 01:43:30,160 - Gurbir, prends la voiture. - Ouais. 2051 01:43:30,240 --> 01:43:31,410 Allez, prends la voiture ! 2052 01:44:06,660 --> 01:44:07,780 Médecin. Médecin. 2053 01:44:07,870 --> 01:44:12,120 Est-ce que Saloni va bien ? 2054 01:44:12,200 --> 01:44:14,450 Je suis médecin, pas magicien. 2055 01:44:15,080 --> 01:44:16,130 Elle est aux soins intensifs. 2056 01:44:16,160 --> 01:44:18,950 Nous devrons faire quelques tests pour le savoir. 2057 01:44:19,370 --> 01:44:21,240 je t'avais déjà prévenu 2058 01:44:21,370 --> 01:44:23,570 que la grossesse gémellaire est compliquée. 2059 01:44:23,950 --> 01:44:28,280 Par conséquent, Saloni avait besoin pour être sans stress, mais vous deux... 2060 01:44:31,200 --> 01:44:33,280 L'un de vous s'il vous plaît, venez avec moi pour signer les papiers. 2061 01:44:33,370 --> 01:44:34,370 Bien sûr. 2062 01:44:54,120 --> 01:44:57,070 Ainsi, les rapports de tests de Saloni sont arrivés. 2063 01:44:57,700 --> 01:45:03,070 La décision de traitement fondée sur ces résultats ne peut pas être le mien. 2064 01:45:03,120 --> 01:45:05,660 Puisqu'elle est inconsciente 2065 01:45:05,740 --> 01:45:07,950 et je ne peux pas décider, 2066 01:45:08,040 --> 01:45:12,080 Je vous ai tous appelés ici. 2067 01:45:12,160 --> 01:45:13,950 Mais Dr Baweja, qu'est-ce qui ne va pas ? 2068 01:45:14,080 --> 01:45:15,790 Est-ce que Saloni va bien ? Les bébés sont-ils... 2069 01:45:15,870 --> 01:45:19,280 En fait, à cause d'une infection intra-utérine 2070 01:45:19,620 --> 01:45:21,620 restriction de croissance, 2071 01:45:21,700 --> 01:45:24,370 le placenta du numéro de fœtus deux sont plus petits. 2072 01:45:24,450 --> 01:45:26,570 Les organes sont donc assez faibles. 2073 01:45:26,660 --> 01:45:30,200 Docteur, pouvez-vous s'il vous plaît expliquer en termes simples ? 2074 01:45:30,290 --> 01:45:31,500 Tout cela l'est aussi... 2075 01:45:31,580 --> 01:45:34,080 D'accord. 2076 01:45:34,160 --> 01:45:36,620 Alors, ça... 2077 01:45:38,240 --> 01:45:39,780 - c'est Bébé Chadha. - D'accord. 2078 01:45:39,910 --> 01:45:43,030 À côté se trouve Baby Pannu. 2079 01:45:43,410 --> 01:45:45,450 C'est leur père biologique. 2080 01:45:46,160 --> 01:45:48,200 Maintenant, bébé Chadha est tout à fait normal. 2081 01:45:48,290 --> 01:45:49,750 Dieu merci. 2082 01:45:49,870 --> 01:45:53,450 Mais bébé Pannu... 2083 01:45:55,790 --> 01:45:57,830 s'affaiblit de jour en jour. 2084 01:45:59,240 --> 01:46:03,120 Cette faiblesse pourrait sérieusement mettre en danger la vie du bébé. 2085 01:46:03,200 --> 01:46:07,070 Si nous n'effectuons pas un Bientôt une césarienne, 2086 01:46:07,120 --> 01:46:08,200 cela pourrait entraîner de graves complications. 2087 01:46:08,290 --> 01:46:10,040 Faites-le alors. Docteur, faites-le. 2088 01:46:11,450 --> 01:46:12,870 Qu'est-ce qu'on attend ? 2089 01:46:12,990 --> 01:46:16,660 Docteur, Saloni sera en sécurité, n'est-ce pas ? 2090 01:46:16,870 --> 01:46:18,370 Saloni va bien, 2091 01:46:18,450 --> 01:46:20,910 mais les deux bébés... 2092 01:46:22,080 --> 01:46:24,790 Écoute, les risques sont plus élevés lors des accouchements par césarienne. 2093 01:46:25,410 --> 01:46:27,820 Ce serait aussi mettre la vie de bébé Chadha en danger. 2094 01:46:29,240 --> 01:46:32,280 En train d'essayer pour sauver un bébé, 2095 01:46:33,620 --> 01:46:35,570 nous risquerions de perdre les deux bébés. 2096 01:46:36,120 --> 01:46:38,660 Ainsi, avant de continuer... 2097 01:46:38,740 --> 01:46:39,870 Merci. 2098 01:46:41,120 --> 01:46:45,120 J'ai besoin des signatures sur le consentement forme à la fois de Baby Pannu et, 2099 01:46:45,450 --> 01:46:48,570 Les pères biologiques de bébé Chadha. 2100 01:46:50,870 --> 01:46:51,910 Ici. 2101 01:47:00,330 --> 01:47:06,250 Docteur, si nous ne le faisons pas un accouchement par césarienne, 2102 01:47:06,950 --> 01:47:09,280 quelles sont les chances 2103 01:47:10,160 --> 01:47:12,320 du bébé faible qui ne survit pas ? 2104 01:47:12,580 --> 01:47:13,960 Presque une centaine. 2105 01:47:18,290 --> 01:47:20,880 Et lors d'un accouchement par césarienne, 2106 01:47:20,950 --> 01:47:23,570 quelles sont les chances des deux bébés... 2107 01:47:25,040 --> 01:47:26,290 Cinquante-cinquante. 2108 01:47:34,990 --> 01:47:36,240 Ahil, 2109 01:47:36,830 --> 01:47:38,420 Je veux avoir un mot avec toi. 2110 01:47:40,240 --> 01:47:41,620 Viens avec moi. 2111 01:47:49,040 --> 01:47:52,880 Fils, voici le problème. 2112 01:47:53,120 --> 01:47:55,820 Le sort de l'autre bébé, 2113 01:47:55,990 --> 01:47:59,200 est entre les mains de Dieu. 2114 01:48:02,290 --> 01:48:03,580 Dire quelque chose. 2115 01:48:03,790 --> 01:48:04,920 Akhil.... 2116 01:48:06,450 --> 01:48:09,700 Saloni, toi et ton bébé 2117 01:48:09,830 --> 01:48:11,710 fera une belle famille. 2118 01:48:12,910 --> 01:48:14,740 C'est pourquoi nous proposons... 2119 01:48:15,290 --> 01:48:17,420 pensez aussi au bien-être de Saloni. 2120 01:48:19,290 --> 01:48:21,130 S'il te plaît. 2121 01:48:26,580 --> 01:48:32,960 "Mon cœur continue de parler sur vous discrètement. " 2122 01:48:33,740 --> 01:48:39,030 "Mon cœur stupide" 2123 01:48:39,240 --> 01:48:46,240 "Je n'ai jamais pu trouver personne comme toi, mon amour. " 2124 01:48:46,450 --> 01:48:50,870 Je veux juste toi, moi et notre petit, 2125 01:48:51,660 --> 01:48:53,700 Pour rester heureux avec maman. 2126 01:48:54,290 --> 01:48:56,080 C'est la vie que je veux. 2127 01:48:58,330 --> 01:49:02,000 "Mes rêves se sont brisés" 2128 01:49:02,120 --> 01:49:04,910 "quand mon amour s'est énervé. " 2129 01:49:04,990 --> 01:49:08,160 "Tu demeures dans mon cœur" 2130 01:49:08,240 --> 01:49:11,870 "Même si je n'arrive pas à l'exprimer. " 2131 01:49:11,950 --> 01:49:17,700 "Je suis destiné à être seul la nuit. " 2132 01:49:17,790 --> 01:49:21,000 "Quand reviendras-tu, mon amour. " 2133 01:49:21,120 --> 01:49:24,160 "Ces yeux trempés guettent. " 2134 01:49:24,240 --> 01:49:30,950 "Ces yeux trempés guettent. " 2135 01:49:42,870 --> 01:49:45,120 Saloni a toujours voulu ça, n'est-ce pas ? 2136 01:49:45,950 --> 01:49:47,780 Elle voulait les enfants rester toujours ensemble ? 2137 01:49:57,490 --> 01:50:00,990 Docteur, j'ai une demande. 2138 01:50:01,450 --> 01:50:06,120 S'il te plaît, ne les appelle pas Baby Pannu et bébé Chadha. 2139 01:50:07,330 --> 01:50:08,880 Ils sont tous les deux Baby Bagga. 2140 01:50:12,080 --> 01:50:17,630 "Je n'arrête pas de demander aux étoiles, le chemin de chez vous. " 2141 01:50:17,700 --> 01:50:20,780 « Ne t'éloigne pas trop » 2142 01:50:20,870 --> 01:50:24,120 "et je me languit." 2143 01:50:24,200 --> 01:50:28,030 "Chaque fois que je pense à toi," 2144 01:50:28,120 --> 01:50:28,910 Ahil ! 2145 01:50:28,990 --> 01:50:30,320 "Je dis aux galaxies" 2146 01:50:30,410 --> 01:50:33,620 "Même si je dois pleurer, pour le reste de ma vie. " 2147 01:50:33,700 --> 01:50:36,870 "Mon amour devrait toujours sourire. " 2148 01:50:36,950 --> 01:50:40,870 "Mon amour devrait toujours sourire. " 2149 01:50:40,950 --> 01:50:44,120 "Seul..." 2150 01:50:44,450 --> 01:50:50,820 "Je ne te laisserai jamais seul." 2151 01:50:50,910 --> 01:51:00,070 "Loin de ce monde Je vais avec toi. " 2152 01:51:04,240 --> 01:51:07,240 Akku, pourquoi as-tu risqué la vie de votre bébé ? 2153 01:51:07,490 --> 01:51:09,660 Saloni ne vous choisira peut-être même pas. 2154 01:51:09,830 --> 01:51:13,040 Et même si elle le fait, as-tu décidé ce que tu feras ? 2155 01:51:14,870 --> 01:51:18,120 Accepterez-vous l'autre bébé ? 2156 01:51:19,790 --> 01:51:22,880 Veux-tu amener quelqu'un le bébé d'un autre est à la maison ? 2157 01:51:25,410 --> 01:51:27,820 As-tu pensé sur les conséquences ? 2158 01:51:27,910 --> 01:51:30,740 Si cela se révèle à Karol Bagh, 2159 01:51:30,830 --> 01:51:32,290 Vous serez ridiculisé. 2160 01:51:32,370 --> 01:51:33,950 Je m'en fiche. 2161 01:51:37,120 --> 01:51:38,320 Mais je m'en soucie. 2162 01:51:41,120 --> 01:51:42,660 Après tout, tu es mon fils. 2163 01:51:42,740 --> 01:51:45,120 Vous êtes le haras de West Delhi. 2164 01:51:45,950 --> 01:51:48,370 Mon Akhil Chadha, le CHÈVRE. 2165 01:51:56,790 --> 01:51:59,750 Pour chaque mère, son enfant est la CHÈVRE. 2166 01:52:03,580 --> 01:52:05,210 Vous n'êtes pas à blâmer, 2167 01:52:05,740 --> 01:52:07,370 c'est la nature de l'amour d'une mère. 2168 01:52:10,330 --> 01:52:12,130 Mais Saloni est aussi une mère. 2169 01:52:12,790 --> 01:52:16,880 Pour elle, ses deux bébés sont les plus grands. 2170 01:52:19,290 --> 01:52:22,080 Comment choisir entre eux, hein ? 2171 01:52:25,120 --> 01:52:27,280 Le plus grand de tous les temps... 2172 01:52:29,450 --> 01:52:32,780 Quel grand exploit avez-vous fils atteint jusqu'à ce jour, hmm? 2173 01:52:33,700 --> 01:52:35,070 Ai-je gagné une course ? 2174 01:52:35,990 --> 01:52:38,280 Ou établir un record du monde Guinness ? 2175 01:52:38,830 --> 01:52:40,580 Je n'ai même pas fait de marque à Karol Bagh, 2176 01:52:40,660 --> 01:52:42,240 sans parler du pays. 2177 01:52:46,330 --> 01:52:48,380 Vos soins constants et gâcher, 2178 01:52:48,450 --> 01:52:51,620 m'a donné l'impression le plus grand de tous les temps. 2179 01:52:54,870 --> 01:52:56,990 Mes rêves. Mon bonheur. 2180 01:52:59,580 --> 01:53:02,290 Dans le processus, j'ai perdu de vue du bonheur de Saloni. 2181 01:53:06,330 --> 01:53:09,080 J'étais tellement consommé par moi-même que j'ai fini par perdre Saloni. 2182 01:53:15,660 --> 01:53:19,200 Akhil Chadha... n'est pas le CHÈVRE. 2183 01:53:19,330 --> 01:53:25,250 "Mon cœur continue de parler sur vous discrètement. " 2184 01:53:26,490 --> 01:53:32,240 "Mon cœur stupide" 2185 01:53:32,330 --> 01:53:38,500 "Je n'ai jamais pu trouver personne comme toi, mon amour. " 2186 01:53:38,620 --> 01:53:44,870 " Solitaire... Je suis si seul, mon amour. " 2187 01:53:44,950 --> 01:53:51,660 "Mon cœur continue de parler sur vous discrètement. " 2188 01:53:52,120 --> 01:53:57,620 "Mon cœur stupide" 2189 01:53:57,700 --> 01:54:04,740 "Je n'ai jamais pu trouver personne comme toi, mon amour. " 2190 01:54:04,910 --> 01:54:10,450 " Solitaire... Je suis si seul, mon amour. " 2191 01:54:10,660 --> 01:54:13,820 "Mon amour..." 2192 01:54:13,910 --> 01:54:17,740 "Mon amour..." 2193 01:54:19,200 --> 01:54:20,570 Akhil.... 2194 01:54:21,910 --> 01:54:23,490 Les deux bébés sont en sécurité. 2195 01:54:24,240 --> 01:54:25,620 Tu as eu la chance d'avoir des filles, 2196 01:54:25,700 --> 01:54:28,240 et Saloni va aussi bien. 2197 01:54:58,450 --> 01:54:59,490 Saloni. 2198 01:55:02,410 --> 01:55:03,450 Veuillez entrer. 2199 01:55:24,790 --> 01:55:26,290 Je te l'avais dit, n'est-ce pas ? 2200 01:55:27,120 --> 01:55:29,910 S'entourer de beau les gens donnent naissance à de beaux bébés. 2201 01:55:30,580 --> 01:55:31,790 Ils ont tous les deux ton look. 2202 01:55:33,370 --> 01:55:36,030 Elle a tes yeux, n'est-ce pas ? 2203 01:55:37,240 --> 01:55:39,780 Et son nez est comme le vôtre. 2204 01:55:50,740 --> 01:55:52,490 Ne t'inquiète pas. 2205 01:55:52,950 --> 01:55:58,200 Nous pensons tous que votre et les bébés le feront.. 2206 01:55:59,910 --> 01:56:03,820 ...bien récupérer à l'hôtel de Gurbir. 2207 01:56:04,910 --> 01:56:07,570 Vous n'y rencontrerez aucun problème et recevra d'excellents soins. 2208 01:56:09,080 --> 01:56:12,290 Et je suis là pour toi aussi, n'est-ce pas ? 2209 01:56:18,120 --> 01:56:20,200 Tu devrais te reposer. 2210 01:56:27,200 --> 01:56:28,200 Saloni... 2211 01:56:29,370 --> 01:56:31,700 Je pensais que je t'aimais, 2212 01:56:34,040 --> 01:56:35,330 mais j'avais tort. 2213 01:56:37,040 --> 01:56:38,210 J'étais égoïste, 2214 01:56:38,290 --> 01:56:44,420 confondre la joie Je me sentais avec toi par amour. 2215 01:56:46,080 --> 01:56:48,630 Mais maintenant, je t'aime vraiment, Saloni. 2216 01:56:57,910 --> 01:56:59,120 Akhil.... 2217 01:57:01,370 --> 01:57:02,490 Téléphone... 2218 01:57:24,040 --> 01:57:27,250 Akhil disait les bébés vous ressemblent. 2219 01:57:30,040 --> 01:57:32,290 Et pour une fois, il a raison ! 2220 01:57:33,580 --> 01:57:35,250 Ce qu'il a fait l'autre jour... 2221 01:57:36,830 --> 01:57:39,040 Il a sauvé les vies de ces deux enfants. 2222 01:57:42,290 --> 01:57:43,960 Que veux-tu dire? 2223 01:57:45,910 --> 01:57:47,660 Il ne vous a rien dit ? 2224 01:57:50,740 --> 01:57:52,780 Akhil ne m'a pas demandé de vous le divulguer. 2225 01:57:53,660 --> 01:57:55,910 La situation avait devient très compliqué 2226 01:57:55,990 --> 01:57:58,660 et nous avons dû y aller pour un accouchement par césarienne. 2227 01:58:10,200 --> 01:58:12,160 Akhil est envoyé par Dieu, Saloni. 2228 01:58:13,870 --> 01:58:15,030 C'est un homme envoyé par Dieu. 2229 01:58:15,120 --> 01:58:17,160 Personne au monde ne t'aime 2230 01:58:17,700 --> 01:58:19,950 et ces bébés plus que lui. 2231 01:58:54,200 --> 01:58:55,410 Allons-nous? 2232 01:58:56,740 --> 01:58:58,070 Ouais. 2233 01:59:03,790 --> 01:59:04,630 Oh, salut. 2234 01:59:04,700 --> 01:59:05,780 Salut. 2235 01:59:05,870 --> 01:59:07,280 Nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas ? 2236 01:59:07,370 --> 01:59:08,620 Oui, nous l'avons fait. 2237 01:59:08,790 --> 01:59:10,130 Je vais y aller en premier. 2238 01:59:10,160 --> 01:59:12,780 Qu’est-ce qui rend la nourriture si spéciale pour nous ? 2239 01:59:27,200 --> 01:59:29,990 La nourriture ne nourrit pas seulement le corps, 2240 01:59:30,740 --> 01:59:32,070 Mais aussi l'âme. 2241 01:59:33,290 --> 01:59:35,630 Nous ne mangeons pas seulement pour survivre, 2242 01:59:36,120 --> 01:59:38,570 mais pour prospérer et célébrer la vie, 2243 01:59:38,910 --> 01:59:42,120 se lier, se comprendre, 2244 01:59:42,200 --> 01:59:43,620 Pour trouver le bonheur, 2245 01:59:44,160 --> 01:59:45,990 et créer des souvenirs. 2246 01:59:46,290 --> 01:59:48,790 La nourriture évoque la nostalgie, 2247 01:59:48,870 --> 01:59:51,780 et c'est aussi quelque chose nous attendons vraiment avec impatience. 2248 01:59:54,660 --> 01:59:58,870 Et à Aavjo, nous préparons des plats comme nous cuisinons pour nos proches. 2249 02:00:02,660 --> 02:00:03,950 Délicieux. 2250 02:00:04,080 --> 02:00:05,290 Merci. 2251 02:00:18,410 --> 02:00:19,950 Commencer. Tournez à droite. 2252 02:00:20,080 --> 02:00:21,580 Qu'est-ce que c'est? Lentement, lentement. 2253 02:00:21,660 --> 02:00:22,780 Sourire. 2254 02:00:22,910 --> 02:00:24,030 Montrez votre bon profil. 2255 02:00:24,120 --> 02:00:25,200 Ouais, c'est vrai. 2256 02:00:25,290 --> 02:00:26,250 Pas tellement. 2257 02:00:26,330 --> 02:00:27,250 Temps mort. 2258 02:00:27,330 --> 02:00:29,830 Pourquoi te comportes-tu comme si le défilé de la Fête de la République ? 2259 02:00:29,910 --> 02:00:32,570 Notre MD Asie du Sud arrive juste pour remettre ce prix, 2260 02:00:32,660 --> 02:00:33,990 et elle est très particulière à propos de tout. 2261 02:00:34,080 --> 02:00:34,670 - D'accord. - Oh. 2262 02:00:34,740 --> 02:00:36,450 Et si vous ne le faites pas tous les deux tout selon le protocole, 2263 02:00:36,540 --> 02:00:38,750 - alors elle peut même annuler le prix. - Annuler le prix ? 2264 02:00:38,830 --> 02:00:40,250 - Commencez à marcher. - D'accord. 2265 02:00:40,990 --> 02:00:43,660 Comme vous le savez tous, nous avons un chef Meraki Star Winning parmi nous. 2266 02:00:43,740 --> 02:00:45,620 J'ai l'impression que... 2267 02:00:54,370 --> 02:00:56,120 - Gurbir, ça va ? - Comme si... 2268 02:00:57,660 --> 02:00:58,870 -Gurbir... ? - Madame... 2269 02:00:58,950 --> 02:00:59,740 Saloni... 2270 02:00:59,830 --> 02:01:00,630 Que s'est-il passé ? 2271 02:01:00,700 --> 02:01:03,120 Tu montes sur scène et récupérer la récompense, d'accord ? 2272 02:01:03,160 --> 02:01:04,280 Félicitations. 2273 02:01:04,370 --> 02:01:06,620 Pouvons-nous nous regrouper pour le déjeuner demain ? 2274 02:01:06,740 --> 02:01:08,280 - Je suis désolé. D'accord. Au revoir. -Gurbir ! 2275 02:01:08,370 --> 02:01:10,200 Bon Dieu. Je suis mort. 2276 02:01:12,120 --> 02:01:13,120 Il est temps s'il vous plaît. 2277 02:01:13,160 --> 02:01:14,950 Madame. Une question. 2278 02:01:16,290 --> 02:01:18,250 Madame Saloni, félicitations. 2279 02:01:18,330 --> 02:01:19,380 Décamper. 2280 02:01:19,490 --> 02:01:20,370 Où est Akhil ? 2281 02:01:20,450 --> 02:01:23,240 Qui va boire le lait en premier ? 2282 02:01:24,290 --> 02:01:26,960 Akhil, je n'en ai aucune idée où Gurbir est allé. 2283 02:01:27,080 --> 02:01:28,790 Nous devons tous les deux être sur scène ensemble 2284 02:01:28,870 --> 02:01:30,490 ou les gars de Meraki ne nous le donneront pas le prix. 2285 02:01:30,620 --> 02:01:31,740 Oh non! 2286 02:01:31,870 --> 02:01:34,280 S'il te plaît, va le trouver, Je m'occuperai des bébés. 2287 02:01:35,290 --> 02:01:36,670 Écartez-vous. 2288 02:01:36,790 --> 02:01:37,880 D'accord. 2289 02:01:38,160 --> 02:01:40,120 Mon oncle, que se passe-t-il ? 2290 02:01:40,290 --> 02:01:41,630 Rien de sérieux. 2291 02:01:41,700 --> 02:01:43,200 Trois d’entre eux jouent à chat. 2292 02:01:43,290 --> 02:01:44,670 Maintenant, c'est au tour d'Akhil. 2293 02:01:44,990 --> 02:01:46,910 Se déplacer. Se déplacer. 2294 02:01:48,080 --> 02:01:49,880 Donc désolé. 2295 02:01:51,490 --> 02:01:53,280 Lève-toi, mon pote. 2296 02:01:54,040 --> 02:01:55,750 Merci. Non! Non, non, non ! 2297 02:01:55,830 --> 02:01:57,170 Qu'est-ce qui t'a pris, Gurbir ? 2298 02:01:57,290 --> 02:01:59,460 Gurbir ! Arrêt! Pourquoi tu cours ? 2299 02:01:59,580 --> 02:02:01,710 S... S... S... 2300 02:02:01,830 --> 02:02:02,670 Tu veux faire pipi ? 2301 02:02:02,740 --> 02:02:04,160 Non! Sejal! 2302 02:02:08,870 --> 02:02:11,410 Essayez de comprendre. Je ne pourrais jamais oublier Sejal. 2303 02:02:11,490 --> 02:02:13,530 La voir me donne encore des papillons. 2304 02:02:13,620 --> 02:02:15,240 Je n'ai pas le courage de lui faire face. 2305 02:02:15,330 --> 02:02:16,920 Ce serait désastreux si j'y allais. 2306 02:02:16,990 --> 02:02:19,070 Gurbir, seuls les courageux sortent victorieux. 2307 02:02:19,120 --> 02:02:20,870 Mais au-delà de la victoire se trouve la mort. 2308 02:02:21,040 --> 02:02:22,920 - Hein? - Où est M. Pannu ? 2309 02:02:22,990 --> 02:02:24,570 - Madame, il sera là dans deux minutes. - Écoute, 2310 02:02:24,660 --> 02:02:25,780 Les règles sont claires, 2311 02:02:25,870 --> 02:02:28,200 le Chef de Cuisine et le Propriétaire doivent être au pas pour le prix, 2312 02:02:28,290 --> 02:02:29,170 sinon il sera annulé. 2313 02:02:29,240 --> 02:02:30,160 Je comprends madame, juste... 2314 02:02:30,240 --> 02:02:32,160 Juste deux minutes, s'il vous plaît. 2315 02:02:32,240 --> 02:02:33,410 D'accord. 2316 02:02:36,370 --> 02:02:38,160 - Oui, Saloni. -Akhil, 2317 02:02:38,370 --> 02:02:41,240 si Gurbir n'est pas là dans deux minutes, 2318 02:02:41,330 --> 02:02:42,830 alors je perdrai le Meraki Star. 2319 02:02:43,040 --> 02:02:44,880 Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 2320 02:02:45,160 --> 02:02:46,870 Qu'a-t-elle dit ? 2321 02:02:52,700 --> 02:02:55,160 Meraki est le rêve de Saloni, Gurbir, 2322 02:02:57,240 --> 02:02:59,280 et je l'ai déjà brisé une fois. 2323 02:02:59,580 --> 02:03:01,080 Ne répétez pas l'erreur. 2324 02:03:01,120 --> 02:03:04,280 Si ce rêve se brise, Saloni sera dévasté. 2325 02:03:05,290 --> 02:03:07,000 Faites-le par amour. 2326 02:03:14,580 --> 02:03:15,580 Allez. 2327 02:03:20,910 --> 02:03:26,120 "Il y a tellement de haine dans le monde" 2328 02:03:26,160 --> 02:03:31,370 "Pourtant, il y a encore de l'amour dans les cœurs." 2329 02:03:31,450 --> 02:03:36,570 "Il y a tellement de haine dans le monde" 2330 02:03:37,910 --> 02:03:38,870 Du poulet ! 2331 02:03:38,950 --> 02:03:40,120 Gurbir, je... 2332 02:03:43,160 --> 02:03:50,870 "Mon bien-aimé, mon chéri" 2333 02:03:52,950 --> 02:03:54,280 Séjal, 2334 02:03:56,290 --> 02:03:57,460 tu mangeais du poulet ? 2335 02:03:57,580 --> 02:03:59,960 Après notre rupture, 2336 02:04:00,660 --> 02:04:03,780 Je me demandais ce qui avait causé la rupture dans notre amour. 2337 02:04:04,120 --> 02:04:05,200 Ensuite, je l'ai essayé. 2338 02:04:05,290 --> 02:04:06,830 Depuis, 2339 02:04:06,910 --> 02:04:10,490 chaque fois que je vois du poulet, Je ne peux pas résister. 2340 02:04:10,620 --> 02:04:13,570 Aimez-vous le poulet sec ou avec de la sauce ? 2341 02:04:13,910 --> 02:04:15,820 Le poulet au beurre est mon préféré. 2342 02:04:16,660 --> 02:04:20,120 Tu ne penses pas au poulet seekh kebab est un peu sous-estimé ? 2343 02:04:23,080 --> 02:04:24,170 Qu'est-ce qu'il y a, Gurbir ? 2344 02:04:24,290 --> 02:04:25,290 Êtes-vous d'accord? 2345 02:04:25,370 --> 02:04:26,620 C'est bon. 2346 02:04:27,700 --> 02:04:29,870 Ce sont des larmes de joie. Laissez-les couler. 2347 02:04:39,870 --> 02:04:42,120 Saloni Bagga a réussi ! 2348 02:04:46,410 --> 02:04:47,410 Une minute. 2349 02:05:01,040 --> 02:05:04,210 Des filles coquines ! Comme maman, comme ma fille. 2350 02:05:04,290 --> 02:05:06,670 Ne le regarde même pas jusqu'à ce que tu sois assez vieux. 2351 02:05:06,740 --> 02:05:08,070 Vous n'aurez que du lait pour l'instant. 2352 02:05:08,120 --> 02:05:09,370 Puis-je avoir une épingle de sûreté ? 2353 02:05:19,450 --> 02:05:24,280 J'ai toujours cherché l'amour dans mon travail 2354 02:05:25,290 --> 02:05:26,920 et travaille dans mon amour. 2355 02:05:27,450 --> 02:05:30,490 Mais dans la folie de tout cela, 2356 02:05:31,870 --> 02:05:35,910 J'ai oublié de me concentrer sur ton amour, 2357 02:05:36,830 --> 02:05:39,130 vos bizarreries et votre perfection. 2358 02:05:40,490 --> 02:05:42,660 Mais tu étais toujours concentré sur moi. 2359 02:05:46,790 --> 02:05:51,750 La vie avec toi n'est peut-être pas un conte de fées, 2360 02:05:52,240 --> 02:05:56,410 mais mon courage ne faiblira pas, même dans les cauchemars. 2361 02:05:57,660 --> 02:05:58,820 Salut, Saloni. 2362 02:06:00,790 --> 02:06:01,880 Akhil Chadha, 2363 02:06:02,660 --> 02:06:05,320 même si tu n'es peut-être pas la CHÈVRE, 2364 02:06:06,660 --> 02:06:09,870 votre amour est la CHÈVRE. 2365 02:06:10,580 --> 02:06:12,290 Malgré tous les obstacles, 2366 02:06:12,370 --> 02:06:14,570 tu es resté à mes côtés. 2367 02:06:15,120 --> 02:06:16,990 Veux-tu m'épouser encore ? 2368 02:06:25,740 --> 02:06:28,620 J'ai porté ça dans ma poche tous les jours. 2369 02:06:28,870 --> 02:06:30,160 Ouais, ce doigt. 2370 02:06:32,950 --> 02:06:34,030 Qu'est-ce que c'est? 2371 02:06:34,290 --> 02:06:38,000 Ne m'en veux pas plus tard, 2372 02:06:38,080 --> 02:06:43,210 mais j'ai deux petits de mon précédent mariage. 2373 02:06:43,370 --> 02:06:44,740 Ah... 2374 02:06:45,990 --> 02:06:49,160 Juste pour te faire savoir, 2375 02:06:49,410 --> 02:06:54,280 mon ex-mari me drague toujours. 2376 02:06:54,370 --> 02:06:59,570 Votre ex-mari continuera flirter avec toi pour toujours. 2377 02:06:59,950 --> 02:07:01,370 - Vraiment? - Je le promets. 2378 02:07:05,700 --> 02:07:07,410 Oh mon Dieu ! 2379 02:07:13,040 --> 02:07:14,830 Ne font-ils pas un bon couple ? 2380 02:07:16,410 --> 02:07:19,280 Nous ne sommes pas trop mauvais nous-mêmes, n'est-ce pas ? 2381 02:07:21,290 --> 02:07:23,130 Devons-nous nous regrouper pour déjeuner demain ? 2382 02:07:27,830 --> 02:07:29,670 Ne m'en veux pas plus tard, 2383 02:07:29,990 --> 02:07:32,280 mais j'ai deux petites filles. 2384 02:07:33,700 --> 02:07:34,990 Amenez-les avec vous. 2385 02:07:35,080 --> 02:07:37,290 Nous transformerons la date en une date de jeu. 2386 02:07:43,870 --> 02:07:45,620 Rassemblons-nous pour une photo de famille. 2387 02:07:45,700 --> 02:07:46,660 Oui, une photo de famille. 2388 02:07:46,740 --> 02:07:48,780 - S'il te plaît, viens, Saloni. - Venez ici, tout le monde. 2389 02:07:48,870 --> 02:07:51,820 - S'il vous plaît, rassemblez-vous. Tout le monde, participez. - Écartez-vous, Harman. 2390 02:07:51,910 --> 02:07:52,870 Mme Saloni, 2391 02:07:52,950 --> 02:07:55,280 Je suis prêt à t'accepter quoi qu'il arrive. 2392 02:07:55,450 --> 02:07:56,820 Je t'accepterai. 2393 02:07:57,080 --> 02:07:58,000 Venez ici. 2394 02:07:58,120 --> 02:07:59,660 Non, je vais bien. 2395 02:08:01,660 --> 02:08:05,030 Harman Satija est le seul qui t'aimait inconditionnellement. 2396 02:08:05,120 --> 02:08:06,410 Oh mon Dieu ! 2397 02:08:06,830 --> 02:08:10,830 Saloni, tu t'élèves au-dessus les étiquettes placées sur vous. 2398 02:08:12,580 --> 02:08:13,130 Merci. 2399 02:08:13,160 --> 02:08:17,620 Ce sera mon honneur pour incarner le premier Meraki Star Chef indien. 2400 02:08:18,990 --> 02:08:19,820 Ohh... 2401 02:08:19,910 --> 02:08:22,030 Puis-je prendre un selfie avec toi ? 2402 02:08:25,290 --> 02:08:26,960 Rencontrez la vraie star. 2403 02:08:27,120 --> 02:08:28,740 L'étoile Meraki ! 2404 02:08:57,120 --> 02:09:00,870 "Oh, ta beauté est tout simplement impeccable !" 2405 02:09:02,160 --> 02:09:05,950 "Oh, ta beauté est tout simplement impeccable !" 2406 02:09:07,160 --> 02:09:11,160 "Oh, ta beauté est tout simplement impeccable !" 2407 02:09:12,240 --> 02:09:16,200 "Oh, ta beauté est tout simplement impeccable !" 2408 02:09:17,830 --> 02:09:19,960 "Cette fille m'a enlevé le cœur." 2409 02:09:20,040 --> 02:09:22,380 "Mais tes intentions tu n'as pas l'air pur!" 2410 02:09:22,450 --> 02:09:25,070 "Cette tresse que tu exhibes, si long et audacieux. " 2411 02:09:25,120 --> 02:09:27,450 "Montre les tresses, garde le Prada caché. " 2412 02:09:27,540 --> 02:09:28,170 "Arrêtez!" 2413 02:09:28,330 --> 02:09:30,170 "Votre silhouette, une réplique d'un Latino. " 2414 02:09:30,200 --> 02:09:32,620 « Dis-moi maintenant, quel est ton grand pas ? » 2415 02:09:32,700 --> 02:09:35,120 "Vous venez d'arriver d'Italie hier, superbe dame. " 2416 02:09:35,160 --> 02:09:38,030 "Avec ton Valentino sac à main de Paris!" 2417 02:09:38,330 --> 02:09:42,380 "Pourquoi tu ne vois pas?" 2418 02:09:42,450 --> 02:09:44,950 "Quelle est ton histoire ?" 2419 02:09:45,040 --> 02:09:47,580 « Que dois-je écrire sur toi maintenant ? 2420 02:09:47,740 --> 02:09:51,530 "Oh, ta beauté est tout simplement impeccable !" 2421 02:09:52,660 --> 02:09:56,530 "Oh, ta beauté est tout simplement impeccable !" 2422 02:09:57,660 --> 02:10:01,410 "Oh, ta beauté est tout simplement impeccable !" 2423 02:10:02,830 --> 02:10:06,540 "Oh, ta beauté est tout simplement impeccable !" 2424 02:10:08,620 --> 02:10:10,660 "Se louer si haut, ce n'est pas ordinaire", 2425 02:10:10,740 --> 02:10:13,660 "Tu ne regardes personne, oh tu as l'air si digne. " 2426 02:10:13,740 --> 02:10:15,950 "Ici, vous dites : "trop de frime !" 2427 02:10:16,040 --> 02:10:18,580 "C'est clair, tu as été faire la fête à Londres et à Ibiza !" 2428 02:10:18,740 --> 02:10:20,990 "Tu n'es jamais libre pour moi, oh ces yeux noisette. " 2429 02:10:21,080 --> 02:10:23,080 "Un visage si beau, tu brilles si fort", 2430 02:10:23,120 --> 02:10:26,200 "Ta voix, doux comme le pur délice de Noori. " 2431 02:10:26,290 --> 02:10:28,710 "Quand tu danses, tu ressembles à Nora !" 2432 02:10:28,910 --> 02:10:32,990 "Ouais, dis-moi ton nom" 2433 02:10:33,080 --> 02:10:35,500 "chez vous", 2434 02:10:35,580 --> 02:10:38,210 "Dis-le maintenant mon amour!" 2435 02:10:38,290 --> 02:10:41,880 "Oh, ta beauté est tout simplement impeccable !" 2436 02:10:43,200 --> 02:10:47,070 "Oh, ta beauté est tout simplement impeccable !" 2437 02:10:48,240 --> 02:10:52,240 "Oh, ta beauté est tout simplement impeccable !" 2438 02:10:53,290 --> 02:10:57,380 "Oh, ta beauté est tout simplement impeccable !" 2439 02:11:08,910 --> 02:11:11,820 "Tes yeux désirent pour les bracelets, oh mon amour. " 2440 02:11:11,910 --> 02:11:14,280 "Je vais les faire fabriquer pour toi, dis-le une fois. " 2441 02:11:14,370 --> 02:11:16,870 "Demandez ma vie, Je donnerai tout pour toi. " 2442 02:11:16,950 --> 02:11:19,120 "Ma vie va juste m'échapper avec ton seul sourire. " 2443 02:11:19,160 --> 02:11:21,870 "Ton allure, ma fille, c'est comme un high. " 2444 02:11:21,950 --> 02:11:24,160 "Oh beauté, l'alcool est juste être blâmé inutilement ! » 2445 02:11:24,240 --> 02:11:26,950 "Tu m'as quitté et j'ai quand même trouvé de nombreux amis. " 2446 02:11:27,040 --> 02:11:29,500 "Quand tu sors, les rues s'arrêtent. " 2447 02:11:29,580 --> 02:11:33,380 "Ouais, écoute-moi. " 2448 02:11:33,580 --> 02:11:36,000 "Oh, tu es mon invité. " 2449 02:11:36,120 --> 02:11:38,820 "Oh, tu es mon monde !" 2450 02:11:38,910 --> 02:11:42,660 "Oh, ta beauté est tout simplement impeccable !" 2451 02:11:43,910 --> 02:11:47,740 "Oh, ta beauté est tout simplement impeccable !" 2452 02:11:48,870 --> 02:11:52,660 "Oh, ta beauté est tout simplement impeccable !" 2453 02:11:53,990 --> 02:11:57,950 "Oh, ta beauté est tout simplement impeccable !" 2454 02:11:59,080 --> 02:12:02,880 "Oh, ta beauté est tout simplement impeccable !" 2455 02:12:04,040 --> 02:12:07,920 "Oh, ta beauté est tout simplement impeccable !" 2456 02:12:53,540 --> 02:12:54,460 Devons-nous commencer ? 2457 02:12:54,540 --> 02:12:56,880 "Jamais je n'aurais imaginé..." 2458 02:12:58,660 --> 02:13:01,030 "Je n'avais jamais su..." 2459 02:13:02,870 --> 02:13:04,910 "Jamais je n'aurais imaginé..." 2460 02:13:04,990 --> 02:13:07,070 "Je n'avais jamais su..." 2461 02:13:07,160 --> 02:13:09,120 "Tu changerais si radicalement." 2462 02:13:09,160 --> 02:13:11,200 "Tu m'aimerais si affectueusement. " 2463 02:13:11,290 --> 02:13:13,330 "Douche, tellement d'amour..." 2464 02:13:13,410 --> 02:13:14,990 "Exprimez-le de cette façon." 2465 02:13:15,080 --> 02:13:19,040 "Ma chérie, mon amour" 2466 02:13:19,120 --> 02:13:23,240 "Merci beaucoup." 2467 02:13:23,330 --> 02:13:27,460 "Ma chérie, mon amour" 2468 02:13:27,580 --> 02:13:31,080 "Merci beaucoup." 2469 02:13:40,160 --> 02:13:42,660 "Tu as envahi mes rêves" 2470 02:13:42,790 --> 02:13:45,130 " J'ai pris le contrôle de mon cœur. " 2471 02:13:45,200 --> 02:13:48,490 "Je ne peux pas te dire comment, mon amour." 2472 02:13:48,790 --> 02:13:51,040 "J'ai suivi tes traces", 2473 02:13:51,120 --> 02:13:53,450 « Sans sourciller. » 2474 02:13:53,540 --> 02:13:56,920 "Tu es mon amour." 2475 02:13:56,990 --> 02:13:59,910 "Nous n'avons jamais fait..." 2476 02:14:01,040 --> 02:14:04,130 "Parlez d'amour." 2477 02:14:05,410 --> 02:14:07,490 "Nous n'avons jamais fait..." 2478 02:14:07,580 --> 02:14:09,670 "Parlez d'amour." 2479 02:14:09,740 --> 02:14:11,660 "Je suis surpris" 2480 02:14:11,740 --> 02:14:13,780 "Pour entendre ce que tu as dit." 2481 02:14:13,870 --> 02:14:15,530 "Que ce soit pour exprimer" 2482 02:14:15,620 --> 02:14:17,530 "Ou condamner." 2483 02:14:17,620 --> 02:14:21,780 "Au moins tu as commencé la conversation. " 2484 02:14:21,870 --> 02:14:25,910 "Merci beaucoup." 2485 02:14:26,080 --> 02:14:30,080 "Ma chérie, mon amour" 2486 02:14:30,120 --> 02:14:33,950 "Merci beaucoup." 2487 02:15:07,740 --> 02:15:11,780 "Ma chérie, mon amour" 2488 02:15:11,870 --> 02:15:15,370 "Merci beaucoup." 2489 02:16:03,080 --> 02:16:05,170 (Chanson rap) 2490 02:16:05,200 --> 02:16:07,280 (Chanson rap) 2491 02:16:11,660 --> 02:16:13,700 (Chanson rap) 2492 02:16:13,790 --> 02:16:15,920 (Chanson rap) 2493 02:16:20,240 --> 02:16:25,320 "De Paris à Londres, ta beauté fait parler de lui, " 2494 02:16:28,450 --> 02:16:33,820 "Vous dépensez plus que la richesse des cheikhs tout autour, " 2495 02:16:36,830 --> 02:16:44,170 "Tout le monde chante tes louanges dans la ville B. " 2496 02:16:45,660 --> 02:16:47,870 "Ton beau visage..." 2497 02:16:47,950 --> 02:16:49,820 "Un, deux, trois !" 2498 02:16:50,040 --> 02:16:54,170 "Ton beau visage fait des ravages tout autour, " 2499 02:16:54,240 --> 02:16:58,450 "Ton beau visage fait des ravages tout autour, " 2500 02:16:58,580 --> 02:17:02,330 "Ton beau visage provoque..." 2501 02:17:03,080 --> 02:17:05,080 (Chanson rap) 2502 02:17:05,200 --> 02:17:07,280 (Chanson rap) 2503 02:17:11,660 --> 02:17:13,660 (Chanson rap) 2504 02:17:13,790 --> 02:17:15,920 (Chanson rap) 2505 02:17:19,950 --> 02:17:24,660 "Fille, je veux te donner la couronne de Miss Monde, " 2506 02:17:28,790 --> 02:17:33,330 "Aujourd'hui, vous ferez la une des journaux, sur les chaînes d'information du monde entier, " 2507 02:17:37,120 --> 02:17:41,620 "Fille, je veux te donner la couronne de Miss Monde, " 2508 02:17:41,700 --> 02:17:45,990 "Aujourd'hui, vous ferez la une des journaux, sur les chaînes d'information du monde entier, " 2509 02:17:46,080 --> 02:17:52,750 "Un seul regard sur toi, et mon cœur se déprime, " 2510 02:17:54,160 --> 02:17:56,370 "Ton beau visage..." 2511 02:17:56,580 --> 02:17:58,130 "Les causes..." 2512 02:17:58,740 --> 02:18:00,570 "Les causes..." 2513 02:18:00,910 --> 02:18:02,620 "Les causes..." 2514 02:18:03,040 --> 02:18:04,960 (Chanson rap) 2515 02:18:05,080 --> 02:18:09,170 "Ton beau visage fait des ravages tout autour, " 2516 02:18:09,240 --> 02:18:13,490 "Ton beau visage fait des ravages tout autour, " 2517 02:18:13,580 --> 02:18:18,040 "Ton beau visage fait des ravages tout autour, " 2518 02:18:18,120 --> 02:18:20,160 (Chanson rap) 2519 02:18:20,240 --> 02:18:22,280 "Cela fait des ravages partout" 2520 02:18:22,370 --> 02:18:24,370 (Chanson rap) 2521 02:18:24,450 --> 02:18:26,570 "Cela fait des ravages partout" 2522 02:18:26,660 --> 02:18:28,660 (Chanson rap) 2523 02:18:28,830 --> 02:18:30,830 "Cela fait des ravages partout" 2524 02:18:30,950 --> 02:18:32,990 (Chanson rap) 2525 02:18:33,080 --> 02:18:35,040 "Un, deux, trois !"